Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы Бирмингем қалалық кеңесінің сайлау округі.
Electoral ward of Birmingham City Council in England
Шард Энд – Англияның Бирмингем қаласындағы аудан. Ол сонымен қатар Ходж Хилл ресми ауданындағы бөлімше болып табылады. Шард Энд солтүстікте Касл Бромвичпен, ал шығыста Кингшёрстпен шектеседі, олар көршілес Солихул қалалық муниципалитетінің солтүстік бөлігінде орналасқан.
Shard End is an area of Birmingham, England. It is also a ward within the formal district of Hodge Hill. Shard End borders Castle Bromwich to the north and Kingshurst to the east which are situated in the northern part of the neighbouring Metropolitan Borough of Solihull.
Соғысқа дейінгі кезең
Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғанға дейін Шард-Энд толығымен ауылдық жер болды, онда тек ферма үйлері, шаруашылық ғимараттары мен ондық салымы үшін салынған үйлер ғана болды. Шард-Эндтің ең танымал тұрғыны – Шард-Энд фермасының (сол кезде Коулшилл иелігінің бір бөлігі) иесінің ұлы Абрахам Торнтон еді. 1817 жылы ол жергілікті қыз Мэри Эшфордты өлтірді деген айып тағылды. Сот процесінің барысы екі ежелгі құқықтың жойылуына әкелді: айыпталған адам ақталғаннан кейін, жақын туысының қайта сот талғауын талап ету құқығы және айыпталушының туысына жекпе-жек ұсынып, өзін қорғау құқығы. Жекпе-жек болған жоқ, ал Торнтон екінші соттан кейін көп ұзамай АҚШ-қа сапар шегу үшін бұл аймақты тастап кетті. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Шард-Энд пен Кингсхерст арасындағы орманның көп бөлігі соғысқа көмектесу үшін кесілді. Бирмингем және аймақтық бойскауттар қауымдастығы арзан бағаға жер учаскесін сатып алып, онда тұрақты лагерь құрды. Бұл жер Кингсхерст пен Шард-Энддің арасында орналасқан. Ол Йорксвуд деп аталды және 1923 жылы ашылды. Лагерь аумағында бес лагерь алаңы болды, жалпы ауданы шамамен 1,5 мың гектарды құрады. Жерде тұрақты жуыну бөлмелері мен дәретханалар, жүзу бассейні, оқу орталығы және бас кеңсе, қонақ үй, күзетшінің қабылдауы және басқа да шатырлар болды. Лагерьдің жанынан таза сулы бұлақтан ағып жатқан кішкентай өзен өтті, ал Құс Құйрығы фермасы жаңа сүтпен қамтамасыз ету үшін шамалы қашықтықта орналасқан еді. Лагерьге кіреберісте гриффин мүсіндерінің қатары орналасқан. Бұл мүсіндер Бирмингемдегі Льюис басқару бөлімінің шатырынан алынған, оны жөндеу жұмыстары кезінде алып тастаған. 1972 жылы лагерь жабылғаннан кейін олар Йорксвуд тұрғын алаңына (Кендрик даңғылы және жақын жердегі көшелер) орналастырылды, ол лагерь орнында салынған. Йорксвуд атын жақын жердегі Йоркс Вуд орманынан алған, ол жүздеген жылдарға сонатын он бір гектарлық орман. Екі соғыс арасындағы жылдары Midland Sand and Gravel Company компаниясы қазіргі Норман Чемберлен ойын алаңында, Пэкингтон даңғылынан шахта ашты. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде бұл құмды карьер үшінші деңгейдегі танктерді сақтау және жөндеу үшін пайдаланылды. Соғыстан кейін бұл аумақ ойын алаңдарына айналдырылды. Ескі құмды карьер табиғи бұлақтан сумен толтырылып, Шард-Энд көлін құрды және демалыс орнына айналды.
Before the end of World War II, Shard End was completely rural with the only buildings being farmhouses, farm outbuildings and tithe cottages. Shard End's most infamous resident was Abraham Thornton, son of the owner of Shard End Farm (then part of the Coleshill estate). He was charged with the murder of a local girl, Mary Ashford, in 1817. The events of the trial led to the abolition of two ancient legal rights – the right of a close relative to demand another trial although the defendant had been acquitted, and the right of a defendant to defend himself by challenging the relative to a duel. The duel did not take place and Thornton left the area soon after his second trial to travel to the US. During World War I, much of the woodland between Shard End and Kingshurst had been cut down to help with the war effort. The Birmingham and District Association of Boy Scouts were able to buy a patch of land at a bargain price and set up a permanent camp there. This land was halfway between Kingshurst and Shard End. It was called Yorkswood and opened in 1923. There were five camp fields, covering an area of The total site was over The site benefited from permanent washhouses and latrines, a swimming pool, a training centre and headquarters, guesthouse, warden's hut and other huts. A small brook from a fresh water spring ran past the camp and Cock Sparrow Farm was about away to provide fresh milk. The entrance to the camp was flanked by a series of griffin statues. These had come from the roof of Lewis's Department Store in Birmingham when it was being renovated. After the camp closed in 1972 they were placed upon the Yorkswood housing estate (Kendrick Avenue and nearby roads) in Shard End, built upon the site of the camp. Yorkswood takes its name from the nearby Yorks Wood, an eleven hectare forest dating back hundreds of years. In the inter war years the Midland Sand and Gravel Company operated a mine on what is now the Norman Chamberlain Playing Fields, off Packington Avenue. During World War II, this gravel pit was used to store and repair third line tanks. After the war the area was landscaped to become the playing fields. The old gravel pit was allowed to fill with water from a natural spring to form Shard End Lake and has become a leisure facility.
Жаңа үй
Жаңа тұрғын үй кешенінің жоспары 1945 жылдың соңында жасалды және 1946 жылы міндетті түрде сатып алу туралы бұйрықтар шығарылды. Кешенді салу 1940 жылдардың соңында басталды және тұрғын үйлердің әртүрлілігін қамтамасыз ету үшін кезең-кезеңмен кеңейтілді. Әдеттегідей, коммуналдық қызметтер тұрғын үйлер салынудан кейін қалып қойды. Аймақта тоғыз мұнаралы үй салынды. Кешеннің құрылысы нәтижесінде жаңа шіркеу салу жоспарланды. 1954 жылы Англия шіркеуінің дәстүрлі шіркеуі – Барлық Әулиелер шіркеуінің құрылысы басталды және 1955 жылы аяқталды. Ф.Дж. Осборн жобалаған бұл шіркеу, Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Бірмингемде салынған алғашқы жаңа шіркеу болды. 1955 жылдың 1 қарашасында Бирмингем епископы Леонард Уилсон шіркеуді киеледі. Екі күннен кейін Елизавета II сапармен келді. Архитектор және жазушы Николаус Певснер ғимаратты мақұлдамады, оны "өте жаман шіркеу" деп атады. Шард-Энд кітапханасы 1967 жылы ашылды және дәстүрлі картон билеттердің орнына пластикалық мүшелік карточкаларды қолданған Бірмингемдегі алғашқы кітапхана болды. Кейінгі жылдары кейбір тұрғын үйлер тозуға ұшырады, бірақ тұрғындар үйлерін сатып алғаннан кейін жағдайы жақсарды.
A plan of the new housing estate was produced at the end of 1945 and compulsory purchase orders were issued in 1946. Building of the estate started in the late 1940s and was added to in stages producing some variety in the housing. As usual, communal facilities lagged behind the building of the housing. Nine tower blocks were constructed in the ward. As a result of the construction of the estate, plans for a new church were drawn up. In 1954, construction of All Saints Church, a traditional Church of England church, began and construction was completed in 1955. Designed by F J Osbourne, it was the first new church to be built in Birmingham after World War II. On 1 November 1955, the Lord Bishop of Birmingham, Leonard Wilson, consecrated the church. This was followed by a visit by Queen Elizabeth II two days later. Nikolaus Pevsner, an architect and writer, disapproved of the building calling it "a very ugly church". Shard End Library opened in 1967 and was the first in Birmingham to use plastic membership cards instead of the traditional cardboard tickets. Some of the housing deteriorated in later years, but has improved as tenants have bought their homes.
1970-ші жылдардағы даму
1940 жылдары салынғаннан кейін Коул өзені аңғарының бойында үлкен жасыл кеңістік қалды, бұл жер 'Сиыр шабындығы' деп аталды. 1950 жылдардың басында жергілікті тұрғындар, әсіресе Шард Энд Крессентінің 'Бейли көпірі' жағында, осы шабындықта сиырлар жайлаған. Бұл қаладағы сирек ашық кеңістік Шард Эндтің жаңа және жас халқына құнды демалыс орны болды. Бірақ 1970 жылдардың соңында бұл жердің көбі құрылысқа берілді, аймақ өзінің тартымдылығын жоғалтты. Осы құрылыс салынысымен және 1980 жылдары жұмыс орындарының күрт азаюымен байланысты, Шард Энд ірі қалалардағы қалалық аймақтарға тән мәселелердің күрт өсуін бастан кешірді.
After the estate of the 1940s had been constructed, a large swathe of green land remained along the River Cole valley, this was called 'The cow fields' and in the early 1950s local people particularly at the 'Bailey bridge' end of Shard End Crescent would have cows grazing on the fields there. This rare open space in a city provided valuable recreation space for the new and young population of Shard End. During the late 1970s, however, this tract of land was almost completely built upon and the area lost much of its charm. Since the building of this development, and a sharp decline in employment levels during the 1980s, Shard End has seen a marked increase in the problems typical of urban areas in large cities.
Қиыршық 1990 жылдардың соңы
All Saints Church (Англикан) Конифорд жолында орналасқан. Оны 1955 жылы королева ашты. Бұл соғыстан кейін елдегі кез келген жерде салынған және киеленген Англия шіркеуінің алғашқы шіркеуі ерекшелігімен көзге түседі. Мұнда методист және баптист шіркеулері де бар. Шард-Эндтің Пэкингтон даңғылында, полиция бөлімшесіне қарама-қарсы жағында өз қауымдық орталығы бар. Бұрын бұл бөлімшеде полиция бөлімшесінің ең үлкен жиналыс залы болған. Шард-Энд-Кресентте сауда орталығы, бас пошта және емхана орналасқан. Коул Холл фермасы бірнеше жыл бойы құлай жатқан күйде болды, бірақ қазір ол пабқа айналдырылды. Төрт бастауыш және екі орта мектеп бар. Коул өзені, Тейм өзенінің саласы, Шард-Энд арқылы Кингсхерстке дейін ағып өтеді. Ол Кингфишер ауылдық паркінің орталық бөлігін құрайды. Жергілікті кітапхана айына бір рет Шард-Энд жергілікті тарих тобының жиынына қонақжайлық жасайды. 2005 жылдың қаңтар айында ескі жанармай құю стансасының орнына қауымдық орталық салу жұмыстары басталды. Бұл ғимарат Бірмингем қалалық кеңесі мен GOWM арасындағы серіктестіктің нәтижесі. Томас Вейл құрылыс компаниясы қауымдық орталықты салып жатыр. 2013 жылдың қаңтар айында All Saints алаңындағы жұмыс аяқталды, бұл қаланың қиын жағдайдағы ауданын жақсартуға бағытталған, онда жаңа кітапхана, Бірмингем қалалық кеңесінің кеңсесі және Шард-Энд пошта бөлімі, сондай-ақ бірқатар басқа да кәсіпорындар орналасқан. Ауданда жергілікті автобус бағыттарымен бірге үлкен тұрақ орналасқан. Жобаға Barratt Developments және Greswoulde Construction компанияларымен бірлесіп бірнеше жаңа үйлер мен пәтерлерді салу кірді. 2016 жылғы Ұлыбританияның Еуропалық Одаққа қатысуы туралы референдумда Шард-Энд сайлаушыларының 75,6%-ы шығуға дауыс берді. Бұл Бірмингемдегі барлық округтер арасындағы ең жоғары көрсеткіш.
All Saints Church (Anglican) is situated in Coneyford Road. It was opened by the Queen in 1955. It has the distinction of being the first Church of England church to be built and consecrated after the war, anywhere in the country. There is also a Methodist and a Baptist church. Shard End has its own community Centre on Packington Avenue, on the opposite side of the road to the Police Station. At one time, this station had the largest meeting room in the police sub division. There is a shopping area, crown post office and surgery on Shard End Crescent. Cole Hall Farm was derelict for a number of years but has now been converted into a pub. There are four primary and two secondary schools. The River Cole, a tributary of the River Tame, runs through Shard End, into Kingshurst. It forms the heart of the Kingfisher Country Park. The local library hosts the Shard End Local History Group once every month. In January 2005, work on replacing a derelict petrol station with a community centre began. The building is a result of a partnership between Birmingham City Council and GOWM. Thomas Vale Construction are building the community centre. In January 2013, work was completed on All Saints Square aiming to improve a deprived area of the city, housing a new Library, Birmingham City Council office and Shard End Post Office, alongside a number of other businesses. The development includes a large onsite car park with local bus services running through the area. The project included the construction of a number of new homes and apartments undertaken in partnership with Barratt Developments and Greswoulde construction. 75.6% of Shard End voters chose to Leave during the 2016 United Kingdom European Union membership referendum. This was the highest of any ward in Birmingham.
Демография
2001 жылғы халық санағы мәліметтері бойынша Шард-Эндте 23 154 адам тұрады, халық тығыздығы шаршы километрге 3817 адамды құрайды, ал Бирмингемде бұл көрсеткіш шаршы километрге 3649 адамды құрайды. Аймақ этникалық тұрғыдан біртекті, этникалық азшылықтар аудан халқының 7,9% (1820 адамды) құрайды, ал Бирмингем қаласы бойынша бұл көрсеткіш 29,6% жетеді.
According to the 2001 Population Census there were 23,154 people living in Shard End with a population density of 3,817 people per km2 compared with 3,649 people per km2 for Birmingham. The area is not an ethnically diverse community with ethnic minorities representing 7.9% (1,820) of the ward's population compared with 29.6% for Birmingham in general.
Көлік
Аймаққа Ковентриден Бирмингем Нью-Стрит бағытындағы Ли Холл теміржол станциясы қызмет көрсетеді, сондай-ақ кейде Уолсолл және Ругли Трент аңғарына да поездар қатынайды. Аймақ 95-ші автобус маршрутымен де қамтылған.
The area is served by Lea Hall railway station on the Coventry to Birmingham New Street line with occasional services to Walsall and Rugeley Trent Valley. It is served by the number 95 bus route.