Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық химик және кәсіпкер (1839–1909)
British chemist and businessman (1839–1909)
Людвиг Монд ФРС (7 наурыз 1839 – 11 желтоқсан 1909)
Ludwig Mond FRS (7 March 1839 – 11 December 1909
Құрметтер мен игіліктер
Монд ғылыми қоғамдарды қолдады және Генри Роскомен бірге шағын Ланкашир химиялық қоғамын бүкіл елге таралған Химия өнеркәсібі қоғамына кеңейтуге көмектесті, ол 1888 жылы оның президенті болып сайланды. Ол 1891 жылы Корольдік қоғамға мүше болып сайланды. Шетелде ол Неміс химиялық қоғамының, Неапольдің Società Reale және Пруссия ғылым академиясының мүшесі болып сайланды. Падуа, Гейдельберг, Манчестер және Оксфорд университеттерінен құрметті доктор дәрежесін алды және Италияның Таж орденінің үлкен лентасымен марапатталды.
Mond supported scientific societies and, with Henry Roscoe, helped to expand the small Lancashire Chemical Society into the nationwide Society of Chemical Industry of which he was elected president in 1888. He was elected to the Royal Society in 1891. Abroad, he was elected to membership of the German Chemical Society, the Società Reale of Naples, and the [[Prussian Academy of Sciences. He received honorary doctorates from the universities of Padua, Heidelberg, Manchester and Oxford and was awarded the grand cordon of the Order of the Crown of Italy.
Отбасылық және жеке
1866 жылдың қазан айында Монд өзінің туысы Фрида Лёвентальмен (1847–1923) оның туған қаласы Кельнде үйленді. Олар көп ұзамай Англияға көшіп, Роберт және Альфред есімді екі ұл туды. 1880 жылы ол британдық азаматтық алды. Бизнесін құрған кезеңде отбасы Виннингтон қаласында тұрды, ал 1884 жылы Лондонға көшіп барды. 1890 жылдардың басынан бастап ол қыстарын көбінесе Римдегі үйінде өткізді. Бұл үй, Palazzo Zuccari, бастапқыда жалға алынып, кейіннен (1904) әйелінің досы Генриетта Герцтің атына сатып алынды. Ол оны қазіргі Bibliotheca Hertziana деп аталатын өнер тарихын зерттеу орталығына айналдырды. Ол Лондондағы «Поплар» үйінде, Авеню-роудта, Реджентс-парк маңында қайтыс болды. Ол ешқашан ешбір дінді ұстанбағанмен, еврей салты бойынша Санкт-Панкрас зиратында жерленді, онда оның ұлдары кесене салды. Оның мүлкі 1 миллион фунт стерлингке бағаланды.
In October 1866 Mond married his cousin Frida Löwenthal (1847–1923) in her native town of Cologne. They soon moved to England and had two sons, Robert and Alfred. In 1880 he took British nationality. While he was establishing his business the family lived at Winnington and in 1884 they moved to London. From the early 1890s on, he spent most of his winters in Rome at his home there. This home, the Palazzo Zuccari, was first leased and then (1904) bought in the name of his wife's friend Henriette Hertz, who developed it into a study centre for the history of art now called Bibliotheca Hertziana. He died in his London home, 'The Poplars', Avenue Road, near Regent's Park. Although he had never practised any religion he was buried with Jewish rites at St Pancras cemetery where his sons erected a mausoleum. His estate was valued at £1 million.