Эмменталь – Швейцарияның Берн кантонындағы маңызды аймақ. Мал шаруашылығымен, әсіресе ірімшілікпен көзді көрікті жер. Burgdorf және Langnau қалалары орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швейцариядағы аңғар, аймақта жасалған ірімшік.
Valley in Switzerland
the cheese made in the region
Эмматал – Швейцарияның батыс-орталық бөлігінде орналасқан, Берн кантонының құрамына кіретін аңғар. Бұл Емме және Ильфис өзендерінің бассейндерін қамтитын төбелі ландшафт. Аймақ көбінесе егіншілікке, әсіресе сүт шаруашылығына арналған. Басты елді мекендер – Бургдорф қаласы және Лангнау ауылы. Берн кантонындағы Бургдорф, Трахсельвальд және Сигнау аудандарын қамтитын Эмматал 2010 жылдың 1 қаңтарынан бастап Эмматал-Оберааргау әкімшілік аймағының бір бөлігіне айналды. Фраубруннен ауданы Эмматал және Берн-Миттелланд арасында бөлінген.
The Emmental is a valley in west central Switzerland, forming part of the canton of Bern. It is a hilly landscape comprising the basins of the rivers Emme and Ilfis. The region is mostly devoted to farming, particularly dairy farming. The principal settlements are the town of Burgdorf and the village of Langnau. Comprising Burgdorf, Trachselwald, and Signau districts in the canton of Bern, the Emmental became part of the Emmental Oberaargau administrative region on 1 January 2010. The district of Fraubrunnen is divided between Emmental and Bern Mittelland.
География
Аре өзенінің оң жағалауында салыстырмалы түрде төмен таулы аймақ орналасқан. Оған Бургдорф пен Солотхерн кантоны шекарасы арасындағы Эмме және Ильфис өзендерінің бассейндері кіреді. Аймақтың ең биік нүктесі – Эммаль Альптарының солтүстік-батыс бөлігіндегі Нафф тау массиві. Ландшафт негізінен жайылымдар мен шабындықтардан тұрады, арасында орман кездеседі.
The region comprises relatively low mountains on the right bank of the Aare. It includes the basins of the Emme and the Ilfis between Burgdorf and the boundary with the canton of Solothurn. Its principal elevation is the Napf, a mountain massif dominating the northwestern part of the Emmental Alps. The landscape is dominated by meadows and pastureland, with forest interspersed.
Экономика
Ол жерде түпнұсқа эмменталь ірімшігі жасалады, және сүт өнеркәсібі жергілікті экономиканы әлі де басып тұр. Аймақтың керамикалық бұйымдары да жоғары бағаланады, және олар 17 ғасырдан бері дерлік өзгеріссіз сақталып келеді. Швейцарияның басқа аймақтарына қарағанда туризмнің бұл аймаққа тигізген әсері аз.
The original Emmental cheese is produced there, and the dairy industry still dominates the local economy. Pottery from the region is also prized, and the ceramics of the region have endured practically unchanged since the 17th century. Tourism has had less impact on the region than on other parts of Switzerland.
Мәдениет
Романшы Жеремиас Готтельф (1797–1854) Эмматал аймағында пастор болып қызмет етті және осы аймақ туралы шығармалар жазды. Емменталь меннониттер тарихында да маңызды рөл атқарды.
The novelist Jeremias Gotthelf (1797–1854) was a pastor in the Emmental and wrote about the region. The Emmental also played a dominant role in the history of the Mennonites.
Сәулет
Эмматалдың дәстүрлі шаруа үйінің қаты тік болып келеді және үлкен қисайған шатыры жерге жуық түседі.
The typical Emmental farmhouse has a steep roof with a large overhang that almost reaches the ground.