Антонио Рафаэль Барсело и Мартинес: Пуэрто-Рико саяхаты және мұрасы
Antonio Rafael Barceló
Антонио Рафаэль Барсело – Пуэрто-Рико саяхатшысы, заңгер, бизнесмен және саяси династияның негізін қалаушы. Пуэрто-Риконың бірінші Сенат Президенті (1917).
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Рико саясаткері (1868–1938)
Puerto Rican politician (1868–1938)
Антонио Рафаэль Барсело и Мартинес (15 сәуір 1868 – 15 желтоқсан 1938) – пуэрторикалық заңгер, кәсіпкер және Пуэрто-Риконың ең танымал саяси отбасыларының бірінің патриархы. Барсело 1917 жылы Пуэрто-Рико Сенатының тұңғыш президенті болып сайланды және Тропикалық медицина мектебін құруға және Пуэрто-Рикода Капитолий ғимаратын салуға жол берген заңдарды әзірлеуде және қабылдауда маңызды рөл атқарды.
Antonio Rafael Barceló y Martínez (April 15, 1868 – December 15, 1938) was a Puerto Rican lawyer, businessman and the patriarch of what was to become one of Puerto Rico's most prominent political families. Barceló, who in 1917 became the first President of the Senate of Puerto Rico, played an instrumental role in the introduction and passage of legislation which permitted the realization of the School of Tropical Medicine and the construction of a Capitol building in Puerto Rico.
Алғашқы жылдар
Барсело Пуэрто-Риконың Фахардо қаласында Хайме Хосе Барсело Мираллес (Антонио мен Каталинаның ұлы) және Жозефа Мартинес де Леонның (1842 ж.т.) отбасында дүниеге келді. Оның әкесі Хайме Испанияның Балеар аралдарындағы Пальма қаласынан Пуэрто-Рикоға көшіп келді, онда ол Фахардода Жозефаға (наны Нагуабо, Пуэрто-Рико) үйленді. Ол үш жасқа келгенде екі ата-анасынан да айырылды; әкесі 1870 жылы, анасы 1871 жылы қайтыс болды. Ол тағасы Кармела де Леон мен әжесі Белен де Леонның үйіне тәрбиеге берілді. Кішкентай кезінен Барсело саясатқа қызығушылық танытты. Ол Сан-Хуандағы "Концильер семинариясында" білім алды. 1928 жылы Колумбия құқық мектебін бітіріп, заң докторы атағын алды. Хосе де Диего мен Роман Балдориоти де Кастро 1887 жылы құрған "Автономистік партияға" қосылды және көп ұзамай партияның хатшысы болды. 1897 жылы Фахардо қаласының судьясы болып тағайындалды. АҚШ Испания-Америка соғысы кезінде басып алғаннан кейін оған осы лауазымын сақтап қалуға рұқсат берді. 1899 жылдың 4 ақпанында Барсело қант өндірушісі Хорхе Берд Леонның қызы Мария Георгина "Жозефина" Берд Ариасқа үйленді.
Barceló was born in the City of Fajardo, Puerto Rico, to Jaime José Barceló Miralles (son of Antonio and Catalina) and Josefa Martínez de León (b. 1842). His father Jaime had emigrated from Palma, Majorca, Balearic Islands, Spain to Puerto Rico where he married Josefa (b. Naguabo, Puerto Rico) in Fajardo. He became an orphan by the age of three; his father had died in 1870 and his mother in 1871. He went to live with his aunt, Carmela de Leon, and his grandmother Belen de Leon, both of whom raised him. As a youngster, Barceló took an active interest in politics. He studied in the "Concillier Seminary" of San Juan. In 1928 he earned a Juris Doctor from Columbia Law School. He joined the "Autonomist Party" (founded by José de Diego and Román Baldorioty de Castro in 1887) and soon became the party's secretary. In 1897, he was appointed as a municipal judge of Fajardo. The United States allowed him to retain the position after its invasion during the Spanish–American War. On February 4, 1899, Barceló married Maria Georgina "Josefina" Bird Arias, a daughter of the sugar baron Jorge Bird León.
Пуэрто-Риконың одақ партиясы
Барсело Автономиялық партиядан шығып, Луис Муньос Ривера, Росендо Матиенцо Цинтрон, Эдуардо Георгети, Хуан Виас Охотеко, Хосе де Диего және басқалармен бірге «Одақ партиясын» құрды. Пуэрто-Риконың тәуелсіздігіне сенетін партияны президент ретінде Муньос Ривера басқарды, ал бас хатшы ретінде Барсело тағайындалды. Партия 1904 жылы сайлауда жеңіске жетті, Муньос Ривера Делегаттар палатасының мүшесі болып сайланды, ал Барсело 1905 жылы Делегаттар палатасына сайланды. 1910 жылы Барсело Пуэрто-Рико қауымдастығын құрды, мақсаты – сол кездегі аралдың негізгі өнеркәсіптері – кофе, темекі және қант өндірісін импорттық тауарлардан қорғау. 1913 жылы Пуэрто-Рико заң шығарушы органы №52 заңды қабылдады, ол Пуэрто-Рико қауымдастығын ресми түрде құрып, оны Пуэрто-Рикода жасалған өнімдер қауымдастығы деп атады. Заң сонымен қатар қауымдастықтың ресми логотипін де қамтыды және қорғады, онда «Hecho en Puerto Rico» (Пуэрто-Рикода жасалған) деген сөздері бар. Барсело және Пуэрто-Риконың республикалық партиясының президенті Хосе Тоус Сото Тафттың мәлімдемесінен тәуелсіздікке немесе штат мәртебесіне әзірге қаралмайтынын түсінді. 1924 жылы олар Пуэрто-Риконың экономикалық жағдайын жақсартуға бағытталған «Альянс» құру үшін өздерінің саяси партиялары арасында бірікті. Партияның аты Alianza Puertorriqueña (Пуэрто-Рико Альянсы) болды. Бұл жағдай Эдуардо Георгети мен Барсело арасындағы идеалдық айырмашылықтарға әкелді. Георгети Одақ партиясының бастапқы идеалдарына сенеді және идеологиялық келіспеушіліктерге байланысты «Альянс» коалициясының сәтті болмайтынына сенді. Барсело партиялық делегаттардың тобымен бірге 1917 жылғы Джонс заңына өзгерістер енгізу үшін Вашингтонға сапар шекті, Пуэрто-Рикодағы экономикалық жағдай жақсы екенін және пуэрто-рикалықтар өздерінің губернаторын сайлай алатынын мәлімдеді. Георгети Ауыл шаруашылығы қауымдастығы және қант өндірушілер қауымдастығы сияқты Пуэрто-Риконың әртүрлі ұйымдарының атынан Вашингтонға барды. Ол өкілдік еткен топ баспасөзде «Fuerzas Vivas» (Жанды күштер) деп танылды. Георгети мен «Fuerzas Vivas» соғыс министріне «Меморандум» ұсынды, онда аралдың экономикалық жағдайы қирап бара жатқаны көрсетілген. Барсело мен «Альянс» оның бұл әрекеттерін Георгети мен «Fuerzas Vivas» оны беделсіз етуге және «Альянсты» әлсіретуге жасаған тырысқандық деп қарады. Георгети мұны жоққа шығарды және альянстан шығып кетті. Барселоға да қастандық жасауға тырысты, бірақ бұл оны либералдық идеяларына сенуден және оларды іске асырудан тоқтатып қоймады.
Barceló left the Autonomist Party and together with Luis Muñoz Rivera, Rosendo Matienzo Cintrón, Eduardo Georgetti, Juan Vias Ochoteco, José de Diego, and others, founded the "Union party". The party, which believed in Puerto Rican independence, was led by Muñoz Rivera as president, with Barceló as the secretary general. The party won the election in 1904 and Muñoz Rivera was selected as a member of the House of Delegates, while Barceló was elected to the Chamber of Delegates in 1905. In 1910, Barceló founded the Association of Puerto Rico, with the idea of protecting the main industries of the island, which at that time were coffee, tobacco and sugar, against imported brands. The legislature of Puerto Rico passed law number 52 in 1913, which officially established the Association of Puerto Rico and renamed it the Association of Products made in Puerto Rico. The law also incorporated and protected the official logo of the association, which contains the phrase Hecho en Puerto Rico (Made in Puerto Rico). Both Barceló and Jose Tous Soto, the president of the pro statehood Republican Party of Puerto Rico, understood by Taft's statement that neither independence nor statehood would be considered for the time being. In 1924, they formed an "Alliance" between their political parties to concentrate on improving Puerto Rico's economic situation. The party was called Alianza Puertorriqueña (or Puerto Rican Alliance). All this led to some differences in ideals between Eduardo Georgetti and Barceló. Georgetti believed in the original ideal of the Union Party and that the "Alliance" coalition would not work because of their ideological differences. Barceló and a group of party delegates traveled to Washington to seek changes in the Jones Act of 1917, by presenting their views that the economic situation in Puerto Rico was a good one and that Puerto Ricans were capable of electing their own governor. Georgetti traveled to Washington, D. C., in representation of various Puerto Rican organizations, among them the Agriculturist Association and the Association of Sugar Producers. The group which he represented became known by the press as the Fuerzas Vivas (Live Forces). Georgetti and the "Fuerzas Vivas" presented the Secretary of War a "Memorandum" which presented the economic situation of the island in the brink of ruins. His actions were viewed by Barceló and the "Alliance" as an attempt by Georgetti and the "Fuerzas Vivas" to discredit him and weaken the "Alliance". Georgetti denied it and quit the alliance. Barceló was also a victim of an assassination attempt, but this did not keep him from believing and pursuing his liberal ideas.
Пуэрто-Рико либералды партиясы
Барсело мен Тус Сото және Вашингтондағы Пуэрто-Риконың резидент комиссары Феликс Кордова Давила арасында одақтың мақсаттарына қатысты даулар туды. Барсело АҚШ-тың жаңадан сайланған президенті Герберт Гуверден Хорас Тауннерді арал губернаторы қызметінде уақытша қалдыруды сұрады. Бірақ Гувер Барселомен емес, Кордова Давиламен Теодор Рузвельтті осы лауазымға тағайындау ниеті туралы кеңесті. 1936 жылы Сан-Хуанда Либералдық партияның құрылтайы өтті. Муньос Марин резидент-комиссар лауазымына өтініш бермейтінін айтып, Барселоны ұсынды. Бұл қадам партия төрағалығын Муньос Маринге босататын еді. Барсело комиссар болып тағайындалудан және партия төрағалығынан бас тартты. Ирония, оның немересі Карлос Ромеро Барсело (Мария Антониа Жозефинаның ұлы) 1977 жылдың 2 қаңтарында Пуэрто-Рико губернаторы болып ант берді, ол штат мәртебесін жақтады – бұл саяси статусқа Антонио Р. Барсело Пуэрто-Риконың Жаңа прогрессивтік партиясының мүшесі ретінде қарсы болған.
Differences became apparent between Barceló and Tous Soto and Félix Córdova Dávila, the Resident Commissioner of Puerto Rico in Washington, as to the goals of the alliance. Barceló requested that Herbert Hoover, the newly elected President of the United States, retain Horace Towner temporarily as governor of the island. Hoover, however, consulted Córdova Dávila, instead of Barceló, in regard to his intentions of naming Theodore Roosevelt Jr. to the position. In 1936, a Liberal Party assembly was held in San Juan. Muñoz Marín said he was not interested in being considered for the position of Resident Commissioner and recommended Barceló. This move would leave the presidency of the party open for Muñoz Marín. Barceló refused to be named commissioner and to relinquish his presidency. Ironically, his grandson Carlos Romero Barceló (Maria Antonia Josefina's son) on January 2, 1977, was sworn in as Governor of Puerto Rico with a pro statehood agenda, a political status which Antonio R. Barceló had opposed, as member of the Partido Nuevo Progresista de Puerto Rico (New Progressive Party of Puerto Rico).
Мұра
Барсело көптеген реформаларға жол ашқан және әлеуметтік әділдік, еңбек және Пуэрто-Рико экономикасына зор пайда әкелетін көптеген заңдарды мақұлдауға жауапты болды. Барсело ең төменгі жалақы мөлшерін, жұмысшыларға өтемақы төлеуді және жұмыс уақытын шектеуді орнатуға көмектесті. Барсело "Тропикалық медицина мектебін", "Федералдық түрмесін", "Туберкулезге қарсы орталықты" және көптеген басқа да мекемелерді құруда маңызды рөл атқарды. Ол Пуэрто-Рико штатының Капитолий құрылысына мүмкіндік берген тиісті заңнаманы ұсынды. Пуэрто-Рико Сенатының төрағасы қызметін атқарған кезінде, 1928 жылы Нью-Йорктегі Колумбия университеті Барселоға құрметті заң ғылымы докторы атағын берді.
Barceló was responsible for the approval of many laws which led to reforms and that would greatly benefit the social justice, labor and the Puerto Rican economy. Barceló helped to establish the minimum wage rate, workers' compensation and limited working hours. Barceló, also played a principal role in the establishment of "The School of Tropical Medicine", "The Federal Penitentiary", "The Antituberculosis Sanctuary" and numerous other centers. He introduced the proper legislation which permitted the construction of the Puerto Rico State Capitol. During his tenure as president of the Puerto Rico Senate. In 1928, Columbia University of New York, honored Barceló by bestowing upon him an Honorary Doctorate of Law.