Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әуе және ғарыш экспедициялық қызмет таспасының ережелеріндегі орналасу, соғыс қимылдары аймағындағы міндеттерді атқарудың екі түрі қарастырылады: қатарынан қырық бес күн немесе қатарынан емес тоқсан күн. Уақытша міндеттемелер де тоқсан күндік мерзімді толықтыруға жарамды. Егер орналасу мерзімі 45-90 күннен асса, онда толық мерзім үшін бір ғана Әуе және ғарыш экспедициялық қызмет таспасы беріледі, бір кезеңде атқарылған қызмет үшін бірнеше марапаттама берілмейді.
The regulations of the Air and Space Expeditionary Service Ribbon define a deployment as either forty five consecutive days or ninety non consecutive days in a deployed status. Temporary duty orders also qualify towards the ninety day time requirement. For deployments exceeding 45–90 days, a single Air and Space Expeditionary Service Ribbon will be awarded for the entire time frame rather than issuing multiple awards for the same period of deployed service.
Алтын шеңбер
АҚШ Армиясының Жауынгерлік қызмет таныбалдығына (CSIB) ұқсас, белгіленген жауынгерлік аймақтарда қызмет ететін және жауынгерлік операцияларға қатысатын әскери қызметшілер үшін, Әуе күші мен Ғарыш күші алтын жиек деп атаған алтын шеңбер, ASESR негізгі лентасына бекітілуі мүмкін. Дегенмен, ол жауынгерлік операцияларды қолдайтын және жаудан туындаған қауіп үшін төлем алатын аймақтарда қызмет ететін әскери қызметшілерге де берілуі мүмкін. Алтын жиек, әскери қызметшінің қатысқан жауынгерлік операциялар санына қарамастан, бір рет ғана беріледі. Алтын жиекті Әуе және Ғарыш экспедициялық қызмет лентасы сондай-ақ кейбір "көріс аясынан тыс" жауынгерлік тапсырмалар үшін де берілуі мүмкін, мысалы, қашықтан басқарылатын ұшу аппараттарын және ұрыс аймағына ұзақ қашықтықтан қару қолданған ғарыш операторларын қамтиды. Осылайша, алтын жиек майданнан мыңдаған шақырым қашықтықта орналасқан жерде де алуға болады. Алайда, мұндай персонал алдымен Әуе және Ғарыш экспедициялық қызмет лентасын алғаннан кейін ғана, оны алтын жиекпен жаңартуға болады. Әуе және Ғарыш экспедициялық қызмет лентасының қосымша наградалары емен жапырақтарымен белгіленеді және марапат 1999 жылдың 1 қазанынан бастап кері күшіне енеді.
Similar to the US Army's Combat Service Identification Badge (CSIB), for those service members who serve in designated combat zones and participate in combat operations, a gold frame, which the Air Force and Space Force refers to as a gold border, may be attached to the ASESR basic ribbon. However, it can also be awarded to those who serve in areas where the service member receives hostile fire pay and supports combat operations. The gold border is issued as a one time award only, regardless of the number of combat operations in which a service member serves. The Air and Space Expeditionary Service Ribbon with gold border may also be awarded to certain "over the horizon" combat assignments, such as remotely piloted vehicle and space operators for employing a long range weapon into a combat zone. It is therefore possible to earn the gold border geographically separated from the battlefield by thousands of miles. Such personnel, however, must have first earned the Air and Space Expeditionary Service Ribbon before the ribbon can be upgraded with a gold border. Additional awards of the Air and Space Expeditionary Service Ribbon are denoted by oak leaf clusters and the award is retroactive to October 1, 1999.
Символизм
Ортаңғы жолақ ашық көк түсті және Әуе күштері мен Ғарыш күштерінің мүмкіндіктерін көрсетеді. Осы ортаңғы жолақтан екі жаққа қарай, тар ақ жолақ адалдықты білдіреді; құлпынай көгі – бүкіл әлемдік дислокацияны, Әуе күштері департаментінің сары түсі – ұлылықты, ал соңғы екі жолақ (қызыл және көк) – Америка Құрама Штаттарын көрсетеді.
The center stripe is light blue and stands for Air Force and Space Force capability. From this center stripe outward on each side, the narrow white stripe stands for integrity; ultramarine blue represents worldwide deployment; Department of the Air Force yellow stands for excellence, and the last two stripes (scarlet and blue) stand for the United States.