Вооружён и опасен (1986) – комедия с Джоном Кэнди о честном полицейском, подставленном коррумпированными детективами, и неуклюжем адвокате. Фильм, снятый в Лос-Анджелесе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1986 года режиссёра Марка Л. Лестера.
1986 film by Mark L. Lester
"Вооруженные и опасные" – американский комедийный фильм 1986 года, снятый Марком Л. Лестером, в главных ролях Джон Кэнди, Юджин Леви, Роберт Лоджиа и Мег Райан. Фильм снимался в Лос-Анджелесе и его окрестностях, штат Калифорния.
Armed and Dangerous is a 1986 American comedy film directed by Mark L. Lester and starring John Candy, Eugene Levy, Robert Loggia and Meg Ryan. It was filmed on location in and around Los Angeles, California.
Сюжет
Полицейский из Лос-Анджелеса Фрэнк Дули подставлен в краже телевизора коррумпированными детективами Риццо и Недлером и уволен из полиции. Тем временем, незадачливому адвокату Норману Кейну угрожает смерть от его последнего клиента, если он не сможет добиться для него оправдательного приговора. Кейн рассказывает судье о своей некомпетентности и угрозе, и тот соглашается вынести суровый приговор, если Кейн не оставит адвокатскую практику. Дули и Кейн встречаются, когда устраиваются на работу в охранную фирму Guard Dog Security, которой руководит капитан Кларенс О’Коннелл, а также являются членами профсоюза, представленного Клеппером и Лазарусом. Получив лицензию охранников после однодневного обучения, Дули и Кейн становятся партнерами под началом супервайзера Мэгги Кавано и назначаются на ночные дежурства на фармацевтическом складе. Старший охранник Бруно отправляет Кейна на обеденный перерыв, и тот случайно становится свидетелем вооруженного ограбления склада, вызывая Фрэнка на помощь, но они оказываются бессильны против грабителей. На следующий день О’Коннелл отчитывает их за провал. Пока они выражают свой гнев О’Коннеллу, Мэгги раскрывает, что она его дочь. Дули и Кейн посещают собрание профсоюза, где попытка Кейна подать жалобу на Guard Dog Security пресекается президентом профсоюза Майклом Карлино. Кейн прямо спрашивает Карлино, как расходуются членские взносы, достигающие примерно 4 миллионов долларов в год. После того, как Кейн отвергает уклончивый ответ казначея Лу Брэкмана, Карлино угрожает ему, если он когда-либо снова посетит собрание профсоюза. В течение следующих нескольких дней Дули и Кейн оказываются на дежурстве на свалке и полигоне токсичных отходов. Убедившись в нечестности происходящего после рассказа двух охранников о похожем ограблении, они выслеживают Бруно в его спортзале и допрашивают его. Бруно признается, что О’Коннелл велел ему отправить их на обед в ночь ограбления. Они навещают информатора Дули, чтобы получить информацию о Карлино, и делятся своими подозрениями с Мэгги, но она отвергает их из-за отсутствия доказательств. Затем Дули и Кейн посещают вечеринку, устроенную Карлино, надеясь собрать улики. Подслушав разговор Карлино и Брэкмана, они узнают, что Карлино использует пенсионный фонд для финансирования сделок с наркокартелем и планирует ограбить инкассаторскую машину, рассчитывая на страховую выплату. Опасаясь расследования со стороны страховой компании, Брэкман уговаривает Карлино отказаться от ограбления. Карлино приказывает Клепперу и Лазарусу убить Брэкмана. Дули и Кейн пытаются спасти Брэкмана, но не успевают предотвратить его убийство. Проведя ночь в бегах от полиции, они вместе с Мэгги разрабатывают план по предотвращению ограбления инкассаторской машины. Кейн и Мэгги берут на себя управление машиной, а Дули планирует встретиться с ними впереди грабителей. У Дули возникают проблемы с мотоциклом, когда он пытается проехать через пробку на эстакаде Шестой улицы в Лос-Анджелесе, и он вынужден ехать попуткой с дальнобойщиком, который прорывается сквозь затор, уничтожая несколько автомобилей. Тем временем Кейн и Мэгги отбиваются от нападений нескольких машин, пытающихся их ограбить. Дули успевает вовремя прибыть и спасти инкассаторскую машину от финальной атаки Клеппера и Лазаруса. Прибывает О’Коннелл, захватив Карлино и его сообщников, Риццо и Недлера. Преступники арестованы, а Дули приглашают вернуться в полицию, вместе с нехотя согласившемся Кейном.
Los Angeles police officer Frank Dooley is framed for stealing a television set by corrupt detectives Rizzo and Nedler and dismissed from the force. Meanwhile, hapless defense attorney Norman Kane is threatened with death by his latest client should he fail to keep him out of prison. Kane reveals his ineptitude and the death threat to the judge, who agrees to render a long sentence if Kane resigns as a lawyer. Dooley and Kane meet when they apply for work at Guard Dog Security, run by Captain Clarence O'Connell and part of a union represented by Klepper and Lazarus. Becoming licensed security guards after a single afternoon of training, Dooley and Kane are made partners by supervisor Maggie Cavanaugh and assigned to night duty at a pharmaceutical warehouse. Ordered to take a lunch break by senior guard Bruno, Kane happens upon an armed robbery of the warehouse and calls Frank for help, but they prove no match for the thieves. The next day, the pair are berated by O'Connell for their failure. While they are venting their anger toward O'Connell, Maggie reveals that she is his daughter. Dooley and Kane then attend a meeting of the union, where Kane's attempt to file a grievance against Guard Dog is quashed by union president Michael Carlino. Kane pointedly questions Carlino about how the union dues, adding to about $4 million per year, are spent. After Kane rejects an evasive answer from treasurer Lou Brackman, Carlino threatens Kane should he ever attend another union meeting. Over the next few days, Dooley and Kane find themselves assigned to work at a landfill and a toxic waste dump. Convinced something illegal is afoot after hearing a story from two fellow security guards about a similar robbery, the pair track down Bruno at his gym and interrogate him. Bruno admits that O'Connell had him order them to lunch the night of the robbery. They visit an informant friend of Dooley's for information on Carlino and bring their suspicions to Maggie, but she rejects them for having no evidence. Dooley and Kane next attend a party thrown by Carlino, hoping to gather some evidence. Eavesdropping on a meeting between Carlino and Brackman, they learn that Carlino is using the pension fund to finance dealings with a drug cartel and plans to have the money robbed from an armored car, with insurance covering the loss. Fearing the insurance company will investigate, Brackman urges Carlino not to execute the robbery. Carlino instructs Klepper and Lazarus to kill Brackman. Dooley and Kane attempt to save Brackman, but are too late to prevent his murder. After a night spent evading police, the two make plans with Maggie to prevent the armored car robbery. Kane and Maggie take over driving the truck, while Dooley plans to meet them ahead of the would be robbers. Dooley has problems with his motorcycle while weaving through a traffic jam on L. A. 's Sixth Street Viaduct and is forced to hitch a ride with a trucker who bulls through the traffic, destroying several cars in the process. Meanwhile, Kane and Maggie avoid assaults from multiple cars attempting to hold them up. Dooley is able to arrive in time to save the armored car from a final attack from Klepper and Lazarus. O'Connell arrives, having captured Carlino and his associates, Rizzo and Nedler. The criminals are arrested and Dooley is invited back to the police force, along with a reluctant Kane.
Производство
Проект был первоначально разработан Гарольдом Рамисом как возможность для Дэна Айкройда и Джона Белуши. Карпентер заявил, что отказался от проекта после того, как Айкройд потребовал изменить сценарий так, чтобы он заканчивался автомобильной погоней, иначе он не будет сниматься в фильме. Рамис сказал, что фильм "умер тихой смертью, а затем был воскрешен Брайаном Грейзером, продюсером. И Брайан спросил: "Если я найду режиссера, смогу ли я снять этот фильм?" И я ответил: "Да". Джон Кэнди и Том Хэнкс были утверждены на роли, но Хэнкс отказался, и Кэнди порекомендовал Юджина Леви, с которым он вместе работал в телешоу "Второй город" и фильме "Безумный побег" (1983), в качестве замены Хэнксу. Рамис сказал, что фильм "был плохим. Я пытался убрать свое имя из титров. Я убрал его в одном месте", имея в виду его должность исполнительного продюсера, которую исключили перед выходом фильма. Несмотря на его протесты, Рамис по-прежнему указан в титрах как сценарист. Оглядываясь на фильм в 2014 году, режиссер Марк Лестер сказал: "Фильм получился неплохим, но я не привык работать с комиками. Я пытался рассказать историю и добавить хорошие экшн-сцены, но им было все равно. Они просто хотели быть смешными".
The project was initially developed by Harold Ramis as a vehicle for Dan Aykroyd and John Belushi. Carpenter stated that he dropped out of the project after Aykroyd stipulated that he would not star in the film unless the script was changed to culminate with a car chase. Ramis said the film "had died a quiet death, and then was resurrected by Brian Grazer, the producer. And Brian said, 'If I can find a director, can I make the movie?' And I said okay." Candy and Tom Hanks were cast, but Hanks dropped out, and Candy recommended Eugene Levy, his costar in Second City Television and Going Berserk (1983), to replace Hanks. Ramis said the film "was not good. I tried to take my name off it. I took my name off in one place", referring to his executive producer credit, which was removed prior to release. Ramis is still credited as a screenwriter, despite his objections. Reflecting on the movie in 2014, director Mark Lester said, "The movie came out okay, but I wasn't used to working with comedians. I was trying to tell the story and put in some good action scenes, but they didn't care about any of that. They just wanted to be funny."