Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мэн штатындағы өзен
АҚШ, Массачусетс штатындағы өзен
the river in Maine
River in Massachusetts, United States
Конкорд өзені – АҚШ-тың Массачусетс штатының шығысындағы Мерримак өзенінің 26 шақырымдық саласы. Өзен Бостонның солтүстік-батысындағы шағын ауылдық және қалалық аймақты сумен қамтамасыз етеді. АҚШ тарихындағы ең танымал шағын өзендердің бірі ретінде, ол Америка Тәуелсіздік соғысының маңызды алғашқы шайқасының орын алған жері болды және Генри Дэвид Тороның 19 ғасырдағы кітабының тақырыбына арналды.
The Concord River is a 16.3 mile (26 km) tributary of the Merrimack River in eastern Massachusetts, United States. The river drains a small rural and suburban region northwest of Boston. As one of the most notable small rivers in U. S. history, it was the scene of an important early battle of the American Revolutionary War and was the subject of a 19th century book by Henry David Thoreau.
Сипаттамасы мен ерте тарихы
Өзен Миддлсекс округінде басталады, Конкорд қаласының орталығына жақын Эгг Рок тұсында Судбери және Ассабет өзендерінің қосылуынан пайда болады. Ол негізінен солтүстікке қарай ағып, шығыс Конкордтан (Бостон қалалық аймағының солтүстік-батыс жиегінде) өтеді де, Лоуэллдің шығыс жағында Мерримак өзеніне құяды. Өзен ағысы тыныш, бағытында жер бедері көтеріңкі-төмендікке ие емес. Оның су жинау алабы Вурчестер округіне дейін созылып, Массачусетс штатының 36 қаласын қамтиды. Жергілікті американдықтар оны "Мускетаквид" немесе "шөп өскен" өзен деп атаған, себебі оның баяу ағысы сулы және жартылай сулы өсімдіктерге толы, ал жағалаулары жапайы шөптер мен қамыстармен қапталған, олар өзеннің екі жағында шақырымдарға созылады. Бұл басс, шэд, аллевиф (өзен шабағы), пикерел, карп және американдық балық сияқты әртүрлі балық түрлері үшін өте қолайлы орта жасайды. Жергілікті американдықтар өзендердің аузында аллевиф және басқа көшпелі балықтарды ұстау үшін күрделі өрнектермен таяқтар тоқыған. 1635 жылы Англиядан келген қоныс салушылар өзенге қазіргі атауын берді. 19 сәуір 1775 жылы Конкорд қаласындағы Ескі Солтүстік көпірінде Конкорд шайқасы болды (сол күні жақын маңдағы Лексингтонда Американдық революцияның алғашқы оқтары атылды). Көпірдің қазіргі нұсқасы (көшірмесі) Ұлттық саябақтар қызметімен сақталған. Генри Дэвид Торо 1849 жылы жақын жердегі Уолден тоғанында тұрғанда өзінің алғашқы кітабын – «Конкорд және Мерримак өзендеріндегі бір апта» атты еңбегін жазды. Кітабында ол ағасы Джонмен бірге өзенде жеті күндік қайық саяхатын жасағанын баяндады, ал Джон кейіннен қайтыс болды. Торо өзеннің табиғи сұлулығын зерттеу және ақиқат, поэзия, саяхат және достық сияқты мәңгілік тақырыптар туралы ойларын бөлісті. Өзен маңындағы қалалардың өсуіне қарамастан, ол бүгінгі күні де каноэмен жүзуге танымал орын болып табылады. Лоуэллдегі өзеннің соңғы шақырымы қиын 3+/4 класты тасқын сулы аймақ болып есептеледі.
The river begins in Middlesex County, formed by the confluence of the Sudbury and Assabet Rivers at Egg Rock, near the Concord town center. It flows generally north, from eastern Concord (along the northwestern edge of the Boston metropolitan area), joining the Merrimack River from the south on the eastern side of Lowell. It is a gently flowing stream with little variation in topography along most of its route. Its drainage basin stretches into Worcester County and includes 36 towns within Massachusetts. Native Americans called it the Musketaquid or "grass grown" river because its sluggish waters abound in aquatic or semi aquatic vegetation and its banks are fringed with wild grasses and sedges which stretch for miles along both sides of this placid stream. This creates an ideal environment for a variety of fish, including bass, shad, and alewife (river herring), pickerel, carp, and American eel. Native Americans wove sticks in intricate designs to trap alewives and other migrating fish at the mouths of rivers throughout this region. By 1635, settlers from England began to arrive, and they gave the river its current name. On April 19, 1775, the Old North Bridge over the river in the town of Concord was famously the scene of the Battle of Concord (on the same day when the first shots of the Revolutionary War were fired at nearby Lexington). The current version of the bridge (a reproduction) is preserved by the National Park Service. Henry David Thoreau wrote his first book, A Week on the Concord and Merrimack Rivers, in 1849 while living at nearby Walden Pond. His book recounted a seven day boat trip on the rivers with his brother John, who had since died. Thoreau recounted his exploration of the natural beauty of the river, and his accompanying thoughts on such eternal themes as truth, poetry, travel, and friendship. Despite the growth of the suburbs in the vicinity of the river, it remains a popular canoeing destination today. The last mile of the river in Lowell is serious class 3+/4 whitewater.
Плотиналар балықтардың азаюына әкеледі
Конкорд өзенінің бойында егін өндірісін арттыру және диірмендерді іске қосу үшін су бөгеттері салынды. Соның салдарынан, 19 ғасырда шорт пен алевиф балықтарының жергілікті популяциясы құрып қалды, себебі бөгеттер ересек балықтардың өрлеу үшін ағысқа қайта оралуына тосқауыл қойды. Алевиф және басқа да анадромалық балықтар көшпелі болып табылады. Олар тұщы суда шабақтайды, жетіліп теңізге қарай жүзеді, содан кейін ересек болғанда өрлеу үшін тұщы суға оралады, әдетте шабақтанған жерлеріне жақын. Бұл инстинкт балық туған кезде қалыптасады. Ағысқа жол жабылып қалғанда, бұл цикл бұзылып, балықтар осы циклсыз тіршілікке ие бола алмады. Солтүстік Билерикадағы Фолкнер бөгеті – Конкорд өзенінде алевиф популяциясының төмендеуіне себеп болған көптеген бөгеттердің бірі ғана. Кейіннен су солтүстікке Лоуэлл қаласына, ал оңтүстікке Шарльстаун қаласына бұрылып, Миддлсекс каналын қозғау үшін пайдаланылды.
Dams were built along the Concord River to increase crop production and also to provide a source of power for operating mills. As a result, by the 19th century, the native fish populations of shad and alewife became extinct because the dams prevented the mature fish from returning upstream to spawn. Alewife and other anadromous fish are migratory. They hatch in freshwater, make their way to the sea to mature, then return as adults to freshwater to spawn, usually near where they had hatched. This instinct is imprinted within the fish when it is born. When the route upstream became blocked, this cycle was broken and the fish were unable to survive without it. The Faulkner Dam in North Billerica is just one of many blockages that caused the alewife population to collapse on the Concord River. Water was later diverted north to Lowell and south to Charlestown to run the Middlesex Canal.
Ластанудың әсері
19-ғасырда Конкорд өзені АҚШ-тың өнеркәсіптік революциясы кезінде өнеркәсіптік белсенділіктің орталығы болды. Дегенмен, бұл өнеркәсіптік қалдықтар, тазартылмаған канализация және басқа да органикалық қалдықтар өзенге төгілуіне және экологиялық мәселелер туындауына әкелді. Өнеркәсіптік даму 1920 жылдары ең жоғары деңгейге жетті, бұл өзеннің ластануына себеп болды. 1960 жылдары Конкорд өзені құятын Мерримак өзені Америкадағы ең ластанған он су жолының бірі деп есептелді. 1972 жылы «Таза су туралы» заң қабылдағаннан кейін, АҚШ өзінің су объектілерінің сапасын жақсарту бойынша жұмыстарды бастады. Бұл заң өзендерге және басқа да кеме жүретін суларға нүктелік көздерден шығарылатын суларға қатысты қатаң ережелер енгізді. Нәтижесінде, Конкорд өзенінің жағалауында үш сарқынтқы станция салынды: біреуі Конкордта, екеуі Биллерикада. Бұл нысандар өзеннің экожүйесінің одан әрі нашарлауын болдырмауға маңызды рөл атқарды. Салмақ, ауыр металдар және полихлорирленген бифенилдер (ПХБ) сияқты ластаушы заттар Садбери өзенінің шөгінділерінде және Конкорд өзенінің төменгі ағысында жинақталды. Осының салдарынан, Нянза Superfund алабынан және басқа да көздерден келетін сынапқа толы шөгінділердің болуына байланысты осындай аймақтарда балық тұтынуға тыйым салынды. 2004 жылдың тамызында Конкорд өзенінде перхлорат табылды. Бастапқыда, жолдар мен ғимараттар құрылысында қолданылатын жарылғыш заттар ластануға себеп болуы мүмкін деп болжанды. Алайда, Биллерика қаласының жүргізген тергеуі нәтижесінде, хирургиялық және медициналық материалдар өндіретін жергілікті компания кінәлі екені анықталды. Кейіннен Биллерика қаласы жүргізген келесі тергеу операциялық және медициналық материалдарды өндіретін жергілікті компанияның нақты көзі екенін көрсетті. Компания ағарту процесінде айына 220 галлон перхлорат қышқылын пайдаланып, шаю суын канализация жүйесіне төгіп отырды. Кінәлі анықталғаннан кейін, компания экологиялық ережелерге сәйкес ион алмастыру жабдықтарын орнатқанға дейін өз еркімен жұмысын тоқтатты. 2007 жылдың мамыр айында Биллерикаға заңдық шаралар қолданылып, Конкорд өзеніне ластаушы заттарды шығарғаны үшін 250 000 доллар айыппұл салынды. Бұл шараны АҚШ Қоршаған ортаны қорғау агенттігі (EPA) және Массачусетс штатының Қоршаған ортаны қорғау департаменті (MassDEP) қалада фосфор, фекальді колиформды бактериялар, pH және аммиак азоты үшін рұқсат етілген шығарылым шектерін бұзғандықтан қабылдады. Сонымен қатар, қала төгілетін судың мониторингі туралы есептерді ұсынбағаны, мониторинг талаптарын орындамағаны және инфильтрация және ағын туралы есеп беруді ұсынбағаны үшін айыпталды. EPA Биллериканың фосфор шығарылымының су өсімдіктерінің шамадан тыс өсуіне ықпал ететін қоректік заттардың артық болуына әкелгенін мәлімдеді, бұл өзенге зиян келтірді.
During the 19th century, the Concord River was a hub of industrial activity during the US Industrial Revolution. However, this led to environmental challenges as industrial wastes, untreated sewage, and other organic waste were dumped into the river. Industrial development peaked in the 1920s, contributing to the pollution of the river. By the 1960s, the Merrimack River into which the Concord River empties, was considered one of the top ten most polluted waterways in America. Following the passage of the Clean Water Act in 1972, the United States initiated efforts to enhance the quality of its water bodies. This legislation imposed more stringent regulations on point source discharges into rivers and other navigable waters. As a result, three wastewater treatment plants were constructed along the banks of the Concord River: one in Concord and two in Billerica. These facilities played a crucial role in preventing further degradation of the river ecosystem by operating within federally mandated limits. Pollutants such as heavy metals and PCBs continue to be trapped in the sediment of the Sudbury River and downstream into the Concord River. As a result, fish consumption is prohibited in such areas due to the presence of mercury laden sediment originating from the Nyanza Superfund site and other sources. In August 2004, Perchlorate was detected in the Concord River. Initially, it was believed that explosives used in road and building construction may have been responsible for the contamination. However, an investigation by the town of Billerica eventually determined that the source was a local company that produced surgical and medical materials. However, a subsequent investigation by the town of Billerica revealed that a local company, which produced surgical and medical materials, was the actual source. The company had been using 220 gallons of perchloric acid per month in a bleaching process, with the rinse water being discharged into the sewage system. Upon identification, the company voluntarily ceased operations until it could install ion exchange equipment in compliance with environmental regulations. In May 2007, Billerica faced legal action and was fined $250,000 for releasing pollutants into the Concord River. This action was taken by the U. S. Environmental Protection Agency (EPA) and the Massachusetts Department of Environmental Protection (MassDEP) due to the town exceeding allowable effluent limits for phosphorus, fecal coliform bacteria, pH, and ammonia nitrogen. Additionally, the town was charged with failing to submit discharge monitoring reports, comply with monitoring requirements, and submit infiltration and inflow reporting. The EPA stated that Billerica's phosphorus discharges resulted in an excess of nutrients, which led to detrimental effects on the river by promoting excessive growth of aquatic plants.