Лента «Воздушно-космическая экспедиционная служба»: критерии награждения и отличия.
Air and Space Expeditionary Service Ribbon
Лента «Воздушно-космическая экспедиционная служба»: условия получения, сроки развертывания (45/90 дней), золотая рамка за участие в боевых действиях и надбавки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В положениях о ленте "Air and Space Expeditionary Service Ribbon" развертывание определяется как сорок пять календарных дней подряд или девяносто календарных дней в общей сложности в статусе развертывания. Командировки также засчитываются в требуемые девяносто дней. При развертывании продолжительностью более 45–90 дней, за весь период времени вручается одна лента "Air and Space Expeditionary Service Ribbon", а не несколько наград за один и тот же период службы в развертывании.
The regulations of the Air and Space Expeditionary Service Ribbon define a deployment as either forty five consecutive days or ninety non consecutive days in a deployed status. Temporary duty orders also qualify towards the ninety day time requirement. For deployments exceeding 45–90 days, a single Air and Space Expeditionary Service Ribbon will be awarded for the entire time frame rather than issuing multiple awards for the same period of deployed service.
Золотая рама
Подобно знаку боевой службы армии США (CSIB), для военнослужащих, проходящих службу в установленных боевых зонах и участвующих в боевых операциях, к базовой ленте ASESR может быть прикреплена золотая рамка, которую ВВС и Космические силы называют золотой каймой. Однако она также может быть вручена тем, кто служит в районах, где военнослужащий имеет право на надбавку за враждебные действия и поддерживает боевые операции. Золотая кайма выдается однократно, независимо от количества боевых операций, в которых участвует военнослужащий. Лента воздушно-космической экспедиционной службы с золотой каймой также может быть вручена за некоторые боевые задания, выполняемые «за горизонтом», например, операторам беспилотных летательных аппаратов и космическим операторам за применение оружия большой дальности в зоне боевых действий. Таким образом, золотую кайму можно заслужить, находясь на расстоянии тысяч миль от поля боя. Однако такой персонал должен сначала получить ленту воздушно-космической экспедиционной службы, прежде чем к ней можно будет добавить золотую кайму. Дополнительные награды ленты воздушно-космической экспедиционной службы обозначаются дубовыми листами, а награда распространяется на период с 1 октября 1999 года.
Similar to the US Army's Combat Service Identification Badge (CSIB), for those service members who serve in designated combat zones and participate in combat operations, a gold frame, which the Air Force and Space Force refers to as a gold border, may be attached to the ASESR basic ribbon. However, it can also be awarded to those who serve in areas where the service member receives hostile fire pay and supports combat operations. The gold border is issued as a one time award only, regardless of the number of combat operations in which a service member serves. The Air and Space Expeditionary Service Ribbon with gold border may also be awarded to certain "over the horizon" combat assignments, such as remotely piloted vehicle and space operators for employing a long range weapon into a combat zone. It is therefore possible to earn the gold border geographically separated from the battlefield by thousands of miles. Such personnel, however, must have first earned the Air and Space Expeditionary Service Ribbon before the ribbon can be upgraded with a gold border. Additional awards of the Air and Space Expeditionary Service Ribbon are denoted by oak leaf clusters and the award is retroactive to October 1, 1999.
Символизм
Центральная полоса светло-голубая и символизирует возможности Военно-воздушных и Космических сил. От этой центральной полосы в обе стороны узкая белая полоса обозначает честность и неподкупность; ультрамариновый синий цвет представляет глобальное присутствие и развертывание; желтый цвет Военно-воздушных сил символизирует стремление к совершенству, а последние две полосы (пурпурно-красный и синий) – Соединенные Штаты Америки.
The center stripe is light blue and stands for Air Force and Space Force capability. From this center stripe outward on each side, the narrow white stripe stands for integrity; ultramarine blue represents worldwide deployment; Department of the Air Force yellow stands for excellence, and the last two stripes (scarlet and blue) stand for the United States.