Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ гей құқықтары ұйымы (1969–1981)
Нью-Йорк ұйымы (1969–1981)
U. S. gay rights organization (1969–1981)
the New York organization (1969–81)
Гей белсенділері альянсы (GAA) 1969 жылдың 21 желтоқсанында Нью-Йорк қаласында, Стоунволл көтерілісінен кейін шамамен алты ай өткен соң, Гей-бостандық фронтының (GLF) наразы мүшелерімен құрылды. Бостандық фронтынан өзгеше, белсенділер альянсы гейлер мен лесбиянкалардың құқықтарына ғана және нақты түрде қызмет етті, өзін саяси бейтарап деп жариялады және саяси жүйеде жұмыс істеуді көздеді.
The Gay Activists Alliance (GAA) was founded in New York City on December 21, 1969, almost six months after the Stonewall riots, by dissident members of the Gay Liberation Front (GLF). In contrast to the Liberation Front, the Activists Alliance solely and specifically served to gay and lesbian rights, declared themself politically neutral and wanted to work within the political system.
Тарих
Топты Coles & Weiner, екі адамдық фирманың Хал Вайнер құрды, ол Sylvia Rivera-ны қылмыстық сотта қорғағаннан кейін, ол Times Square-де петицияға қол қою кезінде тұтқындалған болатын. Бұл петиция New York қалалық кеңесінде алғашқы ұсынылған LGBTQ заңнамасы, Intro 475, бойынша болды және оны азаматтық құқықты пайдаланудың орнына, жыныстық қызметтер үшін сұраған деп айыптады. Корпоративтік сертификат New York штатының корпорациялар және мемлекеттік тіркеулер бөлімі тарапынан қабылданбады, себебі «гей» сөзінің мағынасы және корпорацияның New York штатының содомия заңдарын бұзу мақсатында құрылғаны New York корпорациясы үшін лайықты емес деп танылды. Осы атпен корпорация құруға бес жыл кетті. Gay Activists Alliance-тың жеті ер және бір әйелден тұратын негізін қалаушылары Gay Liberation Front-тың наразы мүшелері болды. Негізін қалаушылардың арасында Fred Orlansky, Arthur Bell, Arthur Evans, Marty Robinson, Tom Doerr, Peter Marleau, Kay Tobin Lahusen және Fred Cabellero болды. Топ мүшелері «бір мәселелік, саяси бейтарап [ұйым] құруды қалады, оның мақсаты – барлық гейлерге негізгі адам құқықтарын, қадір-қасиетті және еркіндікті қамтамасыз ету» болды. Саяси бейтараптық және бір тақырыпқа бағыну, радикалды Black Panther Party-мен одақтасқан, Vietnam соғысын сынаған және солшыл, капитализмге қарсы ұстанымды ұстанған Gay Liberation Front-тан өзгеше болды. GAA 1970 жылдан 1974 жылға дейін ең белсенді болды. 1970 жылдың наурыз айында GAA Greenwich Village-дегі Snake Pit барына полицияның шабуылына және оның салдарынан Diego Viñales-тің жарақаттануына қарсы наразылық акциясын ұйымдастырды. Бұл наразылықтар 28 маусымда өтетін Christopher Street Liberation Day шараларына қызығушылықты арттырды. Бұл шара, Stonewall көтерілісінің бірінші жылдығын атап өту үшін жоспарланған, АҚШ-тағы алғашқы Pride шеруі болды. Олар 1980 жылға дейін «Gay Activist» газетін шығарды. GAA алғаш рет Holy Apostles шіркеуінде (9th Ave. & 28th St.) кездесті. Олардың келесі New York штаб-пәтері, Soho-дағы 99 Wooster Street мекенжайындағы өрт сөндіру станциясы 1971 жылдың мамыр айында басып алынды және 1974 жылдың 15 қазанында өрт сөндірушілердің қолынан өртке түсті. «1980 жылға қарай GAA 1969 жылғы Gay Liberation Front сияқты естіле бастады. Бір жылдан кейін белсенділер Альянсты ресми түрде тарату үшін кездесті».
The group was incorporated by Hal Weiner, Esq., of Coles & Weiner, a two person firm, after Weiner defended Sylvia Rivera in a criminal court proceeding where she had been arrested in Times Square while obtaining signatures on a petition for the first proposed LGBTQ legislation in the New York City Council, Intro 475, and charged with soliciting for the purpose of sex, rather than exercising a civil right to petition. The corporate certificate was rejected by the New York State Division of Corporations and State Records, on the grounds that the name was not a fit name for a New York corporation because of the connotation in which the word "gay" was being used, and that the corporation was being formed to violate the sodomy laws of New York. It took five years to win the right to incorporate under that name. The founding members, seven men and one woman, of the Gay Activists Alliance were dissatisfied members of the Gay Liberation Front. Some of the founding members included Fred Orlansky, Arthur Bell, Arthur Evans, Marty Robinson, Tom Doerr, Peter Marleau, Kay Tobin Lahusen, and Fred Cabellero. The group members wanted to form a "single issue, politically neutral [organization], whose goal would be to "secure basic human rights, dignity and freedom for all gay people." The political neutrality and single themedness stood in contrast to the Gay Liberation Front, which allied itself with the radical Black Panther Party, criticized the Vietnam War and had a hard left wing, anti capitalistic stance. GAA was most active from 1970 to 1974. In one action in March 1970, the GAA organized protests against the police raid on the Snake Pit bar in Greenwich Village and the injuries suffered by Diego Viñales in the resulting chaos. These protests helped spark interest in the upcoming Christopher Street Liberation Day events already planned for 28 June. This event, scheduled to commemorate the first anniversary of the Stonewall riots was the first Pride march celebration in the United States. They published the Gay Activist newspaper until 1980. GAA first met at the Church of the Holy Apostles (9th Ave. & 28th St.) Their next New York City headquarters, the Firehouse at 99 Wooster Street in Soho, was occupied in May 1971 and burned down by arsonists on October 15, 1974. "By 1980 GAA had begun to sound like the Gay Liberation Front in 1969. After Activists met to officially disband the Alliance a year later "
GAA мүшелері zaps (алғашқыда Marty Robinson ұсынған), қоғамдық тұлғаны немесе танымал адамды ұялтуға және гейлер мен гетеросексуалдардың назарын ЛГБТ құқықтарының мәселелеріне аударуға бағытталған, дауысты қоғамдық демонстрациялар жасады. Олардың ең көрінетін әрекеттерінің арасында танымал телесериалдағы гейлерге қарсы эпизодқа қарсы наразылық, Marcus Welby, M.D., мэр John Lindsay-дің Metropolitan Museum of Art-та және кейін Radio City Music Hall-да өткен көптеген zaps-тары, губернатор Nelson Rockefeller-ге қарсы zap («Rockefeller 5»), гейлерге некеге тұру құқығын талап ететін Marriage License Bureau-ға қарсы zap, жұмыс берушілерге гейлерге қарсы ақпарат ұсынған Fidelifacts-ке қарсы zap, NYC Taxi Commission-ға қарсы zap (гей такси жүргізушілері жұмысқа орналасу алдында психиатрдан рұқсат алуды талап етті) және New York Daily News-те «квирлерге, лезбиянтарға, пансилерге, оларды қалай атасаңыз да» шабуылдайтын қорқынышты редакциялық мақала жариялағанға қарсы zap кірді. Төртеуі тұтқындалды. GAA формальды түрде зорлық-зомбылыққа қарсы болғанымен, zaps кейде физикалық қақтығыстар мен вандализмді қамтиды. GAA-ның негізін қалаушысы Morty Manford 1971 жылы Columbia University-де Gay People студенттік клубын құруға жасаған сәтті әрекеті кезінде қауіпсіздік және әкімшілікпен қақтығысқа түсті, сондай-ақ 1972 жылы элиталық Inner Circle іс-шарасында гомофобияға қарсы өткен әйгілі наразылықта. GAA 1977 жылдың жазында гомофобтық саясаткерлерге және гейлерге қарсы белсенділерге қарсы күрестік zaps сериясымен байланысты болды. Time журналы оларды «гейлер» деп атағанымен, бұл әрекеттер 1970-ші жылдардың соңындағы консервативті қарсылықты New York штатынан ұстап тұруға көмектесті. Wooster Street-тегі GAA өрт сөндіру станциясы сондай-ақ қоғамдық орталық ретінде қызмет етті және ұйымды қаржыландыруға көмектескен өте танымал билер өткізілді. Сатылысты фотомонтаждық агитпроп фрескасымен безендірілді, оны британдық суретші Mario Dubsky (1939–85) және американдық суретші John Button (1929–82) жасады, екеуі де СПИД-тің алғашқы құрбандары болды. Фреска 1974 жылы орталықты жойған өртте жойылды. Gay Activists Alliance-тың символы гректің кіші әріптерімен lambda (λ) болды.
GAA members performed zaps (first conceived by Marty Robinson), raucous public demonstrations designed to embarrass a public figure or celebrity while calling the attention of both gays and straights to issues of LGBT rights. Some of their more visible actions included protests against an anti gay episode on the popular TV series Marcus Welby, M. D., many zaps of Mayor John Lindsay at the Metropolitan Museum of Art and later at Radio City Music Hall, a zap against Governor Nelson Rockefeller (the "Rockefeller 5"), a zap at the Marriage License Bureau demanding marriage rights for gays, a zap against Fidelifacts, which provided anti gay information to employers, a zap at the NYC Taxi Commission (which required gay cab drivers to get an OK from a psychiatrist before being employed), and a zap at the New York Daily News, which printed a scurrilous editorial attacking "queers, lezzies, pansies, call them what you will." Four were arrested. Although, GAA was nominally non violent, zaps could sometimes involve physical altercations and vandalism. GAA co founder Morty Manford got into scuffles with security and administration during his successful effort to found the student club Gay People at Columbia University in 1971, as well as at a famous protest against homophobia at the elite Inner Circle event in 1972. GAA was associated with a series of combative zaps against homophobic politicians and anti gay activists in the summer of 1977. Although Time magazine derided them as "Gay goons", the actions succeeded in keeping the conservative backlash of the late 1970s out of New York state. The GAA Firehouse on Wooster Street also served as a community center and had extremely popular dances that helped fund the organization. The stairwell was decorated with a photomontage agitprop mural created by the British artist Mario Dubsky (1939–85) and the American painter John Button (1929–82) both of whom were early victims of AIDS. The Mural was destroyed in the fire that destroyed the centre in 1974. The symbol of the Gay Activists Alliance was the lower case Greek letter lambda (λ).
Гей белсенділері альянсы комитеттері
Гей белсенділері альянсы бірнеше кіші комитет құрды, бұл ұйымға гейлер мен лесбияндардың бірнеше мәселесіне бір уақытта толыққанды назар аударуға мүмкіндік берді. Комитеттер өздері арналған мәселелердің атына қарай аталды. Төмендегі тізімдегі әртүрлі кіші комитеттер, олардың қамтыған кең ауқымды тақырыптарын көрсетеді: Саяси жобалар, полиция билігі, қалалық әділ еңбек заңдары, әділ салық салу, қалалық басқару комитеті, мемлекеттік басқару, құқықтық комитет, жаңалықтар, үнқағаздар мен графикалық материалдар, қаражат жинау, әлеуметтік істер, бағдар беру, спикерлер бюросы және үгіт-насихат комитеті.
The Gay Activist Alliance formed multiple sub committees that allowed the organization to intensely focus on multiple gay and lesbians issue at one time. The committees were named after the issue they were devoted to. The following list of several different sub committees illustrate the wide ranging topics the subcommittees covered: Political projects, police power, municipal fair employment law, fair tax, municipal government committee, state government, legal committee, news, leaflets and graphics, fundraising, social affairs, orientations, speakers bureau and agitprop committee.
Өрт сөндіру комитеті
Бұл комитет 1971 жылы штаб-пәтері болған Өрт сөндіру үйін күтіп ұстауға арналды. Өрт сөндіру комитеті "гей қауымдастығының барлық жақсы ниетті мүшелері арасында әлеуметтік байланыс арқылы гейлік ынтымақты және түсіністікті дамытуға" көмектескен әйгілі билерін ұйымдастырумен айналысты. LGBTQ&A подкастінде Чарльз Сильверштейн: "Биздің сенбі кешкі билерімізден түскен ақшаға біз шығындарын жаптық. Адамдар биге келу үшін 2 доллар төледі, сондай-ақ түн бойына қалаған содасын немесе сырасын іше алатын болды. Осы ақшамен үйдің жалдау ақысын төледік. Әрине, онда қымбат жиһаз болған жоқ, жиһаз көшеден табылған ескі заттардан құралған". Сильверштейннің сөзіне қарағанда, GAA жиналыстарына 200-300 адам келсе, билерге "оңай 1000" адам жиналды.
This committee was dedicated to the upkeep of the Firehouse, which became its headquarters in 1971. The Firehouse Committee was in charge of organizing its iconic dances that aided in, "fostering Gay solidarity and understanding through social contact among all members of good will in the gay community." On the LGBTQ&A podcast, Charles Silverstein said, "It was paid for through our Saturday night dances where people paid us $2.00 to come to the dance, and all the soda or beer that you want for the night. Through that they paid the rent. It's not like there was a lot of fancy furniture in there I mean, the furniture were the rejects from the street." Silverstein says GAA meetings drew 200 300 people and the dances drew "easily 1,000."
Лесбияндық бостандық комитеті
Гей белсенділері альянсының басым бөлігі ер адамдардан тұрса да, бұл кіші комитет маңызды болды, себебі ол "барлық лесбиян қауымының бірлігін нығайту" мақсатында шараларды жоспарлаумен айналысты.
While the majority demographic of the Gay Activist Alliance were men, this sub committee was important because it was devoted to planning events in order, "to support a sense of community among all lesbians."
Мүліктік қорғау туралы заң
Бұл кіші комитет мемлекеттік және жеке сектордағы гомосексуалистерді жұмысқа алуда кемсітуге тыйым салуға арналған еді. Осы комитеттің мақсаты – "қалалық кеңесте қабылдануын қамтамасыз ету үшін демонстрациялар мен лоббилік жұмыстар бойынша GAA-ға стратегия ұсыну" болды.
This sub committee was dedicated to outlawing homosexual job discrimination in both the public and private sector. The purpose of this committee was, "to recommend strategy to GAA for demonstrations and lobbying in order to effect passage in the City Council."
Полиция билігі
Мүниципальдік әділ жұмыспен қамту заңының кіші комитетіне ұқсас, бұл кіші комитет ГАА-ның қалған бөлігіне гейлер мен лесбиянкалар комитетіне қарсы қысым көрсету мен кемсітуге қарсы тұру стратегияларын ұсынды.
Similar to the Municipal Fair Employment Law sub committee, this sub committee recommended strategies to the rest of the GAA for resisting oppression and discrimination against the gays and lesbian committee.
Саяси жобалар
Бұл комитет ГАА-дағы барлық басқа саяси төңкергіш комитеттерге басшылық етті, себебі осы комитеттің мақсаты жаңа төңкергіш комитеттер құруды ұсыну және сонымен қатар, бұрыннан бар саяси төңкергіш комитеттердің өкілеттіктерін өзгерту болып табылды.
This committee oversaw all other political sub committees in the GAA, because this sub committee's purpose was to recommend the formation of new sub committees, and also changes in mandates to pre existing political sub committees.
Әлеуметтік мәселелер
Бұл кіші комитет гейлер мен лесбиян қауымын біріктіру үшін түрлі әлеуметтік шараларды ұйымдастырумен және өткізумен айналысты. Одан да маңыздысы, ол әлеуметтік шараларға төленген кіру ақысы арқылы GAA-ға қаржы жинауға көмектесті.
This sub committee was in charge of organizing and hosting various social events in order to unite the gay and lesbian community. More importantly, it helped raise money for the GAA from admission fees to the social events.
Жастар үшін ақпараттық қызмет
Бұл кіші комитет – Гей белсенділері альянсының гей және лесбиян жастарын қолдауға деген міндеттемесінің бір мысалы ғана. Жастар ақпараттық қызметі GAA өкілдерін "әсіресе жоғары мектептер мен колледждердегі, жастарға немесе жастарға бағытталған топтар мен ұйымдар үшін Гей азаттығы тақырыбында" сөз сөйлеуге арналды.
This sub committee is just one example of the Gay Activist Alliance's commitment to gay and lesbian youth. The Youth Information Service was dedicated to offering representative of the GAA to speak, "on the topic of Gay Liberation for youthful or youth orientated groups or organizations especially including high schools and colleges."
Мұрағаттық ресурстар
Гей белсенділері альянсының құжаттары, 1970–1983 жылдары (11 сызықтық фут) Нью-Йорк қалалық кітапханасының қолжазбалар және мұрағаттар бөлімінде сақталады. Нью-Йорк қалалық кітапханасының мұрағаттар және қолжазбалар бөлімінен Гей белсенділері альянсына қатысты мұрағаттар.
Gay Activists Alliance Records, 1970–1983 (11 linear feet) are housed at New York Public Library Manuscripts and Archives Division. Archives relating to the Gay Activists Alliance from The New York Public Library's Archives and Manuscripts section.