Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлттық майлау майы институты – майлар және беріліс майлау материалдары саласын қамтитын халықаралық сауда қауымдастығы. Оның мақсаты – майлау технологиясын зерттеу және дамытуға көмектесу. Сонымен қатар, ол майларға арналған салалық стандарттарды жариялайды.
The National Lubricating Grease Institute is an international trade association that serves the grease and gear lubricant industry. It exists to promote research and development of lubrication technology. It also publishes industry standards for greases.
Тарих
NLGI 1933 жылы АҚШ-тың бірнеше компаниясы Ұлттық қалпына келтіру заңы үшін кодекс жасау мақсатымен құрылған. Ұйымның бастапқы атауы National Association of Lubricating Grease Manufacturers, Inc. болды. Өнеркәсіп бірлескен даму және стандарттар қауымдастығының қажеттілігін сезіне бастағанда және мүшелік саны артқанда 1937 жылы атауы өзгертілді. NLGI – коммерциялық емес корпорация, оның құрамында май өндірушілер мен сату ұйымдары, олармен байланысты жабдық өндірушілер, өнеркәсіптік жеткізушілер, сервистік ұйымдар, зерттеу және білім беру ұйымдары бар. Мүшелік корпорациялар мен жеке тұлғаларға ашық. NLGI 2004 жылы жариялаған мәліметтерге сәйкес, институттың 26 елде мүше ұйымдары бар, ал NLGI Spokesman журналына 50 елден жазылым түседі.
The NLGI was incorporated by a small number of U. S. companies in 1933 to create a code for the National Recovery Act. The original name of the organization was the National Association of Lubricating Grease Manufacturers, Inc. The name was changed in 1937 as the industry recognized the need for a joint development and standards association and membership grew. The NLGI is a not for profit corporation whose membership includes grease manufacturers and sales organizations, associated equipment manufacturers, industry suppliers, service organizations, research and educational groups. Membership is open to corporations and individuals. According to information posted by the NLGI in 2004, the institute has member organizations in 26 countries, while subscriptions to its journal, the NLGI Spokesman, represent 50 countries.
Стандарттар
ASTM International және SAE International ұйымдарымен ынтымақтастықта NLGI, ASTM D4950 стандартында ("автомобильге қызмет көрсету майларына арналған стандартты жіктеу және талаптар") көрсетілген майлау майларын жіктеуді әзірледі, ол SAE J310 стандартында ("автомобильге арналған майлау майлары") қайта көшірілген. NLGI категорияларды белгілеу және анықтау құқығын сақтайды, оларды өзінің "шасси және дөңгелек подшипниктеріне қызмет көрсету жіктеме жүйесінде" жариялайды. NLGI сондай-ақ майлардың қаптамасында олардың ASTM D4950 санатын жарнамалау үшін пайдаланылатын NLGI сертификаттау таңбасын жасады. Майлау майының тұтқырлығын өлшеу әдетте оның NLGI тұтқырлық санымен көрсетіледі, ол NLGI майлау майларын стандартты жіктемесінде анықталған. NLGI тұтқырлық саны бірнеше стандарттарда қолданылады: ASTM D4950, SAE J310 және [[Халықаралық стандарттау ұйымы "Майлау материалдары, индустриялық майлар және байланысты өнімдер (L класы) – жіктеу – 9-бөлім: X (майлар) отбасы]]. NLGI сонымен қатар кәсіби сертификаттау бағдарламасын жүзеге асырады. Майлау майлары саласындағы білімдерін тексеруге арналған емтиханды сәтті тапсырған адамдар Certified Lubricating Grease Specialist (CLGS) сертификатын алады.
In cooperation with ASTM International and SAE International, the NLGI has developed the categorisation of lubricating greases specified in standard ASTM D4950 “standard classification and specification for automotive service greases”, reproduced in standard SAE J310 “automotive lubricating greases”. The NLGI retains jurisdiction over the designation and definition of the categories, which it publishes in its “chassis and wheel bearing service classification system”. The NLGI has also created a symbol, the NLGI Certification Mark, which can be used on containers of greases to advertise their ASTM D4950 category. The measure of the consistency of a lubricating grease is commonly expressed by its NLGI consistency number, defined by the NLGI in the “standard classification of lubricating grease”. The NLGI consistency number is used in several standards: ASTM D4950, SAE J310 and [[International Organization for Standardization “lubricants, industrial oils and related products (class L) — classification — part 9: family X (greases)”. The NLGI also administers a professional certification program. Individuals passing an examination designed to test their knowledge in the field of lubricating grease obtain the Certified Lubricating Grease Specialist (CLGS) certification.