Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1986 жылы Марк Л. Лестердің түсірген фильмі
1986 film by Mark L. Lester
"Қарулы және қауіпті" – Марк Л. Лестер режиссерлік еткен, Джон Кенди, Юджин Леви, Роберт Лоджия және Мег Райан бас рөлдерде ойнаған 1986 жылғы американдық комедиялық фильм. Фильм Лос-Анджелес қаласы мен оның маңында түсірілді.
Armed and Dangerous is a 1986 American comedy film directed by Mark L. Lester and starring John Candy, Eugene Levy, Robert Loggia and Meg Ryan. It was filmed on location in and around Los Angeles, California.
Сюжет
Лос-Анджелес полициясының офицері Фрэнк Дули сыбайлас детективтер Риццо мен Недлердің жасаған айыптамасымен теледидар ұрлағаны үшін кінәлі деп танылып, қызметтен босатылады. Ал, бақытсыз қорғаушы адвокат Норман Кейнге соңғы клиенті түрмеден шығарып алмаса, өліммен қорқытады. Кейн өзінің нашарлығын және судьяға қатысты өлім туралы айтқан қорқытуларын жасырмайды, егер Кейн адвокаттық қызметтен кетсе, ұзақ мерзімге жаза тартатынын естітеді. Дули мен Кейн «Қорғаушы Иттер» қауіпсіздік фирмасында жұмыс істеуге өтініш бергенде кездеседі, оны капитан Кларенс О'Коннелл басқарады және Клеппер мен Лазарус өкілдік ететін кәсіби одақтың бөлігі болып табылады. Бір күндік оқудан кейін лицензия алған Дули мен Кейн жетекші Мэгги Каваноның тағайындауымен дәрі-дәрмек сақталатын қоймада түнгі кезекшілікке кіріседі. Аға күзетші Бруно Кейнге түскі үзіліс жасауды бұйырады, сол кезде Кейн қоймаға қарулы шабуыл жасалғанын көреді және Фрэнкке көмекке шақырады, бірақ олар ұрыларға қарсы тұра алмайды. Келесі күні О'Коннелл оларды сәтсіздіктері үшін жазалайды. Олар О'Коннеллге наразылықтарын білдіргенде, Мэгги оның қызы екенін айтады. Содан кейін Дули мен Кейн одақтың отырысына қатысады, онда Кейннің «Қорғаушы Иттерге» қарсы шағымдану әрекеті одақтың төрағасы Майкл Карлино тарапынан тоқтатылады. Кейн Карлинодан жылына шамамен 4 миллион долларға жететін одақ төлемдерінің қалай жұмсалатыны туралы сұрақ қояды. Кейн қазынашы Лу Бракманның жалған жауабын қабылдамайды, сонда Карлино Кейнге тағы бір одақ отырысына келсе, жаза тартатынын айтады. Бірнеше күннен кейін Дули мен Кейн қоқыс полигонында және улы қалдықтарды сақтайтын жерде жұмыс істеуге тағайындалады. Екі күзетшінің ұқсас тонау туралы айтқан сөзін естігеннен кейін, қандай да бір заңсыздық болып жатқанына көз жеткізеді, Бруноны спорт залында іздеп табады және оны сұраққа тартады. Бруно О'Коннеллдің тонау күні оны түскі асқа шақырғанын мойындайды. Олар Дулидің танысы, ақпарат беруші досынан Карлино туралы ақпарат алады және күдіктерін Мэггиге жеткізеді, бірақ ол дәлелдің жоқтығына байланысты оларды тыңдамайды. Содан кейін Дули мен Кейн Карлиноның ұйымдастырған кешінде болады, дәлелдер жинауға үміттенеді. Карлино мен Бракманның әңгімесін тыңдап, Карлино зейнетақы қорын есірткі картелімен байланысқа пайдаланып, ақшаны бронеавтомобильден ұрлап алуды жоспарлап отырғанын біледі, ал сақтандыру шығынды жабуға келіседі. Сақтандыру компаниясы тергеу жүргізеді деп қорқып, Бракман Карлиноны тонаудан бас тартуға көндіруге тырысады. Карлино Клеппер мен Лазарусқа Бракманды өлтіруді бұйырады. Дули мен Кейн Бракманды құтқаруға тырысады, бірақ оның өліміне кешігіп жетеді. Бір түн полициядан қашып жүргеннен кейін, екеуі Мэггимен бірге бронеавтомобильді тонаудың алдын алу жоспарын жасастырады. Кейн мен Мэгги жүк көлігін жүргізуді өздеріне алады, ал Дули оларды ұрылар келмес бұрын қарсы алуды жоспарлайды. Дули L.A. қаласының Алтыншы көпіріндегі жол апаттарынан өту кезінде мотоциклі бұзылып қалады және бірнеше көліктерді қиратып, жолдан өтетін жүк көлігінің жүргізушісімен бірге сапарға шығады. Осы уақытта Кейн мен Мэгги оларды тоқтатуға тырысқан бірнеше көліктердің шабуылынан қашып құтылады. Дули Клеппер мен Лазарустың соңғы шабуылынан бронеавтомобильді құтқару үшін уақытында жетеді. О'Коннелл Карлиноны және оның серіктестері Риццо мен Недлерді ұстап келгенін хабарлайды. Қылмыскерлер қамауға алынады, ал Дули полицияға қайта оралады, сонымен бірге Кейн де мақұлсыздықпен келіседі.
Los Angeles police officer Frank Dooley is framed for stealing a television set by corrupt detectives Rizzo and Nedler and dismissed from the force. Meanwhile, hapless defense attorney Norman Kane is threatened with death by his latest client should he fail to keep him out of prison. Kane reveals his ineptitude and the death threat to the judge, who agrees to render a long sentence if Kane resigns as a lawyer. Dooley and Kane meet when they apply for work at Guard Dog Security, run by Captain Clarence O'Connell and part of a union represented by Klepper and Lazarus. Becoming licensed security guards after a single afternoon of training, Dooley and Kane are made partners by supervisor Maggie Cavanaugh and assigned to night duty at a pharmaceutical warehouse. Ordered to take a lunch break by senior guard Bruno, Kane happens upon an armed robbery of the warehouse and calls Frank for help, but they prove no match for the thieves. The next day, the pair are berated by O'Connell for their failure. While they are venting their anger toward O'Connell, Maggie reveals that she is his daughter. Dooley and Kane then attend a meeting of the union, where Kane's attempt to file a grievance against Guard Dog is quashed by union president Michael Carlino. Kane pointedly questions Carlino about how the union dues, adding to about $4 million per year, are spent. After Kane rejects an evasive answer from treasurer Lou Brackman, Carlino threatens Kane should he ever attend another union meeting. Over the next few days, Dooley and Kane find themselves assigned to work at a landfill and a toxic waste dump. Convinced something illegal is afoot after hearing a story from two fellow security guards about a similar robbery, the pair track down Bruno at his gym and interrogate him. Bruno admits that O'Connell had him order them to lunch the night of the robbery. They visit an informant friend of Dooley's for information on Carlino and bring their suspicions to Maggie, but she rejects them for having no evidence. Dooley and Kane next attend a party thrown by Carlino, hoping to gather some evidence. Eavesdropping on a meeting between Carlino and Brackman, they learn that Carlino is using the pension fund to finance dealings with a drug cartel and plans to have the money robbed from an armored car, with insurance covering the loss. Fearing the insurance company will investigate, Brackman urges Carlino not to execute the robbery. Carlino instructs Klepper and Lazarus to kill Brackman. Dooley and Kane attempt to save Brackman, but are too late to prevent his murder. After a night spent evading police, the two make plans with Maggie to prevent the armored car robbery. Kane and Maggie take over driving the truck, while Dooley plans to meet them ahead of the would be robbers. Dooley has problems with his motorcycle while weaving through a traffic jam on L. A. 's Sixth Street Viaduct and is forced to hitch a ride with a trucker who bulls through the traffic, destroying several cars in the process. Meanwhile, Kane and Maggie avoid assaults from multiple cars attempting to hold them up. Dooley is able to arrive in time to save the armored car from a final attack from Klepper and Lazarus. O'Connell arrives, having captured Carlino and his associates, Rizzo and Nedler. The criminals are arrested and Dooley is invited back to the police force, along with a reluctant Kane.
Өндіріс
Жобаны бастапқыда Гарольд Рамис Дан Айкройд пен Джон Белуши үшін арналған фильм ретінде әзірлеген. Карпентер Айкройд сценарийді көлікпен қуып жететін сахнамен аяқтамаса, фильмде ойнамайтынын мәлімдегеннен кейін жобадан бас тартқанын айтты. Рамис фильмнің "тыныш өлімге ұшырап, содан кейін продюсер Брайан Грейзер оны қайта жандандырды. Брайан: «Егер мен режиссер тапсам, фильмді түсіре аламын ба?» деп сұрады. Мен келістім», деді. Кенди мен Том Хэнкс актерлік құрамға алынды, бірақ Хэнкс бас тартты, ал Кенди Хэнкс орнына «Second City Television» және «Going Berserk» (1983) фильмдеріндегі әріптесі Евгений Левиді ұсынды. Рамис фильмнің «жақсы болмағанын, одан өзінің атын алып тастауға тырысқанын, тіпті бір жерде атын алып тастағанын» айтты, бұл оның фильм шығар алдында алынып тасталған атқарушы продюсерлік қызметіне қатысты еді. Рамис қарсылығына қарамастан, ол әлі де сценарийші ретінде көрсетіледі. 2014 жылы фильм туралы ой бөліскен режиссер Марк Лестер: «Фильм жақсы шықты, бірақ мен комедия актерлерімен жұмыс істеуге дайын болмадым. Мен оқиғаны айтуға және жақсы экшн-сценалар қоюға тырыстым, бірақ олардың бұған қызығушылығы болмады. Олар тек көңілді болғысы келді», деді.
The project was initially developed by Harold Ramis as a vehicle for Dan Aykroyd and John Belushi. Carpenter stated that he dropped out of the project after Aykroyd stipulated that he would not star in the film unless the script was changed to culminate with a car chase. Ramis said the film "had died a quiet death, and then was resurrected by Brian Grazer, the producer. And Brian said, 'If I can find a director, can I make the movie?' And I said okay." Candy and Tom Hanks were cast, but Hanks dropped out, and Candy recommended Eugene Levy, his costar in Second City Television and Going Berserk (1983), to replace Hanks. Ramis said the film "was not good. I tried to take my name off it. I took my name off in one place", referring to his executive producer credit, which was removed prior to release. Ramis is still credited as a screenwriter, despite his objections. Reflecting on the movie in 2014, director Mark Lester said, "The movie came out okay, but I wasn't used to working with comedians. I was trying to tell the story and put in some good action scenes, but they didn't care about any of that. They just wanted to be funny."