Бирмингем қаласының Спаркхилл аймағының тарихы мен географиясы
Sparkhill
Sparkhill, Birmingham: тарихы, географиясы және Spark Brook өзені. Бұл мақалада Sparkhill ауданының ауыл шаруашылығынан қалаға қалай өскені жайлы ақпарат бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бірмингем қаласының орталық аймағы, Англия.
Inner city area of Birmingham, England
Спаркхилл – Бірмингем қаласының орталық аймағы, Спрингфилд, Холл Грин және Спаркбрук арасында орналасқан. Тарихи тұрғыдан Ворчестерширдің бір бөлігі болған Спаркхилл, 1880 жылдарға дейін негізгі кәсібі ауыл шаруашылығы болған ауылдық аймақ ретінде қалыптасқан.
Sparkhill is an inner city area of Birmingham, England, situated between Springfield, Hall Green and Sparkbrook. Historically part of Worcestershire, Sparkhill once existed as a rural area with its main industry being agriculture until the 1880s.
Спарк отбасы
Орта ғасырларда Спарк отбасы осы аймақта шаруашылық жүргізген, алайда Спаркхилл аты Спарк Бруктан, Мозлиден Смолл Хиттегі Коул өзеніне құятын шағын арнадан шыққан деген болжам бар. Бұл, аталымын айтқандай, арнаның жанында орналасқан төбе болған. Су жолы бастауынан Таме өзеніне қосылған жеріне дейін дерлік толығымен іздеуге болады, бірақ оның көптеген салалары қазір құбырларға жабылып, демалыс серуенін жасайтындар мен велосипедшілер үшін танымал маршрутқа айналған. Оны оңай бақылап жүруге болмайтын жалғыз бөлігі – бұл Гранд Юнион каналының астынан өтетін, Голден Хиллок жолының жанындағы ескі BSA мотоцикл зауытына жақын орналасқан қысқа туннель. Маршруттың көп бөлігіне BSA-ның бұрынғы сынақ жолағында салынған Ackers Trust жасанды шаңғы трассасы мен спорт орталығы арқылы қол жеткізуге болады. Бұл маршруттың бөлігі әлі де жолдан тыс велосипед тебу және осыған ұқсас іс-шаралар үшін пайдаланылуда.
In the Middle Ages, the Sparke family farmed in the area, although it can be posited that Sparkhill takes its name from Spark Brook, a small stream that flows from Moseley to the River Cole in Small Heath. It was, as the name suggests, a hill that was situated alongside the stream. The watercourse can be traced almost entirely along its length from source to where it joins the River Tame, although most of its tributaries are now culverted, and is a popular route for leisure walkers and cyclists. The only part where it cannot easily be followed is a short tunnel where it passes under the Grand Union Canal, very close to the old BSA motorcycle factory near Golden Hillock Road. Most of the route is accessible through Ackers Trust artificial ski slope and sports centre, which was built on BSA's old test track. This part of the route is still used for off road cycling and similar pursuits.
Шырша ағашы
Өнеркәсіптік революцияның нәтижесінде Бірмингемнің кеңеюіне байланысты аймақтың дамуы басталды. 1850 жылдары шағын жер учаскесін құрылыс қоғамы сатып алып, жұмысшы табына арналған үйлер салған жеке құрылысшыларға сатты. Мүліктің иелері дауыс беруге құқылы болды, ал жұмысшы табының дауыс беру құқығы үшін күрескен белсенді – Бирмингемдік өндіруші Джозеф Стердж. Оның күш-жігерінің арқасында аймақтағы жаңа көшеге оның есімі берілді. Әртүрлі құрылысшылардың салдарынан үйлердің архитектурасы әртүрлі болды. Аймақта өзінің пабымен – "The Cherry Arbour" орталығы қалыптаса бастады. 1860 жылдардың соңында Спаркхиллдің барлық аймағында біркелкі үлгідегі ұзын, түзу көшелер бой көтерді. Жаңа үйлердің әрқайсысының артқы бақшасы, көмір сақтау қоймасы және әжетханасы болды. Ал бай орта тап үшін Стоуни Лейн, Альфред Роуд және Дурхам Роудпен шектелген жерге үлкен үйлер салынды.
As a result of the Industrial Revolution which was causing Birmingham to expand, development of the area began. In the 1850s, a small area of land was bought by a building society and sold to separate developers who built houses for the working class. People who owned a property were entitled to vote and a campaigner for the working class vote was Joseph Sturge, a Birmingham manufacturer. As a result of his campaigning, a newly created street in the area was named after him. The architecture of the houses was varied due to the different developers. A centre began to develop for the area with its own pub, The Cherry Arbour. In the late 1860s, developments appeared all over Sparkhill with the creation of long, straight streets forming a uniform pattern. The new houses were terraced with their own back garden, coal shed and lavatory. For the wealthy middle class, larger houses were built in a plot bounded by Stoney Lane, Alfred Road and Durham Road.
Бірмингемнің қосылуы
Спаркхилл 1911 жылы Ярдлиден бөлініп, Ұлы Бирмингем заңының аясында Бирмингемге қосылды. Ярдли да сол жылы Бирмингемнің шағын ауданына айналды. Ярдли аудандық кеңесінің бұрынғы ғимараты (1898–1902 жылдары салынған, архитектор Артур Харрисон) Спаркхилл кітапханасына айналдырылып, 1923 жылдың 19 қаңтарында ашылды. Бұл - қоғамдық ғимараттарда қолданылған екі қабатты әйнек терезелердің ең алғашқы мысалдарының бірі. Аудан үшін полиция бөлімі, судьялар соты және өрт сөндіру станциясы салынды, олардың барлығы кеңес ғимаратының жанында орналасқан. Сент-Джон шіркеуі – жергілікті Англикан шіркеуі және Narthex Sparkhill қайырымдылық қорының орны. Белгілі Бирмингем архитекторлары Мартин мен Чемберлен жобалаған шіркеу 1888 жылы салынған. Луиза Райлендтің құрметіне арналған алтарь оның қайтысынан кейін шіркеуге орнатылды.
Sparkhill was removed from Yardley and annexed by Birmingham in 1911 as part of the Greater Birmingham Act. Yardley also became a suburb of Birmingham in the same year. The former council house for Yardley District Council (built 1898–1902, architect Arthur Harrison) was converted into Sparkhill Library and opened on 19 January 1923. It is one of the earliest examples of double glazed windows in a public building. Other buildings built for the district were a police station, magistrate's court and a fire station, which were all located next to the council house. St John's Church is the local Anglican Parish Church and the home of the charity Narthex Sparkhill. Designed by the famous Birmingham Architects Martin and Chamberlain, the church was built in 1888. A reredos in memory of Louisa Ryland was erected in the church after her death.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Жақын жердегі BSA зауытының нысанаға алынуы салдарынан, аймақ Екінші дүниежүзілік соғыста бомбалауға ұшырады, нәтижесінде бірқатар үйлер қирады, ал олардың орнына 1940 жылдары жаңа үйлер салынды (мысалы, Осборн жолының 180–190 нөмірлеріндегі үйлер). Екінші дүниежүзілік соғыста қаза тапқан BSA зауытының қызметкерлеріне арналған ескерткіш Сент-Джон шіркеуінде табылады.
As a result of the nearby BSA factory being targeted, the area suffered from bombing in World War II, resulting in the loss of some houses, and their 1940s replacement (e. g. the houses at 180–190 Osborne Road). A memorial to those from the BSA works who died during the Second World War can be found in St John's Church.
Қоғамдық үйлер
Спаркхиллдегі тағы бір ескі нысан – 17 ғасырдан бері паб болып келген "Мермейд Инн". Ғимарат 20 ғасырдың соңында Балти ресторанына айналдырылды, бірақ 2000-ші жылдары бірнеше өрттен ауыр зақым көрді. Ғимараттың арт-деко стиліндегі сыртқы әшекейлемесін жергілікті мүсінші Уильям Блой жасаған. "Bear" және "The Antelope" деп аталатын басқа да пабтардың екеуі де Голландия В. Хоббисс жобалаған, ал олардың паб таңбалары Уильям Блойдың мүсіндемелерінен тұрады. "Antelope" 2010 жылы "Hajees Spice" деп аталатын пакистандық ресторанға айналдырылды.
Another old landmark in Sparkhill is the Mermaid Inn, which has been the site of a pub since the 17th century. The building was converted into a Balti restaurant in the late 20th century; however, it was severely damaged by numerous fires in the 2000s decade. The building's art deco exterior decoration is by local sculptor William Bloye. Other pubs, the Bear and The Antelope, both designed by Holland W. Hobbiss, have sculpted pub signs by William Bloye. The Antelope was, in 2010, converted into a Pakistani restaurant known as "Hajees Spice".
Иммиграция
XX ғасырда бұл аймаққа көшіп келген мигранттардың ықпалы күшті болды. Иммигранттардың бірінші толқыны ирланд тегінен шыққан адамдар еді. Кейіннен афро-карибтіктер, Оңтүстік Азиялықтар және соңғы кезде сомалиліктер де қоныстанды. Сонымен қатар, өткен он жылда румындық тегінен шыққан мигранттар да бұл аймаққа көшіп келіп, көбінесе қатарластырылған үйлерде тұруда. Аймақта этникалық азшылықтар көп, олардың басым бөлігі Оңтүстік Азиядан шыққан, бұл аймақтағы азиялық асханалардың санынан анық көрінеді. Осының нәтижесінде Sparkhill Бірмингемнің "Балти үшбұрышының" маңызды орталығына айналды.
In the 20th century, the area became heavily influenced by migrants who settled in the area. The first wave of immigrants were of Irish descent. This has progressed to include Afro Caribbeans, South Asians, and more recently Somalis. Moreover, in the last decade, migrants of Romanian descent have begun to settle in the area, mostly inhabiting terraced houses. It has a large population of ethnic minorities, mainly of South Asian origin, which is reflected by the number of Asian eateries in the area. As a result, Sparkhill has become a main centre in the "Balti Triangle" of Birmingham.
Танымал мәдениетте
BBC-нің "Citizen Khan" комедиялық сериалы Хан мырза мен оның отбасының, пакистандық иммигранттардың Спаркхилл аймағындағы өміріне тоқталады, титрлерде бұл аймақ "Британдық Пакистанның астанасы" деп аталды. Алғашқы маусым 2012 жылдың тамызынан бастап жыл сайын жаңа маусымдармен көрсетілді; қазіргі таңда 2016 жылға дейін 5 маусымға жетті.
The BBC sitcom Citizen Khan focuses on the life of Mr Khan and his family, Pakistani immigrants in the Sparkhill area, which it dubbed "The capital of British Pakistan" in the credits. The first series was broadcast from August 2012 with a new series each year; currently up to series 5 in 2016.