Открытый театр: Эксперименты и поиск нового в американском авангарде.
The Open Theater
Открытый театр (Open Theater) – экспериментальная театральная группа Нью-Йорка (1963-1973). Основан Джозефом Чайкиным, развивал "пост-метод" актерской игры и авангардное искусство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Открытый театр — экспериментальная театральная группа в Нью-Йорке, существовавшая с 1963 по 1973 год.
The Open Theater was an experimental theatre group in New York City, active from 1963 to 1973.
Основание
Открытый театр был основан в Нью-Йорке группой бывших учеников преподавателя актерского мастерства Нолы Чилтон, вместе с режиссером Джозефом Чайкином (ранее из The Living Theatre), Питером Фельдманом, Меган Терри и Сэмом Шепардом. Джозеф Чайкин только что покинул «Живой театр» после ареста Джулиана Бека и Джудит Малина за уклонение от уплаты налогов. Он считал, что «Живой театр» утратил интерес к художественным поискам и экспериментам, сосредоточившись больше на политической активности, и что актерам необходима специальная подготовка для работы над постановками, которые создавал «Живой театр». Целью группы было продолжить исследование Чилтон «пост-метода», пост-абсурдной актерской техники, посредством совместного и всестороннего процесса, включавшего изучение политических, художественных и социальных вопросов, которые считались критически важными для успеха авангардного театра. Компания, разрабатывая проекты через импровизационный процесс, основанный на методиках Чилтон и Виолы Сполин, создала известные упражнения, такие как «звук и движение» и «трансформации», и разработала радикальные формы и техники, предвосхитившие или совпадавшие с «театром бедных» Джерзи Гротовского в Польше. По словам драматурга Меган Терри, идея минималистической эстетики была обусловлена стремлением компании достичь нарративной проницательности и политической ответственности через тело актера:
The Open Theater was founded in New York City by a group of former students of acting teacher Nola Chilton, together with director Joseph Chaikin (formerly of The Living Theatre), Peter Feldman, Megan Terry, and Sam Shepard. Joseph Chaikin had just left the Living Theater, following the arrest of Julian Beck and Judith Malina for tax evasion. He felt that the Living Theater had become less interested in artistic exploration and experimentation, and more interested in political activism and he felt that actors needed specific training to do the sorts of pieces that the Living Theater did. The group's intent was to continue Chilton's exploration of a "post method", post absurd acting technique, by way of a collaborative and wide ranging process that included exploration of political, artistic, and social issues, which were felt to be critical to the success of avant garde theatre. The company, developing work through an improvisational process drawn from Chilton and Viola Spolin, created well known exercises, such as "sound and movement" and "transformations", and originated radical forms and techniques that anticipated or were contemporaneous with Jerzy Grotowski's "poor theater" in Poland. According to playwright Megan Terry, the notion of a minimalist aesthetic was fueled by the company's quest to achieve narrative insight and political accountability through the body of the actor:
В шестидесятые годы нас волновал вопрос об освобождении от излишнего. Чайкин и актеры Открытого театра работали над тем, чтобы раскрыть воображение актера, проявляющееся в его присутствии на сцене. Мы показали, что полноценные, захватывающие театральные постановки можно создать, используя лишь актеров, две скамейки, четыре стула или пустую сцену. Это было не только вопросом экономии, но и необходимостью продемонстрировать огромную силу воображения актера и его способность создавать пространство, то есть декорации, посредством силы убеждения, благодаря всеобъемлющей технике и использованию трансформации не только характера, но и времени и места. Открытый театр возник как отпочкование от «Живого театра». Изначально «Живой театр» разделился из-за того, что актер Джозеф Чайкин считал, что труппа утратила интерес к художественным поискам и экспериментам, отдав предпочтение политической активности. Он полагал, что актерам нужна специальная подготовка для работы над постановками, подобными тем, что создавал «Живой театр».
During the sixties we were concerned with stripping away. Chaikin and the Open Theater actors worked to reveal the actor's imagination as projected by the actor's presence. We showed that full, exciting theatrical productions could be done with nothing but actors and two benches or four chairs or only a bare stage. It was not only a matter of economics, it was essential to demonstrate the profound power of the actor's imagination and the actor's ability to create place; i. e. scenery through the power of belief via total technique and through the use of transformation not only of character but of time and place. The Open Theater formed as an offshoot of the Living Theater. The Living Theater initially divided because actor Joseph Chaikin felt that the troupe had become less interested in artistic exploration and experimentation, and more interested in political activism. He felt that actors needed specific training to do the sorts of pieces that the Living Theater did.
Местоположение
Ансамбль встретился на Спринг-стрит в Нижнем Манхэттене в складском помещении.
The ensemble met on Spring Street in Lower Manhattan in a warehouse.
Постановки
В течение первых двух лет своего существования в Открытом театре не было поставлено ни одного спектакля. Вместо этого проводились редкие открытые репетиции или воркшопы. Министерство юстиции США впоследствии расследовало фильм, выясняя, не нарушает ли сцена группового секса Закон Манна, который криминализировал межштатную перевозку женщин для "аморальных целей". Однако продюсеры фильма указали на то, что фактических половых актов не было, и актеры не пересекали границы штатов, поскольку городок Забриски-Пойнт находится в Калифорнии. После роспуска труппы её участники основали The Talking Band, Medicine Show Theatre Ensemble и Spiderwoman Theater. Чайкин продолжил успешную карьеру театрального режиссера до своей смерти в 2003 году.
During the first two years of its existence, there were no productions performed by the Open Theater. Instead, there were occasional open rehearsals or workshops. The U. S. Justice Department later investigated the film questioning whether the orgy violated the Mann Act which criminalized the interstate transport of females for "immoral purposes". However, the movie producers pointed out that no actual sex had taken place and that the actors had not crossed a state line since the town of Zabriskie Point is in California. After the company's dissolution, its members formed The Talking Band, and Medicine Show Theatre Ensemble and Spiderwoman Theater. Chaikin went on to have a celebrated career as a theatre director until his death in 2003.