Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Кардифф ауданы, Уэльс, Массачусетс штатының Бостон қаласындағы сол аттас көкжай.
Area of south Cardiff, Wales
the skyscraper in Boston, Massachusetts referred to by the same name
Атлантик Уорф (Гланфа Иверидд) – Уэльс мемлекетінің Кардифф қаласының оңтүстік аймағы. Бұл негізінен пайдаланылмаған Бут-Ист догының батыс жағында және Ллойд Джордж даңғылының шығысында орналасқан жаңа үйлер мен пәтерлерден тұрады. Сондай-ақ, онда бірнеше қайта жаңартылған док қоймалары, заманауи қонақүйлер, «Қызыл дракон» орталығы және Кардифф қалалық кеңесінің округтік ғимараты бар. Атлантик Уорф Кардиффтің Буттаун сайлау округінің және Ұлыбритания Парламенті мен Сенаты үшін Кардифф Оңтүстік және Пенерт сайлау округінің құрамына кіреді.
Atlantic Wharf (Glanfa Iwerydd) is a southern area of the city of Cardiff, Wales. It is primarily an area of new houses and apartments located on the west side of the disused Bute East Dock and to the east of Lloyd George Avenue. It also includes a number of refurbished dock warehouses, modern hotels, the Red Dragon Centre and Cardiff Council's County Hall. Atlantic Wharf lies in the Butetown electoral division of Cardiff and the Cardiff South and Penarth constituency for the UK Parliament and the Senedd.
Тарих
Bute East Dock (алғашқыда East Bute Dock деп аталды) 1850 жылдары қолданыстағы Bute Dock-қа түскен қысымды азайту үшін салынған. Оны 1859 жылғы 14 қыркүйекте 12 жасар үшінші Бут маркизі салтанатты түрде ашты. Жаңа доктың ұзындығы 1310 метр, ал ені 152 метрге дейін жетеді. 1980 жылдан кейін ғана қолданыстан шыққан док айналасында жаңару жұмыстары басталды. Кардифф шығанағын дамыту корпорациясы 1980 жылдардың соңында Доктар аймағын қайта жаңарту мақсатымен құрылды. Жақын жерде Атлантик Уорф демалыс кешені (қазіргі Қызыл Аждаһа орталығы) деп аталатын жаңа мультиплекс кинотеатр мен демалыс орталығы салынды. Коллингдон жолы көгалдандырылып, Кардифф шығанағына дейін созылған бір мильдік бульварға айналдырылды. Жұмыс 2000 жылы аяқталды және жол Ллойд Джордж даңғылы деп атауға ие болды.
The Bute East Dock (originally called the East Bute Dock) was constructed to ease pressure on the existing Bute Dock in the 1850s. It was opened by the 12 year old Third Marquess of Bute on 14 September 1859. The new dock was 1,310 m in length and up to 152m wide. Only after 1980 did redevelopment begin around the disused dock. The Cardiff Bay Development Corporation was set up in the late 1980s to drive regeneration of the Docks area. A new multiplex cinema and leisure complex was built nearby, known as Atlantic Wharf Leisure Village (now the Red Dragon Centre). Collingdon Road was landscaped and redeveloped to form a mile long boulevard to Cardiff Bay. Work was completed in 2000 and the road was renamed Lloyd George Avenue.
21 ғасыр
Кардифф кеңесінде өз өкілі жоқ, шамамен 1500 үй мен пәтерден тұратын Атлантик Уорф тұрғындарының қауымдастығы 2016 жылы Атлантик Уорфты жеке сайлау округі етіп бекітуді талап етті.
With approximately 1500 houses and flats and no representative of its own on Cardiff Council, in 2016 the Atlantic Wharf Residents’ Association demanded that Atlantic Wharf be made into a separate electoral ward.
"Кіші Ирландия"
Ньютаун ауданы 1800 жылдардың ортасында Бьют маркизінің бастамасымен, жаңа доктарды (кемежайларды) салуға тартылған жұмысшыларға баспана беру мақсатында салынған. Бұл аймақ қазіргі Атлантик-Уорфтың ең солтүстік шетіндегі алты көшеден тұрды. Көшелердің көп бөлігін Корк қаласынан келген ирланд иммигранттары мекендеді. Салынғалы 100 жылдан астам уақыт өткен соң, Ньютаун ғимараттары міндетті түрде сатып алынып, 1970 жылы жаңадан салу үшін бұзылды. ІІ санаттағы мұражайлық ескерткіш. Қазір сәулет бюросының кеңсесі ретінде пайдаланылуда. Spillers & Bakers ғимараты (Schooner Way) – 1887 жылы Spillers диірмен компаниясы салған диірмен және қойма ғимараты. ІІ санаттағы мұражайлық ескерткіш. Каунти-холл (Атлантик-Уорф) – Кардифф қалалық кеңесінің бас кеңсесі, 1988 жылы салынған. Red Dragon Centre (Hemingway Road) – 12 экранды кинотеатры, боулинг аллеясы және мейрамханалары бар демалыс орталығы. 1933 жылы Stothert & Pitt Ltd. компаниясы салған док кран, Ұлы Батыс теміржол компаниясы үшін салынған және соңғы рет 1987 жылдың қаңтарында қолданылған.
The district of Newtown was constructed on the initiative of the Marquess of Bute in the mid 1800s to provide housing for the labourers who were building the new docks. The area consisted of six streets in the far north edge of what is now Atlantic Wharf. The streets were occupied mainly by Irish immigrants from Cork. Over 100 years after its creation, the buildings of Newtown were subject to compulsory purchase and were demolished in 1970 for redevelopment. Grade II listed. Now converted into offices for an architecture practice. Spillers & Bakers building (Schooner Way) – Mill and warehouse building constructed by milling company Spillers in 1887. Grade II listed. County Hall (Atlantic Wharf) – Headquarters of Cardiff Council, built 1988. Red Dragon Centre (Hemingway Road) – Leisure complex including a 12 screen cinema, bowling alley and restaurants. The quayside crane, built in 1933 by Messrs. Stothert & Pitt Ltd., was built for the Great Western Railway Company and was last used in January 1987.