Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон МакТирнанның 1995 жылғы фильмі
1995 film by John McTiernan
Сюжет
Нью-Йорктегі Bonwit Teller дүкені таңертеңгілік сағаттарда бомбамен жарылды. Өзін "Саймон" деп таныстырған адам Нью-Йорк полициясына (NYPD) телефон соғып, жауапкершілікті мойнына алып, полиция қызметкері Джон Макклейнді расистік сөздер жазылған сэндвич тақтасымен Гарлемге жібермесе, тағы бір бомба жарылатынын мәлімдеді. NYPD Макклейнді Гарлемге жібереді, онда ол электрик және дүкен иесі Зевс Карвермен кездеседі. Макклейн өзінің жағдайын түсіндіреді, ал кейін бір топ адамдар оның тақтасына наразылық білдіреді. Карвер араласып, Макклейнді құтқарады, олар таксимен қашып кетеді. Олар 1-ші полиция бөліміне жетеді, онда Саймон олардан белгілі бір уақыт ішінде тапсырманы орындауды талап етеді, әйтпесе жарылыс болады. Олар келіседі және Макклейн Уолл-стрит станциясына қарай бет алған 3-ші пойызға отырып, Саймон орнатқан бомбаны деактивациялауға тырысады. Карвер Макклейн бомбаны таба алмастан бұрын, жарылыс кезінде оны рельстерге лақтырады. Макклейн мен Карвер NYPD-мен қайта қосылып, ФБР және ЦРУ агенттерімен кездеседі, олар Саймонды бастапқыда "Питер Криг" деп атайды – ол жалдамалы сарбаз және бұрынғы Ұлттық халық армиясының полковнигі. Кейін Кригтің нақты аты Саймон Питер Грубер екенін, ол Макклейн бірнеше жыл бұрын Лос-Анджелесте өлтірген Ханс Грубердің інісі екенін айтады. Саймон NYPD-ға қосымша телефон соғып, қаланың бірінші сынып мектептерінің бірінде жарылғыш зат орнатылғанын хабарлайды. Ол сабақ біткеннен кейін жарылыс болады және құқық қорғау органдары қолданатын радио жиіліктері арқылы іске қосылуы мүмкін. Саймон Макклейн мен Карвер тағы бір тапсырманы орындаса, мектептің орналасқан жерін беруге уәде береді, егер эвакуацияға тырысса, жарылғыш затты жаруға қауқарлы екенін ескертеді. Екеуі Саймонның келесі тапсырмасын орындағанда, NYPD қаланың барлық бірінші сынып мектептерін қарап шыға бастайды. Макклейн Саймонның NYPD-ны мектептері жоқ Уолл-стриттен алшақтатуға тырысып жатқанын түсінеді және Нью-Йорк Федералдық резерв банкіне барады. Ол Саймонның адамдарының құм машиналарын пайдаланып, банктің сақтау бөлмесінен 140 миллиард долларлық алтын сынықтарын ұрлағанын біледі. Ол жүк көліктерін су туннеліне ілеседі, ал Карвер Саймонның тапсырмаларын жалғастырады. Саймон туннельді су басу үшін бөгетті жарып, Макклейн қашып, Карвермен қайта қосылады. Саймонның адамдарымен автокөлікпен қуалаудан аман қалған екеуі, барлық адамдардың көпірден өту үшін жеткілікті ақшасы болғанын анықтайды. Олар Лонг-Айленд шығанағында тоқтаған танкерге жасырын түрде өтеді, бірақ Саймонның серіктестері оларды ұстап алып, бомбаға байлайды. Саймон мектепке қатысты қаупінің жалған екенін түсіндіріп, батыс әлемінің экономикасын тұрақсыздандыру үшін алтынға толы танкерді жоюды жоспарлап отырғанын жариялайды. Ол кеткеннен кейін Карвер мен Макклейн өзін босатып, бомба жарылмас бұрын танкерден қашып кетеді. Макклейн мен Карверді NYPD сұраққа тартып жатқанда, Макклейн Саймонның адамдары ұрлаған алтынның ешқайсысы танкердің жүк бөлімінде болмағанын айтады, Саймон оны өзі үшін сақтап қалғысы келгенін түсінеді, өйткені ол Груберлер отбасының әрекет ету тәсілін білген. Әйелі Холлиге телефон соғуға тырысқанда, Макклейн Саймон оған берген аспириннің бөтелкесіне көз тастап, оның Канада мен АҚШ шекарасындағы Канаданың Квебек провинциясындағы жүк көліктері тоқтаған жерде сатып алынғанын байқайды. Макклейн NYPD-ға өз ашылуы туралы хабарлайды және олар Карвермен бірге жүк көліктері тоқтаған жерге жақын қоймаға асығып барады, онда Саймон мен оның адамдары алтынды қайта бөліп, қашуды жоспарлап жатыр. Саймонның қалған адамдары құқық қорғау органдарымен тез ұсталады, бірақ Саймон мен оның сүйіктісі Катя тікұшақпен қашып, Макклейне шабуыл жасайды. Макклейн тікұшаққа тиген электр сымын атып, оны құлатып, Саймон мен Катяны өлтіреді. Олар жеңіске жеткенін тойлап жатқанда, Карвер Макклейнді Холлиге қоңырау шалуға көндіреді.
The Bonwit Teller department store in New York City is blown up by a bomb during the morning commute. A man identifying himself as "Simon" telephones the New York City Police Department (NYPD), claiming responsibility and threatening to detonate another bomb unless policeman John McClane is sent to Harlem wearing a sandwich board with a racist slur on it. The NYPD comply and send McClane to Harlem, where he is confronted by an electrician and shop owner named Zeus Carver. McClane explains his situation before a group of gang members also confront McClane over his sign. Carver intervenes and saves McClane, and they escape in a taxi. They arrive at 1 Police Plaza, where Simon demands that the pair follow a timed challenge or he will set off more bombs. They agree and McClane eventually boards the 3 train heading towards the Wall Street station in order to defuse a bomb that Simon planted on it. Carver arrives at the station before McClane finds the bomb and throws it on the tracks just as it explodes. McClane and Carver regroup with the NYPD and meet some FBI and CIA agents, who initially inform the pair that Simon is "Peter Krieg", a mercenary and former colonel in the National People's Army. They then reveal that Krieg's real name is Simon Peter Gruber, the brother of Hans Gruber, who McClane killed years earlier in Los Angeles. Simon then places another call to the NYPD, informing them that he has planted an explosive in one of the city's elementary schools which is set to explode once class ends and can be triggered by the same radio frequencies utilized by law enforcement. Simon offers to give the authorities the school's location if McClane and Carver follow another timed challenge, warning that he will detonate the explosive if any evacuation attempts are carried out. While the pair solve Simon's next challenge, the NYPD begin to search all elementary schools in the city. McClane realizes that Simon is attempting to distract the NYPD away from Wall Street, which has no schools, and travels to the Federal Reserve Bank of New York Building. He discovers that Simon's men have stolen $140 billion of gold bullion from its vault using dump trucks. He follows the trucks into a water tunnel while Carver continues Simon's challenges. Simon blows up a cofferdam to flood the tunnel, but McClane escapes and reunites with Carver. Surviving a car chase with Simon's men, the pair find all the men were carrying exactly enough money to pay a bridge toll. The pair sneak aboard a tanker docked in the Long Island Sound, but Simon's associates capture them and tie them up next to a bomb. Simon explains that his school threat was fake and broadcasts a message claiming that he is planning on destroying the tanker filled with the bullion to destabilize the Western world's economy. After he leaves, Carver and McClane free themselves and escape the tanker just before the bomb detonates. As McClane and Carver are debriefed by the NYPD, McClane informs them that none of the bullion Simon's men stole was in the tanker's cargo hold, having deduced that Simon had intended to keep all of it for himself, using his knowledge of the Gruber family's modus operandi. While attempting to place a call to his estranged wife Holly, McClane glances at a bottle of aspirin given to him by Simon onboard the tanker and notices that it was purchased at a truck stop in the Canadian province of Quebec on the Canada–United States border. McClane informs the NYPD of his discovery, and joins them and Carver as they rush towards a warehouse near the truck stop where Simon and his men are redistributing the bullion and planning their escape. The rest of Simon's men are quickly apprehended by law enforcement personnel, though Simon and his girlfriend Katya attempt to escape in a helicopter, attacking McClane. McClane shoots at an overhead power line which falls onto the helicopter, causing it to crash and explode, killing Simon and Katya. While they are celebrating their triumph, Carver persuades McClane to place another call to Holly.
Жазу және әзірлеу
Сериядағы көптеген фильмдер сияқты, осы фильмнің негізгі идеясы жеке жобадан алынып, қайта өңделді. "Ди Хард 3" үшін түрлі сценарийлер жазылды, бірақ Брюс Уиллис олардың көпшілігін бірінші фильмнен кейін түскен әрекет фильмдерін қайталайтын сияқты сезінгендіктен қабылдамады. "Троублешутер" деп аталған бір сценарийде Макклейн Кариб теңізіндегі круиз лайнерінде террористермен күреседі, бірақ "Қалта астына" тым ұқсас болғандықтан қабылданбады. Кейін "Троублешутер" сценарийі "Speed 2: Cruise Control" фильмі үшін пайдаланылды.
Like most of the films in the series, the premise of this film was repurposed from a stand alone project. Various scripts were written for Die Hard 3; a number of them were ultimately rejected by Bruce Willis on the grounds that they felt like retreads of the action movies that came in the wake of the first film. One script, originally titled Troubleshooter, had McClane fighting terrorists on a Caribbean cruise line, but was rejected for being too similar to Under Siege. Troubleshooter was later repurposed for Speed 2: Cruise Control.
Кастинг
Лоренс Фишбернге бастапқыда Зевс Карвердің рөлі ұсынылған, тіпті ол оған арнап жазылған, бірақ ол одан да жоғары төлем талап еткен. Продюсер Энди Вайна келісімге келіспеді. Фишберн бұрын "Криминалды оқу" фильміндегі Жюль Винфилд рөлінен бас тартып, кейін оны Сэмюэл Л. Джексон сомдады. Оның өкілдері Фишбернді Жюль рөлін ойнаудан қайтарды, олар оның тек басты рөлдерді ғана қабылдауын қалап, әйтпесе оның мансабы тек қосалқы актерлік рөлдермен шектеліп қалар деді. Кейін "Криминалды оқу" фильмі Канн кинофестивалінде көрсетілді, дәл сол кезде Фишберн жалақысы туралы келіссөздер жүргізіп жатқан болатын. Вайна да Куентин Тарантиноның фильмінде ойнаған Уиллиске қолдау көрсету үшін сол шараға қатысты. Тарантиноның сөзінше, Вайна Джексонның актерлік шеберлігіне настолько әсерленгендіктен, оған Карвер рөлін ұсынды. Кейін Фишберн Вайнаның "Cinergi" компаниясына ауызша келісімді бұзғаны үшін сотқа жүгінді. Сот процесі екі жылға созылды, нәтижесінде Фишберн өтемақы алды.
Laurence Fishburne was originally offered the co starring role of Zeus Carver, a part also written for him, but wanted a higher fee. Producer Andy Vajna held out on the deal. Fishburne had earlier turned down the role of Jules Winnfield in Pulp Fiction, which was eventually played by Samuel L. Jackson. Fishburne was talked out of playing Jules by his representatives who wanted him to only accept leading parts, otherwise he would be stuck career wise as a supporting actor. Subsequently, Pulp Fiction premiered at the Cannes Film Festival during the same time as Fishburne's pay negotiations. Vajna also attended the event to support Willis who was appearing in the Quentin Tarantino film. Tarantino recalled that Vajna was so impressed by Jackson's performance that he offered him the part of Carver instead. Fishburne later filed a lawsuit against Vajna's company Cinergi for reneging on a verbal agreement. The lawsuit took two years and Fishburne received a settlement.
Саундтрек
Майкл Камен үшінші фильмнің музыкасын жазуға қайта оралды, бұл жолы да өзге материалдарды музыкасына қосты (әсіресе "When Johnny Comes Marching Home", ол саундтрек альбомына енбеді). Оның "Die Hard" және "Die Hard 2" фильмдеріне жазған музыкасынан да үзінділер жаңа фильмде пайдаланылды. Саундтрек RCA Victor компаниясынан шықты. 2012 жылы La La Land Records саундтректің толықтырылған нұсқасын жариялады, онда Камен жазған, бірақ түпкі фильмде қолданылмаған музыка бар еді.
Michael Kamen returned to score the third film, again incorporating other material into his score (most notably "When Johnny Comes Marching Home", not included on the soundtrack album). Excerpts from his scores for Die Hard and Die Hard 2 were also included in the new film. The soundtrack was released by RCA Victor. In 2012, La La Land Records released an expanded version of the soundtrack, containing music that Kamen had composed but went unused in the final film.
Театрлық
Алдыңғы фильмдерден өзгеше, "Die Hard with a Vengeance" Рождествода емес, жаздың соңында өтеді. Ол 1995 жылдың 19 мамырында, "Die Hard 2" фильмінен бес жыл өткен соң кинотеатрларда көрсетілді. Өткен айда Оклахома қаласындағы жарылыс оқиғасы болғандықтан фильмде бомбалау қаупі мен терроризм бейнеленгеніне қарамастан, фильм жоспарланған күні шығарылды.
Unlike its predecessors, Die Hard with a Vengeance did not take place during Christmas, instead being set during the late summer. It opened in theaters on May 19, 1995, five years after Die Hard 2. Despite concerns about the film portraying bomb threats and terrorism with the Oklahoma City bombing having occurred the previous month, the film was released as originally scheduled.
Үй медиасы
Die Hard with a Vengeance 1995 жылы 19 желтоқсанда АҚШ-та THX сертификатталған нұсқасы бар Fox Video компаниясы VHS форматында шығарды, ал халықаралық елдерде Touchstone Home Entertainment компаниясы, ал Оңтүстік Африкада Ster Kinekor Home Video компаниясы VHS форматында шығарды. Кейін ол 1996 жылы 17 қаңтарда LaserDisc форматында, ал 1999 жылы 9 наурызда DVD форматында жарық көрді. 2001 жылы 10 шілдеде DVD-де арнайы басылым шығарылды, содан кейін 2005 және 2007 жылдары ақпанда қайта шығарылды. Фильм 2007 және 2013 жылдары Blu-ray форматында жарық көрді.
Die Hard with a Vengeance was released on VHS on December 19, 1995 in the United States by Fox Video with a THX certified version, while it was released in international countries by Touchstone Home Entertainment and released in South Africa on VHS by Ster Kinekor Home Video. It was then released on LaserDisc on January 17, 1996, and on DVD on March 9, 1999. A special edition was released on DVD on July 10, 2001 and then re released in February 2005 and 2007. The film was released on Blu ray in 2007 and 2013.
Басқаша аяқталуы
Фильмнің соңғы нұсқасында көрсетілгеннен өзгеше, Джереми Айронс пен Брюс Уиллис қатысқан, Нью-Йорктегі оқиғалардан кейін біраз уақыт өткен соң түсірілген альтернативті аяқталған нұсқасы бар. Оны арнайы басылым DVD-де табуға болады. Бұл нұсқада тонау сәтті аяқталады деп есептеледі, ал Макклейн болған қателердің бәріне жауапты деп танылады. Ол 20 жылдан астам қызмет еткеннен кейін NYPD-ден босатылады, тіпті ФБР оның зейнетақысын да алып қояды; Макклейн мен оның әйелі Холли ажырасқандары да айтылады. Дегенмен, ол аспириннің құтысындағы партия нөмірін пайдаланып Саймонды таба алады және олар Венгриядағы бір барда кездеседі. Бұл нұсқада Саймон көптеген серіктерін алдап, олжаны Венгриядағы жасырын орынға жасырып, алтынды елден шығару үшін Эмпайр-Стейт ғимаратының мүсіндеріне айналдырады. Макклейн өзінің ашуын Саймонға төгуге асығады және оны "Макклейннің бұйрығы" деген ойынға шақырады. Бұл – көзі алынып тасталған кішкентай қытай ракеталық құрылғымен орыс рулеткасының бір түрі, сондықтан қай жағының қауіпті екенін анықтау мүмкін емес. Содан кейін Макклейн Саймоннан Нью-Йоркте ойнағандарына ұқсас жұмбақтар сұрайды. Саймон жұмбақты дұрыс жауаптамағанда, Макклейн оны тапаншамен ұстап, ракета атқызуға мәжбүр етеді, нәтижесінде Саймон қаза табады. DVD-нің аудио түсіндірмесінде сценарист Джонатан Хенсли студия Макклейннің қатыгез және қауіпті жағын көрсеткендіктен бұл нұсқадан бас тартылғанын айтады, ол өзін қорғау үшін емес, кек алу үшін өлтірген адам. Студия сондай-ақ сахнадағы әрекеттердің жетіспеуіне наразы болды, бұл "кульминацияға" сай емес деп ойлады және сондықтан финалды айтарлықтай қаржылық шығындармен қайта түсіруге шешім қабылдады. Хенслидің мақсаты Нью-Йорктегі оқиғалар мен одан кейінгі салдарлар Макклейннің психологиялық жағдайын өзгерткенін көрсету болды. Фильмнің негізгі оқиғаларынан кейін орын алатын бұл альтернативті аяқталу, шамамен 12 сағат ішінде оқиғалардың дамуын көрсететін Die Hard формуласынан елеулі үзіліс жасады. Фильм кассада бірінші орынды иеленді, "Crimson Tide" фильмін озып кетті. Фильм АҚШ пен Канадада 100 012 499 доллар, ал басқа елдерде 266 089 167 доллар таба алды, нәтижесінде жалпы әлемдік табысы 366 101 666 долларды құрады және ол 1995 жылдың ең табысты фильмі атанды.
An alternative ending to the one shown in the final movie was filmed with Jeremy Irons and Bruce Willis, set some time after the events in New York. It can be found on the Special Edition DVD. In this version, it is presumed that the robbery succeeds, and that McClane was used as the scapegoat for everything that went wrong. He is fired from the NYPD after more than 20 years on the force and the FBI has even taken away his pension; it is also mentioned that McClane and his wife Holly have divorced. Nevertheless, he still manages to track Simon using the batch number on the bottle of aspirins and they meet in a bar in Hungary. In this version, Simon has double crossed most of his accomplices, gotten the loot to a safe hiding place somewhere in Hungary, and has the gold turned into statuettes of the Empire State Building in order to smuggle it out of the country. McClane is keen to take his problems out on Simon, who he invites to play a game called "McClane Says". This involves a form of Russian roulette with a small Chinese rocket launcher that has had the sights removed, meaning it is impossible to determine which end is which. McClane then asks Simon some riddles similar to the ones he played in New York. When Simon gets a riddle wrong, McClane forces him at gunpoint to fire the launcher, which fires the rocket through Simon, killing him. In the DVD audio commentary, screenwriter Jonathan Hensleigh claims that this version was dropped because the studio thought it showed a more cruel and menacing side to McClane, a man who killed for revenge rather than in self defense. The studio was also displeased with the lack of action in the scene, feeling that it did not fit as a "climax" and therefore chose to reshoot the finale as an action sequence at a significant monetary cost. Hensleigh's intention was to show that the events in New York and the subsequent repercussions had tilted McClane psychologically. This alternative ending, set some time after the film's main events, would have marked a serious break from the Die Hard formula, in which the plot unfolds over a period of roughly 12 hours. The film ranked number one at the box office, beating out Crimson Tide. The film went on to gross $100,012,499 in the United States and Canada, and $266,089,167 in other markets, giving it a total worldwide gross of $366,101,666 and making it the highest grossing film of 1995.
Сыни жауап
Rotten Tomatoes сайтында фильмнің 78 рецензияға негізделген 59% мақұлдау көрсеткіші бар, орташа бағасы 6.20/10. Сайттың сыншыларының консенсусы былай деді: "Die Hard with a Vengeance қарқынды басталып, Брюс Уиллис пен Сэмюэл Л. Джексонның өткір әрекеттесуінен пайда көреді, бірақ жаңа идеялардың жетіспеушілігін жасыруға тырысып, әсерлі аяқталады". Metacritic-те фильм 19 сыншының бағасы бойынша 100-ден 58 ұпай жинады, бұл "аралас немесе орташа пікірлер" дегенді көрсетеді. CinemaScore сауалнамасы бойынша көрермендер фильмге A+ мен F шкаласы бойынша "A−" деген орташа баға берді. Chicago Sun Times газетінен Роджер Эберт фильмге төрт жұлдыздың үшеуін берді, әрекеттік сахналарды және Уиллис, Джексон және Айронстың ойынын жоғары бағалады, соңында: "Die Hard with a Vengeance - бұл негізінен ақылды жасалған және жоғары энергиямен ұсынылған, желмен жүретін әрекеттік ойыншық. Ол жарнамалағандай нәрсені ұсынады, әрине, өшпенділікпен". Entertainment Weekly-ден Оуэн Глейберман фильмді ұнатпағанын айтты, "[Джон] МакТирнан жеке сахналарды өте шеберлікпен қоюына қарамастан, олар тартымды және қорқынышты бір тұтасқа біріктірілмейді" деді. Джеймс Берардинелли жарылыстар мен төбелес сахналарының "шеберлікпен түсірілгенін және өздерінен ләззат алатынын" айтты. Сыншылар Самуэль Л. Джексонның фильмдегі ойынын да жоғары бағалады. The Washington Post газетінен Дессон Хоу фильмдегі ең жақсы нәрсе - Макклейн мен Зевс арасындағы қарым-қатынас деп санайды, Джексонның "Пулп Фикшндегідей жақсы" екенін айтты. Variety-ден Брайан Лоури фильмді "Die Hard" сериясының "ең нашар туындысы" деп жазды, бірақ "жаман оқиға да осы серияны өлтірмейді, өйткені фильмге көрермендер көптеп келеді, бұл оны жазғы маусымның танымал оқиғасына айналдырады, бірақ бәлкім, алғашқы екі фильмдей төзімді емес". Empire журналынан Иан Нейтан фильмге бес жұлдыздың үшеуін берді, "Die Hard with a Vengeance, Die Hard 2-ден жақсы, бірақ теңдесі жоқ түпнұсқадай емес. Фильм қызықты болғанымен, соңғы сахнада күші бітеді. Ал Джереми Айронстың жаман кейіпкері Алан Рикманның аяқ киімін байлауға лайық емес". Ұлыбританиядағы түрлі кинорецензияларды мұрағаттаған Crime Time Filmbook фильмге бес жұлдыздың бесеуін берді, оны "онжылдықтың жай ғана ең жақсы әрекеттік фильмі" деп атады. Empire оны 2009 жылы 50 ең ұлы фильмнің бірі деп санады. Screen Rant-тан Бен Шерлок оны франшизаның ең жақсы жалғасы деп есептейді. Movieweb-тен Джони Хоффман оны алдыңғы фильмнен жақсырақ деп санады және Уиллис пен Джексонның арасындағы химиялық байланыс пен әрекеттік сахналарды жоғары бағалады.
On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 59% based on 78 reviews, with an average rating of 6.20/10. The site's critical consensus reads, "Die Hard with a Vengeance gets off to a fast start and benefits from Bruce Willis and Samuel L. Jackson's barbed interplay, but clatters to a bombastic finish in a vain effort to cover for an overall lack of fresh ideas." On Metacritic, the film has a score of 58 out of 100, based on 19 critics, indicating "mixed or average reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "A−" on an A+ to F scale. Roger Ebert of Chicago Sun Times gave the film three stars out of four, praising the action sequences and the performances of Willis, Jackson, and Irons, concluding: "Die Hard with a Vengeance is basically a wind up action toy, cleverly made, and delivered with high energy. It delivers just what it advertises, with a vengeance." Entertainment Weeklys Owen Gleiberman disliked the film, stating that while "[John] McTiernan stages individual sequences with great finesse they don't add up to a taut, dread ridden whole". James Berardinelli thought that the explosions and fights were "filmed with consummate skill, and are thrilling in their own right". Samuel L. Jackson's performance in the film was also praised by critics. Desson Howe of The Washington Post thought that "the best thing about the movie is the relationship between McClane and Zeus," saying that Jackson was "almost as good as he was in Pulp Fiction." For Variety, Brian Lowry wrote the film was the "least accomplished" of the Die Hard series, but "even a subpar adventure won't kill this series, as the pic's built in audience will make it a major summer attraction, if perhaps one lacking quite the stamina of the first two movies". Empire magazine's Ian Nathan gave the film a three out of five stars review, stating that "Die Hard with a Vengeance is better than Die Hard 2, but not as good as the peerless original. Though it's breathless fun, the film runs out of steam in the last act. And Jeremy Irons' villain isn't fit to tie Alan Rickman's shoelaces." In the Crime Time Filmbook, which archives various UK film reviews, the film was given a five out of five star review citing it as " simply the best Action film of the decade, leaving imitators like Bad Boys, Executive Decision, The Rock and Chain Reaction in varying depths of shadow. Empire considered it to be one of the 50 greatest film sequels in 2009. Ben Sherlock of Screen Rant regarded it as the best sequel of the franchise. Johnny Hoffman from Movieweb considered it a step up from the previous film and praised Willis and Jackson's chemistry and the action scenes.