Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шотланд саясаткері (1947 жылы туған)
Scottish politician (born 1947)
Роберт Эдвард Браун (25 желтоқсан 1947 жылы туған) – шотланд либерал-демократ саясаткері. Ол 1999 жылдан 2011 жылға дейін Глазго өңірінен Шотландия Парламентінің депутаты болды.
Robert Edward Brown (born 25 December 1947) is a Scottish Liberal Democrat politician. He was a Member of the Scottish Parliament (MSP) for the Glasgow region from 1999 to 2011.
Мансап
Абердин университетінің түлегі, ол 1972–1974 жылдары Дамбартон прокурорының орынбасары болды және содан бері Глазгодағы заң фирмасының серіктесі және консультанты болып жұмыс істеп келеді. 1970-ші және 1980-ші жылдары бірнеше жыл Глазго қалалық кеңесінің (Либералдық) мүшесі болды, ал 1990-шы және 2000-ші жылдардың көп бөлігінде Шотландия Либерал-демократтар саясаты комитетінің төрағасы қызметін атқарды. Ол алғаш рет 1999 жылы Шотландия Парламентіне сайланды. Никол Стивен партия жетекшісі болып сайланғаннан және 2005 жылы Шотландияның бірінші вице-премьері лауазымына ие болғаннан кейін Браун Шотландия үкіметінде білім және жастар жөніндегі вице-министр болып тағайындалды. 2011 жылғы Шотландия Парламенті сайлауында Глазго айманы бойынша Либерал-демократтар тізімінде екінші орын алды, бірақ партия тізім бойынша орын жеңіп ала алмады. 2012 жылдың мамырында Оңтүстік Ланаркшир кеңесінің Ратерглен Оңтүстік округінде кеңесші болып сайланды және 2017 жылғы сайлауда орынды сақтап қалды; кеңестегі 64 орынның ішінде Либерал-демократтардың жалғыз өкілі болды. 2017 жылғы Ұлыбритания парламенті сайлауында Ратерглен және Гамильтон Батыс сайлау округінен сәттілікке жете алмады, дауыстардың 4% ғана алып, кепілдік ақшасын жоғалтты. Браун 2014 жылғы Жаңа жылдық құрмет көрсету кезінде саяси қызметі үшін Британ империясы орденінің командирі (CBE) атағымен марапатталды. Қазіргі уақытта ол Үлкен Глазгоның оңтүстігіндегі Бернсайд қаласында тұрады.
A graduate of the University of Aberdeen, he was Depute Procurator Fiscal of Dumbarton 1972−1974 and has since been a partner and consultant with a Glasgow firm of solicitors. He was a Glasgow City councillor (Liberal) for several years in the 1970s and 1980s and was Convener of the Scottish Liberal Democrat Policy Committee for much of the 1990s and 2000s. He was first elected to the Scottish Parliament in its first election in 1999. Following Nicol Stephen's election as party leader and succession as Deputy First Minister of Scotland in 2005, Brown was appointed Deputy Minister for Education and Young People in the Scottish Executive. He was second on the Liberal Democrat list of candidates for Glasgow region in the 2011 Scottish Parliament election but was unsuccessful when the party failed to gain any list seats. In May 2012, he was elected as a councillor for the Rutherglen South ward on South Lanarkshire Council, and retained the seat at the 2017 elections; being the only Liberal Democrat representative in the council out of 64 seats. He was an unsuccessful candidate for the Rutherglen and Hamilton West constituency at the 2017 UK general election, losing his deposit after receiving only 4% of the vote. Brown was appointed Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 2014 New Year Honours for political service. He currently resides in Burnside, in the south of Greater Glasgow.