Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әр түрлі спорт түрлеріндегі ойын алаңының бөлігі.
Section of the playing field in various sports
Инфилд – спорт термині, оның мағынасы қолданылатын спорт түріне қарай өзгереді.
Infield is a sports term whose definition depends on the sport in whose context it is used.
Бейсбол
Бейсболда алмаз, сондай-ақ одан бірден кейінгі аймақта шөп пен топырақ болады, ал қашықтағы, әдетте шөппен жабылған сыртқы алаңнан ерекшеленеді. "Алмаз" дегеніміз – аймақта орналасқан қорғаныс құрамындағы ойыншылар: бірінші база, екінші база, шортстоп, үшінші база. Кейде оған қақпашы мен тастаушы да кіреді, олар (бірге) көбінесе "батарея" деп аталады. Бейсболда физикалық ішкі алаң – ойынның көп бөлігі өтетін жер, себебі осы жерде тастаушы мен соққышы арасындағы маңызды күрес болады. Тастаушы тастаушы төбесінде (ішкі алаңның ортасындағы көтерілген топырақ үйіндісі) тұрады және содан қақпашыға доп тастайды, ол алмаз тәрізді алаңның "кесілген" бөлігінде, үй тақтасынан алты фут алты дюйм қашықтықта бүгіліп тұрады. Қақпашының сол және оң жағында топырақтағы бормен белгіленген соққышының алаңдары орналасқан. Қарсы команданың соққышысы осы екі алаңның бірінде тұрып, тасталған допты өз соққысымен ұруға тырысады. Ойынды басқаратын төреші қақпашының артында тұрады. Ішкі алаңның тағы бір маңызды бөліктері – үш база: бірінші база (тастаушының сол жағында, үй тақтасына қарап), екінші база (тастаушының артында) және үшінші база (тастаушының оң жағында). Үй тақтасы мен үш база бірге тастаушының айналасында алмазды құрайды, алмаздың әр қабырғасы .
In baseball, the diamond, as well as the area immediately beyond it, has both grass and dirt, in contrast to the more distant, usually grass covered, outfield. The "diamond" can also refer to the defensive unit of players that are positioned in the region: first baseman, second baseman, shortstop, third baseman. Sometimes it includes the catcher and pitcher who (as a tandem) are often referred to separately as the battery. In baseball the physical infield is where most of the action in a baseball game occurs, as it includes that area where the all important duel between the pitcher and batter takes place. The pitcher stands on the pitcher's mound (a raised mound of dirt located at the center of the infield) and from there he pitches the ball to his catcher, who is crouched behind home plate sixty feet, six inches away at what might be called the cutlet of the diamond shaped baseball field. To the left and right of the catcher are chalk boxes in the dirt called batter's boxes. The opposing team's batter must stand in one of the two boxes and from there he will attempt to hit the pitched ball with his bat. The umpire, who officiates the game, stands behind the catcher. The other important parts of the infield are the three bases, first base (to the pitcher's left, looking toward home plate), second base (behind the pitcher) and third base (to the pitcher's right). Together, home plate and the three bases form a diamond around the pitcher, with each side of the diamond measuring .
Крикет
Крикеттегі ішкі алаң – крикет алаңындағы орталық сопақ, ойынның қысқа форматтарындағы шектеулердің анықтамалық нүктесі; шалқары аутфилдке қарағанда.
In cricket infield is a central oval on the cricket field, the reference point for fielding restrictions in short forms of the game; in contrast to the more distant outfield.
Жолдар
Инфилд – бұл ат жарысы немесе автожарыс үшін жабық жарыс жолының ішкі бөлігі, немесе американ тауларының жолымен қоршалған аймақ.
Infield can refer to a region inside a closed race track used for horse racing or auto racing, or to an area encircled by the track of a roller coaster.