Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық саясаткер
American politician
американдық саясаткер және кәсіпкер
the American politician and businessman
Дэвид Мэтью Кеннеди (21 шілде 1905 – 1 мамыр 1996) – американдық саясаткер және кәсіпкер. Ол АҚШ-тың 60-шы қазынашылық хатшысы және кейіннен АҚШ-тың НАТО-дағы 8-ші елшісі қызметтерін атқарды, екеуі де АҚШ президенті Ричард Никсон басшылығымен жүзеге асты. Ол 1950-1960 жылдары «Континентальді Иллинойс» компаниясының бас директоры және директорлар кеңесінің төрағасы болды.
David Matthew Kennedy (July 21, 1905May 1, 1996) was an American politician and businessman. He served as the 60th U. S. Secretary of the Treasury and later as the 8th U. S. Ambassador to NATO, both under U. S. President Richard Nixon. He was Chief Executive and Chairman of the Board of Continental Illinois during the 1950s and 1960s.
Ерте өмір
Кеннеди 1905 жылғы 21 шілдеде Юта штатының Рэндольф қаласында Джордж және Кэтрин Кеннедидің (қыз есімі Джонсон) отбасында дүниеге келді. Оның әкесі ранчер болған және Юта штатының үкіметінде қызмет еткен. Оның анасы балалық шағында көп ауырып, отбасы Кейсвиллде, содан кейін Огденде өсті. Оның әкесінің әкесі Джон Кеннеди және анасының әкесі Питер Джонсон Рэндольф банкін құрған. Кейінгі күнгі қасиеттілер Иса Мәсіх шіркеуінің (LDS Church) мүшесі ретінде Кеннеди 1925 жылғы қарашада шіркеудің Солт-Лейк ғибадатханасында Ленора Маргарет Бингемге үйленді. Одан кейін ол Англияның Ливерпуль қаласында шіркеу миссионері ретінде қызмет етті. Оның миссионерлік президенттері Джеймс Э. Талмидж және Джон А. Видтсо болды. Кеннеди мемлекеттік мектептерде оқыды және 1928 жылы Вебер мемлекеттік университетін бакалавр дәрежесімен бітірді. Оның алғашқы мемлекеттік жұмысы – Федералдық резервтің басқармасындағы қызметкер. Осы кезеңде ол қаржылық тәжірибесін арттырды және кейіннен Федералдық резерв төрағасы Марринер Экклстың көмекшісі болды. Кеннеди Джордж Вашингтон университетінде де оқыды және 1935 және 1937 жылдары магистр және заңгер дәрежелерін алды. 1939 жылы ол Нью-Брансуиктегі Ратгерс университетінде орналасқан Стоунер банктік білімі жоғары мектебінің бағдарламасын аяқтады.
Kennedy was born on July 21, 1905, in Randolph, Utah, to George and Katherine Kennedy (née Johnson). His father was a rancher and served in Utah state government. His mother was ill for much of his childhood and the family grew up in Kaysville and later Ogden. His grandparents John Kennedy and Peter Johnson formed the Bank of Randolph. As a member of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church), Kennedy married Lenora Margaret Bingham in the church's Salt Lake Temple in November 1925. Shortly thereafter he served as a missionary for the church in Liverpool, England. His mission presidents were James E. Talmage and John A. Widtsoe. Kennedy attended public schools and received a bachelor's degree from Weber State University, graduating in 1928. His first government job was as a staff member for the Federal Reserve Board of Governors. During this time he built up his financial experience and later became assistant to then Fed Chairman Marriner Eccles. Kennedy was also attending George Washington University and received master's and law degrees from there in 1935 and 1937. He completed the Stonier Graduate School of Banking program, then housed at Rutgers University, New Brunswick, in 1939.
Чикагодағы жылдары
Ол Федералды резервті тастап, 1946 жылы Иллинойс штатының «Континентал» банкіне қосылды, облигациялар бөлімінде жұмысын бастады. 1951 жылы ол банк президенті болды, ал кейін 1959 жылдан 1969 жылға дейін басқарма төрағасы және бас директоры қызметін атқарды. 1969 жылы Қаржы министрі болып тағайындалған кезде «Continental Illinois» әлемдегі 15-ші ірі банк есебінде тұрды. Кеннеди Джон К. Эдмундстың Чикагодағы ИСА шіркеуі президентінің кеңесшісі болды. Ол сондай-ақ 1962 жылы құрылған «Наувоо қалпына келтіру» кеңесінің мүшесі болды және Дэвид О. Маккейге, Гарольд Б. Лиге және басқа ИСА шіркеу басшыларына банк ісі жөнінде кеңес берді. Кеннедидің кеңесінің арқасында Маккей «Сионның бірінші ұлттық банкінің» басқаруын қайта құрылымдады, нәтижесінде шіркеу президенті енді банк президенті лауазымын атқармайды, ал Орвал Адамс бұл лауазымды иеленді. Осы жылдары Кеннеди Чикаго қаласының мэрі Ричард Дж. Дейлидің экономикалық және мәдени өсу жөніндегі комиссия төрағасы болып та қызмет етті. 1957 жылы Кеннеди Чикаго университетінің қамқорлар кеңесіне мүше болып сайланды. Осы лауазымда ол қаржы жинау ісімен айналысты. 1966 жылы ол Бригам Янг университетіне (BYU) қаржы жинау науқанын ұйымдастыруға тартылды. Ол АҚШ Қаржы министрі болып тағайындалғанға дейін осы жобада жұмыс істеді. 1961 жылдан 1969 жылдың қаңтарына дейін Кеннеди Брукингс институтының қамқорлар кеңесінің мүшесі болды. 1963 жылы ол Иллинойс штатының Винетка қаласында үй салдырды.
He left the Federal Reserve and joined Continental of Illinois in 1946, starting in their bond department. By 1951, he was a bank President and later served as Chairman of the Board and CEO from 1959 to 1969. At the time of his appointment as Treasury Secretary in 1969, Continental Illinois ranked as the 15th largest bank in the world. Kennedy served as counselor to John K. Edmunds in the presidency of the LDS Church's Chicago Stake. He was also a member of the board of Nauvoo Restoration from its founding in 1962, and advised David O. McKay, Harold B. Lee and other LDS Church leaders on banking matters. It was in part due to the advice of Kennedy that McKay restructured the management of Zions First National Bank so that the church's president no longer held the title of bank president, with Orval Adams assuming that title. During these same years, Kennedy also served as chairman of Mayor Richard J. Daley's Mayor's Committee for Economic and Cultural Growth in Chicago. In 1957, Kennedy became a member of the board of trustees of the University of Chicago. While serving in this post, he was involved in fundraising. In 1966, he was asked to head a fundraising drive for Brigham Young University (BYU). He worked on this project until becoming the US Treasury Secretary. From 1961 until January 1969, Kennedy was a member of the board of trustees of the Brookings Institution. In 1963, he commissioned a house in Winnetka, Illinois.
Мемлекеттік қызмет
Кеннеди Қазынашылық министрі Джордж М. Хамфридің қарызды басқару жөніндегі арнайы көмекшісі болды. Ол 1930 жылдан 1946 жылға дейін Федералды резерв жүйесі Басқармасының қызметкері болып жұмыс істеді, соңында Төрағаның көмекшісі қызметіне жетті. 1962 жылдың қазан айында АҚШ Президенті Джон Ф. Кеннеди (туыс емес) оны жеке корпорацияның (COMSAT) мүшесі етіп тағайындады, ол АҚШ-тың жаһандық спутниктік байланыс жүйесіндегі үлесіне иелік ету және оны басқару үшін құрылған. 1964 жылы ол директорлар кеңесінің тұрақты мүшесі болып сайланды. 1967 жылы АҚШ Президенті Линдон Б. Джонсон Кеннедиді Бюджеттік ұғымдар жөніндегі комиссияның төрағасы етіп тағайындады, оның ұсыныстары стандартты мемлекеттік бюджеттік тәжірибе ретінде қабылданды. Кеннедиді Никсон 60-шы Қаржы министрі лауазымына ұсынды. Ол 1969 жылдан 1971 жылға дейін қызмет етті. Никсон экономикаға аса қызығушылық танытпады және өзінің бас экономикалық кеңесшілерінен осы саланы басқаруды күтті, сондықтан Кеннедидің бұл міндетке сай еместігін тез түсінді, өйткені ол саясатты қалыптастыруда да, әкімшіліктің бас экономикалық өкілі ретінде де әлсіз болды. Никсон Кеннедиді "жай ғана адам" деп санады және 1970 жылдың сәуір айында Джон Эрлихманға оны ауыстыру қажеттігін айтты. Кеннеди 1972 жылдың наурызынан 1973 жылдың ақпанына дейін НАТО-дағы АҚШ елшісі болды. 1976 жылы ол АҚШ-Тайвань бизнес кеңесін құрды және 1990 жылға дейін он төрт жыл оның төрағасы қызметін атқарды.
Kennedy served as a special assistant on debt management to Treasury Secretary George M. Humphrey. He also served on the staff of the Board of Governors of the Federal Reserve system from 1930 to 1946, ending up assistant to the Chairman. In October 1962, U. S. President John F. Kennedy (no relation) appointed him a member of a private corporation (COMSAT) to own and operate the United States' share of a global satellite communications system. He was elected to the permanent board of directors in 1964. In 1967, U. S. President Lyndon B. Johnson appointed Kennedy as chairman of the Commission on Budgetary Concepts, whose recommendations were adopted as standard government budgetary practice. Kennedy was nominated by Nixon to be the 60th Secretary of the Treasury. He served from 1969 until 1971. Nixon, who had little interest in economics and expected his top economic advisers to run that portfolio, fairly quickly concluded that Kennedy was not up to the task, being weak both on policy making and as a lead economics spokesman for the administration. Nixon concluded Kennedy was a "cipher" and by April 1970 told aide John Ehrlichman that Kennedy was to be replaced. Kennedy served as the U. S. Ambassador to NATO from March 1972 to February 1973. He founded the US Taiwan Business Council in 1976, and served as its Chairman for fourteen years, until 1990.
Дін қызметі
Ол сондай-ақ ЛДС шіркеуінің Бірінші Президенттігінің арнайы өкілі болып қызмет етті. Бұл міндет оған бүкіл әлемде шіркеуді ұсынуды, үкімет және діни басшылармен кездесуді талап етті. 1985 жылы BYU-да Дэвид М. Кеннеди атындағы Халықаралық зерттеулер орталығы ашылды, ол оның құрметіне аталды. Оның әйелі Ленора Бингем 1995 жылдың 24 тамызында дүние салды. Кеннедидің өзі 1996 жылдың 1 мамырында Юта штатының Солт-Лейк-Сити қаласында жүрек-қан тамырлары ауруы мен жүрек жеткіліксіздігінен 90 жасында қайтыс болды. Ол Юта штатындағы Рэндольф қаласында туған жеріне жақын Рэндольф қалалық зиратына жерленді.
He also served as a special representative of the LDS Church's First Presidency. This assignment required him to represent the church around the world, meeting with government and ecclesiastical leaders. In 1985, the David M. Kennedy Center for International Studies at BYU opened and is named in his honor. His wife, Lenora Bingham, died on August 24, 1995. Kennedy himself died in Salt Lake City, Utah, on May 1, 1996, from cardiovascular disease and congestive heart failure, at the age of 90. He was interred in Randolph City Cemetery, near to his birthplace in Randolph, Utah.