Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тайбёрн – бұрын Кингсбери деп аталған, Англияның Бирмингем қаласындағы аудан. Ол Эрдингтонның ресми ауданының бір бөлігі болып табылады және Касл Вейл, Касл Бромвичтегі Форт Парквей, Эрдингтонның Пайп Хейс аймағы, Бирч Грин және Тибёрн Роудтан құралған. Аймақтағы маңызды орындарға Jaguar Cars компаниясының Castle Bromwich жинау зауыты, Fort Dunlop және Pype Hayes паркі кіреді. 2006 жылы салынған Касл Вейл кітапханасы аймақ тұрғындарына қызмет көрсетеді. Кітапхананың жобасын Бирмингемдегі Associated Architects компаниясы жасап, құрылысын Castle Vale Housing Action Trust жүзеге асырған.
Tyburn is a ward in Birmingham, England formerly known as Kingsbury. It is part of the Erdington formal district and comprises Castle Vale, Fort Parkway in Castle Bromwich, the Pype Hayes area of Erdington, Birches Green and Tyburn Road. The significant landmarks in the area include Jaguar Cars' Castle Bromwich Assembly factory, Fort Dunlop and Pype Hayes Park. The Castle Vale Library, built in 2006, serves the area. The library was designed by Birmingham based Associated Architects and built by the Castle Vale Housing Action Trust.
Аймақтың географиясы
Тибёрн Берч Грин, Пайп Хейс және Касл Вейл муниципалдық тұрғын үйлерді, сондай-ақ Эрдингтон Холл тұрғын ауданын қамтиды. Пайп Хейс және Касл Вейл тұрғын үйлері соңғы кезде маңызды жаңаруларға ұшырады. Пайп Хейстегі тұрғын үйлердің барлығы дерлік бұзылып, орнына Бирмингем қалалық кеңесінің салған заманауи тұрғын үйлер келді. Касл Вейлде Еуропаның ең ірі қалалық жаңару жобаларының бірі жүзеге асырылды, нәтижесінде көптеген биік үйлер мен төмен қабатты пәтерлер бұзылып, сауда орталығы мен жеке тұрғын үйлер салынды. Бұл 1993 жылы құрылған Тұрғын үй әрекеттері қоры арқылы жасалды. Бромфордтың индустриалдық аймағы бұрынғы Кингсбери округінің бір бөлігі болған, оның көп бөлігі жаңа Тибёрн округіне қосылды. Онда Форт сауда орталығының және A47 Нечеллс пен A47 Честер жолын байланыстыратын Хартлендс спин жолының салынуы арқылы қайта құру жүргізілді.
Tyburn covers the municipal housing estates of Birches Green, Pype Hayes and Castle Vale as well as Erdington Hall, a residential area. The housing estates of Pype Hayes and Castle Vale have witnessed significant regeneration in recent times. Entire estates in Pype Hayes were cleared and replaced with modern housing by Birmingham City Council. Castle Vale was home to one of Europe's largest urban regeneration projects which resulted in the demolition of many tower blocks and low rise flats and the construction of a retail park and semi detached modern housing. This was done by the Housing Action Trust, established in 1993. The industrial area of Bromford was formerly part of the old Kingsbury Ward most of which was incorporated into the new Tyburn Ward. It has witnessed redevelopment in the form of the construction of the Fort Shopping Centre and the Heartlands Spine Road which connects the A47 Nechells to the A47 Chester Road.
Халық саны
2001 жылғы халық санағы мәліметтері бойынша Тибернде 16 480 адам тұрды, халық тығыздығы 2816 адам/км² болды, ал Бирмингемде бұл көрсеткіш 3649 адам/км² құрады. Бұл округтің Бірмингем қаласының барлық округтері арасында ең аз халқы бар. Округ халқының 8,9% (1465 адам) этникалық азшылықтарды құрайды, бұл жалпы Бирмингемдегі көрсеткіштен (29,6%) төмен. 2011 жылғы халық санағында халық саны 25 927 адамға жетті.
The 2001 Population Census recorded that there were 16,480 people living in Tyburn with a population density of 2,816 people per km2 compared with 3,649 people per km2 for Birmingham. This ward has the smallest population of all Birmingham City wards. 8.9% (1,465) of the ward's population consists of ethnic minorities compared with 29.6% for Birmingham in general. At the time of the 2011 Census the population had increased to 25,927.
Саясат
Тибёрн Бирмингем қалалық кеңесінде үш Лейборист кеңесшісімен өкілдік етіледі. Аймаққа бір аудандық қолдау офицері тағайындалды. Бұл жерде тұратын адамдар көбінесе өздерін Ердингтон, Касл Бромвич, Бирчс Грин немесе Касл Вейлде тұратындай сезінеді, және Тайбернде тұратындарын сирек айтады.
Tyburn is represented by three Labour councillors on Birmingham City Council. The ward has adopted a Ward Support Officer. People living in the area tend see themselves as living in Erdington, Castle Bromwich, Birches Green or Castle Vale, people seldom say they live in Tyburn.