Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Плоермель (ploɛʁmɛl;; галло тілінде: Pieurmè) - Францияның солтүстік-батысындағы Бретань аймағындағы Морбиан департаментіндегі коммуна. 2019 жылдың 1 қаңтарында бұрынғы Монтеррен коммунасы Плоермель коммунасымен біріктірілді.
the commune in the arrondissement of Lorient
Ploërmel (ploɛʁmɛl; ; Gallo language: Pieurmè) is a commune in the Morbihan department in Brittany, in north western France. On 1 January 2019, the former commune Monterrein was merged into Ploërmel.
Қаланың сипаты
Қала бірдей қазіргі заманғы да, ортағасырлық та болып табылады және Бретаньнің көп бөлігіне қолайлы қол жеткізуге болады. Плоермель Брокэлианде орман шетінде орналасқан, ал аңыз бойынша, бұл Мерлин сиқыршысының және басқа да фантастикалық кейіпкерлердің мекені.
The town is both modern and medieval, and has easy access to most parts of Brittany. Ploërmel is set on the edge of the Brocéliande forest, which legend proclaims is the home of Merlin the Magician, amongst other fantastical characters.
Тарих
1351 жылы Бретон мұрагерлік соғысы кезінде (Жүз жылдық соғыстың бір бөлігі) қаланы ағылшындар қолдаған Монфорт фракциясы басып алды. Қарсылас француздар жақын маңдағы Жосселинді басқаратын Блу фракциясын қолдады. Екі қала арасында шамамен 30 ағылшын және француз рыцарынан тұратын екі топ өзінің шеберлігін көрсету және қарсыластарын тұтқындау арқылы ақша табу үшін турнир өткізді. Франко-бретондықтар ақырында англо-бретондықтарды өлтірген немесе тұтқынға алғаннан кейін жеңіске жетті. Бұл кейіннен "Отыздың айқасы" деп аталды. 1944 жылы 10 қарсыласы неміс сарбаздарымен өлтірілді. 12 маусымда Нормандияға түсу кезінде американдық авиашабуылынан 31 тұрғын қаза тауып, 125 адам жарақат алды. 2006 жылдың 10 желтоқсанында қалада Папа Иоанн Павел II-нің ескерткіші ашылды. Бұл ресейлік-грузин мүсіншісі Зураб Церетелидің сыйы болды және дін мен мемлекеттің ажыратылуына байланысты пікір қақтығыстарын тудырды. Қала өзінің атын Плоермель бауырлары деп аталатын монахтар орденіне берді. "Доктор Кто" актері Том Бейкер бір кезде Джерсиде монах болды. 2008 жылы 24 мамырдан 1 маусымға дейін Плоермель қаласы Францияда Халықаралық карнавал қалалары федерациясының конгресін өткізген алғашқы қала болды. Плоермель карнавалы Орталық Бретаньдегі ең ірі карнавал болып табылады және мамыр айының басында және соңында сенбі күндері өткізіледі.
In 1351, during the Breton War of Succession (part of the Hundred Years' War), the town was occupied by the Montfortist faction, supported by the English. The rival French supported Blois faction controlled nearby Josselin. Two groups of approximately 30 English and French knights staged a tournament at a spot between the two towns, to show their prowess and make money by capturing opponents. The Franco Breton team eventually won after killing or capturing the Anglo Breton force. This was later known as the Combat of the Thirty. In 1944, 10 Resistance fighters were killed by German soldiers. 31 inhabitants were killed, 125 wounded, by the American air raid on the railway station on 12 June, during the Normandy landings. On 10 December 2006, the city unveiled a statue of Pope John Paul II. It was a gift by Russo Georgian sculptor Zurab Tsereteli, and has sparked controversy over the separation of Church and State. The town gave its name to a monastic order, the Brothers of Ploërmel. The Doctor Who actor Tom Baker was a monk of the order for a while in Jersey. In 2008 from 24 May till 1 June 2008 the City of Ploërmel became the first City in France to host the International Federation of Carnival Cities Congress. The Ploërmel Carnival is the largest in central Brittany and is held on Saturdays at the beginning and end of May.
Халық саны
Плоермель тұрғындары плоермеле деп аталады. Төмендегі кестеде келтірілген халық саны деректері 2020 жылғы қаңтардағы коммунаның географиялық аумағына сәйкес келеді.
Inhabitants of Ploërmel are called Ploërmelais. The population data given in the table below refer to the commune in its geography as of January 2020.
Бретон тілі
2008 жылы қаланың балаларының бар болғаны 2,62%-ы бретон тілінде немесе екі тілді білім алды.
In 2008, just 2.62% of the town's children received either Breton medium or bilingual education.
Мәдени сілтемелер
1859 жылы Жакомо Мейербердің музыкасына жазылған француз опера комигі «Плоермельдің кешірімі» (Le pardon de Ploërmel) Плоермельдегі жыл сайынғы процессия туралы айтады. Плоермель Оңтүстік Африка тумасы, британдық әйел композитор Приаулкс Райнир үшін ең сүйікті орындардың бірі болды. Ол бұл жерді жел аспаптары мен соққылы аспаптарға арналған «Плоермель» (1973) шығармасында бейнеледі.
An 1859 French opéra comique with music by Giacomo Meyerbeer, Le pardon de Ploërmel (The Pardon of Ploërmel), was about an annual procession in Ploermel. Ploërmel was one of the favourite places of the South African born British female composer, Priaulx Rainier. She evoked the place in her work for winds and percussion, Ploërmel (1973).