Нью-Йоркте 1963-73 ж. жұмыс істеген "Ашық Театр" – эксперементалдық театр тобы. Жозеф Чайкин құрған, саяси белсенділіктен гөрі шығармашылықты бағалаған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ашық театр – 1963 жылдан 1973 жылға дейін Нью-Йорк қаласындағы тәжірибелік театр тобы болды.
The Open Theater was an experimental theatre group in New York City, active from 1963 to 1973.
Қор
Ашық театрды Нола Чилтонның бұрынғы студенттері, режиссер Джозеф Чайкин (бұрынғы "Тірі театрдың" мүшесі), Питер Фельдман, Меган Терри және Сэм Шепард Нью-Йорк қаласында құрды. Джозеф Чайкин салықтан қашу айыбымен Джулиан Бек пен Джудит Малина тұтқындалғаннан кейін "Тірі театрынан" шықты. Ол "Тірі театрдың" көркемдік ізденістер мен тәжірибелерге деген қызығушылығы төмендеп, саяси белсенділікке көбірек ден қойғанын, ал актерлердің "Тірі театрдың" қойылымдарын орындау үшін арнайы дайындық қажет екенін сезінді. Топтың мақсаты Чилтонның "пост-әдіс" әдісін, абсурдтан кейінгі актерлік техниканы саяси, көркемдік және әлеуметтік мәселелерді зерттейтін ынтымақтастық және кең ауқымды үдеріс арқылы жалғастыру болды, бұл авангардтық театрдың сәттілігі үшін маңызды деп есептелді. Компания Чилтон мен Виола Сполиннен алынған импровизациялық үдеріс арқылы жұмыс істеп, "дыбыс және қозғалыс" және "трансформациялар" сияқты белгілі жаттығуларды жасады, сондай-ақ Польшадағы Джерзи Гротовскинің "кедей театрымен" бірдей немесе одан бұрын пайда болған радикалды формалар мен техникаларды ойлап тапты. Драматург Меган Терридің айтуынша, минималистік эстетиканың тууы компанияның актердің денесі арқылы мазмұнды түсінуге және саяси жауапкершілікке жетуге ұмтылуымен байланысты:
The Open Theater was founded in New York City by a group of former students of acting teacher Nola Chilton, together with director Joseph Chaikin (formerly of The Living Theatre), Peter Feldman, Megan Terry, and Sam Shepard. Joseph Chaikin had just left the Living Theater, following the arrest of Julian Beck and Judith Malina for tax evasion. He felt that the Living Theater had become less interested in artistic exploration and experimentation, and more interested in political activism and he felt that actors needed specific training to do the sorts of pieces that the Living Theater did. The group's intent was to continue Chilton's exploration of a "post method", post absurd acting technique, by way of a collaborative and wide ranging process that included exploration of political, artistic, and social issues, which were felt to be critical to the success of avant garde theatre. The company, developing work through an improvisational process drawn from Chilton and Viola Spolin, created well known exercises, such as "sound and movement" and "transformations", and originated radical forms and techniques that anticipated or were contemporaneous with Jerzy Grotowski's "poor theater" in Poland. According to playwright Megan Terry, the notion of a minimalist aesthetic was fueled by the company's quest to achieve narrative insight and political accountability through the body of the actor:
Алпысыншы жылдары біз артық нәрсені жоюмен айналыстық. Чайкин мен Ашық театр актерлері актердің қиялын, актердің өзінің сахналық бейнесі арқылы ашуға тырысты. Біз актерлер мен екі немесе төрт орындық, немесе тіпті бос сахна ғана бар жағдайда да толыққанды, қызықты театрлық қойылымдар жасауға болатынын көрсеттік. Бұл тек экономикалық мәселе ғана емес, актердің қиялының және орынды құру қабілетінің терең күшін көрсету қажет болды; яғни, толыққанды техника арқылы, сенімнің күші арқылы және кейіпкерді ғана емес, уақыт пен орынды да өзгерту арқылы сахналық кеңістік жасау. Ашық театр "Тірі театрдың" бір тармағы ретінде құрылды. "Тірі театр" бастапқыда актер Джозеф Чайкин труппаның көркемдік ізденістер мен тәжірибелерге деген қызығушылығы төмендеп, саяси белсенділікке көбірек ден қойғанын сезінгендіктен бөлінді. Ол актерлерге "Тірі театрдың" қойылымдарын орындау үшін арнайы дайындық қажет деп ойлады.
During the sixties we were concerned with stripping away. Chaikin and the Open Theater actors worked to reveal the actor's imagination as projected by the actor's presence. We showed that full, exciting theatrical productions could be done with nothing but actors and two benches or four chairs or only a bare stage. It was not only a matter of economics, it was essential to demonstrate the profound power of the actor's imagination and the actor's ability to create place; i. e. scenery through the power of belief via total technique and through the use of transformation not only of character but of time and place. The Open Theater formed as an offshoot of the Living Theater. The Living Theater initially divided because actor Joseph Chaikin felt that the troupe had become less interested in artistic exploration and experimentation, and more interested in political activism. He felt that actors needed specific training to do the sorts of pieces that the Living Theater did.
Орналасқан жері
Ансамбль Манхэттеннің оңтүстік бөлігіндегі Спринг-стриттегі қоймада жиналды.
The ensemble met on Spring Street in Lower Manhattan in a warehouse.
Өндірістер
Оның құрылған алғашқы екі жылында Ашық театр ешқандай қойылым қоймады. Оның орнына, кейде ашық репетициялар немесе шеберлік сабақтары өткізілді. Кейін АҚШ Әділет министрлігі фильмді тергеп, оргияның "адамгершілікке қайшы мақсаттармен" әйелдерді штаттар арасында тасымалдауды қылмыстық санайтын Манн заңын бұзғанын анықтауға тырысты. Бірақ фильмнің продюсерлері ешқандай жыныстық қатынас болмағанын және актерлер Забриски Пойнт қаласы Калифорния штатында орналасқандықтан штат аралық шекараны кесіп өтпегенін көрсетті. Компания таратылғаннан кейін оның мүшелері The Talking Band, Medicine Show Theatre Ensemble және Spiderwoman театрын құрды. Чайкин 2003 жылы қайтыс болғанға дейін театр режиссері ретінде танымал мансапқа қол жеткізді.
During the first two years of its existence, there were no productions performed by the Open Theater. Instead, there were occasional open rehearsals or workshops. The U. S. Justice Department later investigated the film questioning whether the orgy violated the Mann Act which criminalized the interstate transport of females for "immoral purposes". However, the movie producers pointed out that no actual sex had taken place and that the actors had not crossed a state line since the town of Zabriskie Point is in California. After the company's dissolution, its members formed The Talking Band, and Medicine Show Theatre Ensemble and Spiderwoman Theater. Chaikin went on to have a celebrated career as a theatre director until his death in 2003.