Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джаз, свинг, дживе, фьюжн-джаз, хот-джаз, буги, түрлі мәдениеттер мен дәстүрлердің барлық жанрлары мен ықпалдарын қамтитын Оттава джаз фестивалі 40 жылдан бері Канаданың Оттава қаласындағы жаңарушыл болушы. Қаланың орталық бөлігіндегі жалғыз ашық ауадағы музыка фестивалі ретінде Джаз-фест "Канаданың астанасына көптеген канадалық және халықаралық музыкалық шеберлерді" әкеледі, сондай-ақ поп, рок және әсем үйлесімділіктерді қамтитын жаңа және дамып келе жатқан таланттарды ұсынады. Джаз фестивалі ретінде оның басты мақсаты – әртүрлі джаз бағдарламаларын ұсыну, бірақ сонымен қатар блюз, рок және инди сияқты жанрларды қамтитын музыканы да қосады. Оттава қаласының орталық бөлігінің әдемі көрінісімен, көрермендер Конфедерация паркі, Марион Девар алаңы, Ұлттық өнер орталығы және таңдалған жергілікті клубтарда билетпен және тегін концерттерді таңдай алады. Бұл шара өткен жылдары 300 000-ға жуық келушіні қызықтырды, 850-ден астам артист 100-ден астам концерт өткізді.
Spanning all genres and inspirations of jazz, swing, jive, fusion jazz, hot jazz, boogie, diverse cultures and traditions, the Ottawa Jazz Festival has been a trailblazer for more than 40 years in Ottawa, Canada. As the only outdoor music festival in the city's downtown core, Jazz Fest highlights, "a wide range of Canadian and international musical greats to Canada's capital, " as well as, new and emerging talent that covers the spectrum from pop, rock to lush harmonies. As a jazz festival, its core purpose is to provide a diverse range of jazz programming, but also includes music spanning genres such as blues, rock and indie. Set against the striking backdrop of Downtown Ottawa, audiences have a selection from ticketed and free shows in several venues including Confederation Park, Marion Dewar Plaza, the National Arts Centre and select local clubs. The event has drawn as many as 300,000 visitors in past years and presents over 850 artists more than 100 concerts.
Тарих
Фестиваль 1980 жылы жергілікті музыканттар Боб Миссенер, Тони Поуп және Билл Шаттлворттың Major's Hill Park-та джаз музыкасының демалыс күнін ұйымдастыру үшін бірігіп құрылған. 1989 жылы джаз фестивалі қазіргі Main Stage орналасқан Confederation Park-ке көшірілді. 1996 жылы Кэтрин О'Грэйди фестивальдің атқарушы продюсері болып тағайындалды. Оның келуінен бастап, басқару директорлар кеңесімен және қолдау көрсететін қауымдастықпен бірлесіп, көрермендер санын 300%-ға арттыру үшін жұмыс істеді. 1999 жылы Уинтон Марсалистің Jazz at Lincoln Center Orchestra тобы фестивальге 8000 адам қатысып, жаңа рекорд орнатуға көмектесті, бұл оқиғаны әйгілі етті. 2020 жылы COVID-19 пандемиясы фестивальдің өткізілуін тоқтатуға мәжбүр етті. Оның орнына, отандық және халықаралық көрермендерге арналған Tenacity атты виртуалды концерттер сериясы көрсетілді. 2021 жылдың тамызында, пандемияға байланысты көптеген шектеулер сақталған күйінде, фестиваль 50-ден астам артист қатысқан төрт күндік тікелей және виртуалды концерттермен қайта жанданды. 2022 жылы толыққанды, жеке форматтағы фестиваль қайта оралды, оның бағдарламасына Punch Brothers, Kamasi Washington, Holly Cole, Cory Wong, Cory Henry, Jazz at Lincoln Center Orchestra және тағы да басқалар кірді. Кэтрин О'Грэйдидің басшылығымен Оттава джаз фестивалі Оттаваның орталық бөлігі үшін маңызды экономикалық драйвер болып табылады, өйткені ол әр жазда туризмді дамытуға және жергілікті бизнесті қолдауға көмектеседі. 2009 жылдан бері фестиваль туризмнен 448 миллион доллардан астам кіріс әкелді.
The festival was founded in 1980 when local musicians Bob Misener, Tony Pope and Bill Shuttleworth came together to organize a weekend of jazz music in Major's Hill Park. In 1989, the jazz festival moved to what is now the location of its Main Stage at Confederation Park. In 1996, Catherine O'Grady took over as Executive Producer of the festival. Since her arrival, management has worked alongside the board of directors and a supportive community to see an audience increase of 300%. In 1999, Wynton Marsalis's group Jazz at Lincoln Center Orchestra helped the festival set a new record with 8,000 people in attendance which helped put the event on the map. In 2020, the COVID 19 pandemic forced the cancellation of the festival. A virtual concert series called Tenacity was streamed to both domestic and international audiences instead. In August 2021, with many pandemic related restrictions still in place, the festival returned for a four day span of live and virtual concerts with over 50 artists performing. 2022 finally saw the return of a full in person festival with a nine day lineup that enlisted the likes of the Punch Brothers, Kamasi Washington, Holly Cole, Cory Wong, Cory Henry, Jazz at Lincoln Center Orchestra, and more. Under the guidance of Catherine O'Grady, the Ottawa Jazz Festival has served as a key economic driver for Ottawa's downtown core thanks to the rise in tourism and boost to local businesses it provides each summer. Since 2009, the festival has brought in over $448 million in tourism spending.
Қысқы джаз фестивалі
Ұзақ және көңілсіз қысқы айларды жандандыру мақсатында Оттава қысқы джаз фестивалі ерекше концерттер мен шебер джаз өнерпаздарымен жасалған ынтымақтастықтарды ұсынады. Бұл концерттер джаз өнерпаздары үшін маусымдық емес кезеңде шығармашылықпен айналысу ортасын құруға және джазды жақсы көретін тыңдармандардың сұранысын қанағаттандыруға арналған. 2023 жылы ақпан айында екі күндік фестиваль өтіп, Сара Ньюфилд, Кенни Баррон және Thus Owls сияқты әртістер өнер көрсетті. Айыныштысы, 2024 жылғы шара кейінге шегерілді және 2025 жылы қайта жанданады.
In an effort to spice up long and dreary winters, the Ottawa Winter Jazz Festival showcases a series of unique concerts and collaborations with consummate jazz artists. These shows exist to foster an environment of creative engagements for jazz artists in the off season and to satiate music lovers’ jazz appetites. In 2023, a two day festival ran in February and saw artists such as Sarah Neufield, Kenny Barron and Thus Owls perform. Unfortunately, the 2024 event is postponed and will return in 2025.
Жастар арасында джаз саммиті
Оттава қаласының жоғары мектептері мен университеттерінің музыка студенттері Жас жаз фестивалінде өтетін, жас музыканттарға арналған қарқынды бағдарлама – «Жас музыканттар саммитіне» қатысуға шақырылады. Қатысушылар алдын ала жазылған үнтаспа арқылы іріктеуден өтеді. Бұл бағдарлама жас және үміткер канадтық джаз музыканттарына шетелден келген өнерпаздардан оқу және шеберлік сабақтарына қатысу мүмкіндігін береді. Олар өзіндік туындылармен жұмыс істеуге және әйгілі шетелдік өнерпаздардың шеберлік кластарына қатысуға мүмкіндік алады. Бұрынғы шеберлердің қатарында Этан Айверсон, Джон Холленбек, Дейв Дуглас, Мария Шнайдер, Тим Берн және Аврора Ниланд, Джоэл Фрам және Майкл Виноград есімдері бар. Бұл ерекше жобаға 16-дан 23 жасқа дейінгі тоғыз студент қана іріктеледі. Олардың жолы 30 маусымдағы аңызға айналған Герби Хэнкок концертін ашумен аяқталды. Бағдарлама аяқталған соң, Stingray Music және Stingray Radio компанияларынан төрт қатысушыға бағдарлама директоры мен фестивальдің бағдарламалық директоры таңдаған, музыкалық білімдерін жетілдіруге көмектесетін стипендиялар беріледі.
Music students from high schools and universities across Ottawa are invited to apply and participate in the Jazz Youth Summit, an intensive program for young musicians that runs during the Ottawa Jazz Festival. Participants are selected through an audition process (with pre recorded auditions). This program provides training and workshops from visiting international artists and performance opportunities at the Ottawa Jazz Festival for young and hopeful Canadian jazz musicians. They are given the chance to work on original material and attend masterclasses by acclaimed visiting international artists. Past clinicians have included Ethan Iverson, John Hollenbeck, Dave Douglas, Maria Schneider, Tim Berne & Aurora Nealand, Joel Frahm, and Michael Winograd to name a few. Only nine students, ranging from ages 16 to 23, are selected for this unique adventure. Their journey culminated with a Main Stage performance opening for the legendary Herbie Hancock on June 30. At the end of their journey, four out of the nine participants receive bursaries from Stingray Music and Stingray Radio chosen by merit by the program's Director and the Festival's Programming Director in contribution to advance their education in music.