Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Риска (Rhisga) – Уэльстің оңтүстік-шығысындағы Кэрфилли округіне және тарихи Мөнмутшир шекарасына жататын қала. Рискада теміржол станциясы бар, ол 46 жылдық үзілістен кейін 2008 жылдың ақпан айында Эбб-Вэлли теміржолында қайта ашылды. Қала Риска Шығыс және Риска Батыс деп екіге бөлінген. Оның халқы 11 700 адамды құрайды. Уэльстің астанасы Кардиффке Риска және Понтимистер станцияларынан, 28 минуттан кем уақытта жетуге болады, бұл станциялар 60 жылға жуық үзілістен кейін 2008 жылы қайта ашылды. Қала Оңтүстік Уэльс көмір алабының оңтүстік-шығыс жиегінде орналасқан және көп ғасырлар бойы тау-кен өндірісімен қатар, басқа да ауыр индустриялардың әсеріне ішкі денгейде ұшыраған. Рискада Ty Sign орналасқан, ол 1960 жылдардың басында Лланверн болат зауыты үшін салынған ірі тұрғын үйлер кешені. Риска ауылдық пейзажға ие және шығыс және батыс жағынан Mynydd Machen (1,188 фут (362 м)) және Twmbarlwm (1,375 фут (419 м)) сияқты кең жапырақты орманды төбелермен қоршалған, бұл төбелер Cwmcarn Forest Drive-ға жаяу серуендеушілер мен тау велосипедімен жүретін туристерді тартады.
Risca (Rhisga) is a town in the Caerphilly County Borough and the historic boundaries of Monmouthshire in south east Wales. Risca has a railway station, re opened on the Ebbw Valley Railway in February 2008, after a gap of 46 years. It is split into two communities; Risca East and Risca West. It has a population of 11,700. Cardiff the capital of Wales can be reached in under 28 minutes from the nearby railway station of Risca and Pontymister station which reopened in 2008 after a gap of nearly 60 years. The town lies at the south eastern edge of the South Wales Coalfield and the town has been shaped by mining, together with other heavy industries, for many centuries. Risca is home to Ty Sign, which is a large housing estate built in the early 1960s as a satellite village for the then new Llanwern steelworks. Risca has a rural aspect and is surrounded to the east and west by several extensively wooded hills including Mynydd Machen (1,188 feet (362 m)) and Twmbarlwm (1,375 feet (419 m)) which attract tourists for the hillwalking and mountain bikers to Cwmcarn Forest Drive.
Басқару
Ұлыбритания Парламентінде Риска – Лейбористік партияның бекінісі саналатын Ислин сайлау округінің құрамына кіреді. 2010 жылғы жалпы сайлаудан бері оны Крис Эванс өкілдік етеді. 1995 жылғы қосымша сайлаудан кейін Дон Тухиг бұл округтің депутаты болған, бірақ 2010 жылы қайта сайлануға түспеді. Бұл орынды және оның бұрынғысын 25 жыл бойы бұрынғы Лейборист партиясының жетекшісі Нил Киннок өкілдік еткен. Уэльс Парламентінде (Senedd) Риска Ислин сайлау округінің бөлігі болып табылады, және 2003 жылдан бері оны Лейборист партиясының өкілі Ирен Джеймс өкілдік етеді. 1999 жылғы алғашқы сайлауда Plaid Cymru партиясынан Брайан Ханкок күтпеген жеңіске жетіп, Уэльс Ұлттық Ассамблеясында Plaid Cymru партиясы үшін 17 орынның бірін жеңіп алды. Сайлау округі Оңтүстік Уэльс Шығыс сайлау аймағының құрамына кіреді, аталған аймақтың төрт депутаты – консерваторлар Мұхаммед Асгар мен Уильям Грэм, Plaid Cymru партиясынан Джоселин Дэвис және Либерал-демократ Вероника Герман.
In the UK Parliament, Risca is part of the constituency of Islwyn, a Labour Party stronghold represented since the 2010 general election by Chris Evans. Don Touhig previously represented the constituency following a by election in 1995, but did not stand for re election in 2010. The seat and its predecessor was formerly represented for 25 years by the former Labour leader Neil Kinnock. In the Senedd, Risca is part of the constituency of Islwyn, represented since 2003 by Labour's Irene James. At the first Assembly elections in 1999 Brian Hancock, Plaid Cymru, won the seat in a major upset and one of 17 seats in the National Assembly of Wales for Plaid Cymru. The constituency falls within the electoral region of South Wales East, whose four AMs are Conservatives Mohammad Asghar and William Graham, Plaid Cymru's Jocelyn Davies, and Liberal Democrat Veronica German.
Белгілі ескерткіштер мен ғимараттар
Твамбарлвм төбесінде темір дәуіріне жататын бекіністің қалдықтары бар, оны Силур тайпасы салған деп саналады – бұл тайпа Рим дәуірінен бұрын және оның кезінде осы аймақта қоныстанған келт халқы. Понтимистердің шетінде орналасқан «Уэльстік емен» пабы 1839 жылғы Ньюпорт көтерілісі кезінде Ньюпортқа жорыққа шығар алдында чартистердің бас қосып кеңесетін орны болған. Аталған жердегі Уэльс шіркеуі Әзіре Марияға арналған. Сент-Мэри көшесіндегі Әзіре Мария және Әзіре Меркурий копт православие шіркеуі II санаттағы ескертуіш болып табылады және Уэльстегі алғашқы копт православие шіркеуі. Бұл 1837 жылы негізі салынған, 1852 жылы сол жерде қайта жаңартылған және Әзіре Жоханға арналған бұрынғы Веслиан методистік шіркеуі. Сәулетшісі белгісіз. Шіркеу 600 адамға арналған. Кейін ол «Троица методистік шіркеуі» деп аталды. «Тредегар жері» саябағы 1897 жылы лорд Тредегар Риска халқына Виктория патшайымының алмас мерейтойын құрметтеу үшін сыйға берілді, ал «Мерейтой» мүсіні лорд Тредегардың аймаққа жасаған жомарттығын мойындау мақсатында халықтың қаржысына орнатылды. Белдік киген, сақалды Самсонның кішкентай қола мүсіні төртбұрышты сатылы тұғырға орнатылған дөңгелек тас постаментінің үстінде тұр. Қалаға Риска және Понтимистер теміржол станциясы қызмет көрсетеді, ол тікелей пойыз қатынасымен байланыстырылған, ал Монмутшир каналы қаладан өтеді.
Twmbarlwm, has the remains of an Iron Age hill fort near its summit, and this is believed to have been built by the Silures, the Celtic tribe that inhabited the area before and during Roman times. The Welsh Oak, a pub on the outskirts of Pontymister, was the meeting place for the Chartists before they marched on Newport during the Newport Rising of 1839. The local Church in Wales church is dedicated to St. Mary the Virgin The St Mary and St Mercurius Coptic Orthodox Church in St Mary Street is a grade II listed building and is the first Coptic Orthodox Church in Wales. It was a former Wesleyan Methodist church, founded in 1837, rebuilt on the same site in 1852 and was dedicated to St John. The architect is unknown. The church was designed to seat 600 people. It was later known as "Trinity Methodist Church". The park 'Tredegar Grounds' was donated to the people of Risca in 1897 by Lord Tredegar to commemorate Queen Victoria's Diamond Jubilee and in return the 'Jubilee' statue was erected by public subscription 'in recognition of Lord Tredegar's generosity to the neighbourhood.' A small bronze statuette of Samson, a bearded figure dressed in a loincloth, stands on a circular stone plinth on a square stepped base. The town is served by Risca and Pontymister railway station which is served by direct trains between and The Monmouthshire canal passes through the town.
Мәдениет және білім беру
Қазіргі уақытта қалада төрт мектеп бар: Риска бастауыш мектебі, Тай Сигн бастауыш мектебі, Тай Исаф кіндік мектебі және Риска қауымдық кешенді мектебі. Риска қауымдық кешенді мектебі – Рискадағы жалғыз орта мектеп және ол 1977 жылы Елизавета II арқылы ашылды. Ол қаланың демалыс орталығымен бір аумақта орналасқан және шамамен 1000 оқушыға арналған. Рискада сонымен қатар жүлделі ерлер әншілер хоры да бар.
The town currently has four schools: Risca Primary School, Ty Sign Primary School, Ty Isaf Infants School and Risca Community Comprehensive School. Risca Community Comprehensive School is the only secondary school in Risca and was opened by Elizabeth II in 1977. It is located on the same site as the town's leisure centre and has approximately 1000 pupils. Risca also has an award winning male voice choir.
Спорт және демалыс
Риска Юнайтед ФК Оңтүстік Уимрде ойнайды және оны Саймон Берри басқарады. Бұрын клуб өз үй ойындарын Тай Исаф паркінде өткізетін. Риска RFC (The Cuckoos) Уэльс регби одағының 1-ші дивизионы, Шығыс тобында, Рискадағы Сторс Филдте ойнайды. 6-дан 16 жасқа дейінгі жас топтары бар белсенді мини-регби және жасөспірімдер бөлімі ойыншылардың үздіксіз ағынын қамтамасыз етеді, олардың кейбіреулері Ньюпорт Гвент Драгонс командасымен кәсіби регбидің бастапқы кезеңдеріне жетті. Қаланың солтүстігіндегі орманды төбелерде, Cwmcarn-да, кең таралған тау велосипеді жолдары бар, олардың танымал болуы артып келеді.
Risca United F. C. play in the Cymru South and are managed by Simon Berry. The club used to play their home games at Ty Isaf Park. Risca RFC (The Cuckoos) play in the Welsh Rugby Union Division 1 East, at Stores Field, Risca. An active mini rugby & junior section with age groups from 6 to 16, provide a steady stream of players, some of them having progressed to the early stages of professional rugby with the Newport Gwent Dragons. There are some extensive mountain bike trails on the wooded hills just to the north of the town, at Cwmcarn, which are receiving increasing popularity.