Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тайландтың солтүстігіндегі таулы аймақ
Mountain range in northern Thailand
Пхетчабун таулары (ทิวเขาเพชรบูรณ์, ,) – Таиландтың Пхетчабун, Пхитсанулок, Лоэй және Чайяфум провинцияларындағы тау массиві. Ол екі параллель тау тізбегінен тұрады, олардың арасында Па-Сак өзенінің аңғары жатыр. Фу Хин Ронг Кланың ерекше тау жыныстары және Сиам лала гүлінің (Curcuma alismatifolia) – тай тілінде док крачьяо (ดอกกระเจียว) деп аталатын – жабайы өсетін далалары Пхетчабун тауларының ерекше белгілері болып табылады.
The Phetchabun mountains (ทิวเขาเพชรบูรณ์, , ) are a mountain massif in Phetchabun, Phitsanulok, Loei and Chaiyaphum Provinces, Thailand. It consists of two parallel mountain chains, with the valley of the Pa Sak River in the middle. The strange rock formations of Phu Hin Rong Kla and fields where the Siam tulip flower (Curcuma alismatifolia), known as dok krachiao (ดอกกระเจียว) in Thai, grows wild are some of the characteristics of the Phetchabun Mountains.
География
Тау жүйесінің өзі, таулы аймақта орналасқан Пхетчабун қаласының атымен аталады. Оңтүстік және оңтүстік-шығысында Донг-Файя-Йен таулары жатыр. Пхетчабун массивінің екі бөлігі де параллель және шамамен бірдей ұзындықта, солтүстік-оңтүстік бағытта созылады. Батыс тау тізбегі Луанг Прабанг тау тізбегінің оңтүстік ұшының жалғасы болып табылады. Шығыс тау тізбегі Таиландтың орталық бөлігіндегі кең Чао-Фрая өзенінің бассейінін Исанның Хорат платосынан бөліп тұрады. Меконг өзенінің саласы – солтүстікке қарай ағатын Лоэй өзенінің бастауы шығыс тізбегінде орналасқан. Пхетчабун массивінің оңтүстік шекарасы нақты белгіленбеген, шамамен 16-шы солтүстік параллелінен оңтүстікке қарай басталады, онда екі тізбек те төменгі биіктіктегі, шашыраңқы таулар тобына айналады, көбінесе 800 метрден аспайды және оңтүстікке қарай созылады. Шығыс тау тізбегі кейбір географиялық еңбектерде Пханг Хой жотасы деп аталады, бұл атау Донг-Файя-Йен тау жүйесінің солтүстік бөлігінің барлығын қамтиды, себебі Хао Пханг Хой – Чайяфум қаласының батысында орналасқан, 1008 метрлік биіктіктегі шың, Пхетчабун жотасының оңтүстік ұшынан тыс, солтүстік Донг-Файя-Йенде. Пхетчабун тауларының ең биік нүктесі – 1794 метрлік Фу Тхап Боек. Басқа маңызды шыңдар: Хао Нам Ко Яй, Фу Крадуенг, Фу Луанг, Фу Руэа және Фу Лом Ло. Геологиялық тұрғыдан алғанда, таулар әктас, шифер және құмтастан тұрады. Сондай-ақ, гранит, базальт және порфир сияқты магмалық тау жыныстары да кездеседі.
The mountain system as a whole is named after the city of Phetchabun which lies within the mountainous area. To the south and southeast lie the Dong Phaya Yen Mountains. Both sections of the Phetchabun massif are parallel and of a similar length, extending in a roughly north south direction. The western range is a prolongation of the southern end of the Luang Prabang Range. The eastern range separates the broad Chao Phraya river basin of central Thailand from the Khorat Plateau of Isan. The northward flowing Loei River, a tributary of the Mekong, has its sources in the eastern range. The southern limit of the Phetchabun massif is not clearly defined, roughly beginning south of the 16th parallel north where both ranges become a group of scattered mountains of lesser height, rarely surpassing 800 m, extending southwards. The eastern mountain chain is mentioned as the Phang Hoei Range in some geographical works, a name that encompasses the whole northern section of the Dong Phaya Yen mountain system, for Khao Phang Hoei is a 1,008 m high summit west of Chaiyaphum town, beyond the southern end of the Phetchabun Range proper in the northern Dong Phaya Yen. The highest elevation of the Phetchabun mountains is 1,794 m high Phu Thap Boek. Other important peaks are Khao Nam Ko Yai, Phu Kradueng, Phu Luang, Phu Ruea, and Phu Lom Lo. Geologically, the mountains consist of limestone, interfused with slate and sandstone. A few igneous rocks are also found: granite, basalt and porphyry.
Тарих
Тарихи тұрғыдан алғанда, Пхетчабун Донг Файя Йен Санкамфенгтің ұзын таулы жүйесі Исан мен Орталық жазық арасындағы кедергі болып келді. Бұрын жүйе арқылы өтетін жолдар аз болған. 1968-1982 жылдар аралығында 1143 метр биіктіктегі Хао Хо (เขาค้อ) және Фу Хин Ронг Кла аймағында шайқастар жиі болды. Осы кезеңде Таиланд Коммунистік партиясының көтерілісшілері таулардағы жасырын жерлерде базаларын құрып, Тай әскерімен ұсақ шайқастар жүргізді.
Historically the long mountainous system of the Phetchabun Dong Phaya Yen Sankamphaeng formed a barrier between Isan and the Central Plain. Until recently few roads crossed the system. During the period between 1968 1982 the area around 1,143 m high Khao Kho (เขาค้อ) and Phu Hin Rong Kla became an occasional battleground. At that time insurgents of the Communist Party of Thailand established their base in hidden mountain locations and fought skirmishes against the Thai Army.