Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландтық комедиялық телесериал
Scottish TV comedy series
Раб С. Несбит – 1988 жылы басталган шотландтық комедиялық сериал. BBC Scotland тарапынан жасалған бұл сериалда Грегор Фишер алкогольге тәуелді, Глазго тұрғыны, өмір салты ретінде жұмыссыздыққа ұмтылатын кейіпкерді сомдайды. Раб С. Несбит алғаш рет BBC2 эскиздер сериясы «Жылаңаш бейне» (1986–1990) ішінде қайта-қайта пайда болатын кейіпкер болған.
Rab C. Nesbitt is a Scottish comedy series which began in 1988. Produced by BBC Scotland, it stars Gregor Fisher as an alcoholic Glaswegian who seeks unemployment as a lifestyle choice. Rab C. Nesbitt was originally a recurring character in the BBC2 sketch series Naked Video (1986–1990).
Өмірбаян
1988 жылы BBC Шотландиясы үшін түсірілген пилоттық эпизод – 1988 жылғы 22 желтоқсанда көрсетілген, ал келесі жылы телеарнада қайтадан көрсетілген «Раб С. Несбиттің маусымдық құттықтауы» атты Рождестволық арнайы бағдарлама болды. Алғашқы маусым 1990 жылғы 27 қыркүйекте басталып, 1999 жылғы 18 маусымда аяқталған жеті маусымнан тұрды. Бағдарлама 2008 жылғы 23 желтоқсанда бір реттік арнайы эпизодпен қайта оралды. Осы арнайы эпизодта маңызды жаңа оқиғалар орын алады, олар кейінгі маусымдарда жалғасады: Гаш енді Персик есімді қызы бар; Мэри мен Элла бірлесіп тазалау қызметін ашты (және Джеймси, Раб және кейде Гаш олардың «House Mice» компаниясында жұмыс істейді); ал Раб өзі христиан дініне өтіп, алкогольден бас тартты. Алты эпизодтан тұратын тоғызыншы маусым 2010 жылғы 21 қаңтарда көрсетіле бастады. Бағдарламаның қайта оралуына сыншылар жағынан жақсы пікірлер мен жоғары рейтингілер ие болды, нәтижесінде BBC 2011 жылы көрсетуге арналған оныншы маусымды тапсырыс берді. Маусымның түсірілімі 2010 жылғы ақпанда басталды және 2011 жылғы қазанда эфирге шықты. Екі жылдық үзілістен кейін Элейн Смит өзінің Twitter парақшасында жаңа жылдық арнайы эпизодтың түсірілімі 2013 жылғы 10 қазанда аяқталғанын хабарлады, ол 2014 жылғы 2 қаңтарда BBC Two арнасында көрсетілді. Ян Паттисон барлық 65 эпизодтың авторы, ал Колин Гилберт олардың барлығын өндіріп, режиссерлік етті. Бағдарлама алкоголизм, неонацистер және жұқпалы жыныстық аурулар сияқты тақырыптарды қамтиды.
The pilot episode, made for BBC Scotland in 1988, was a Christmas special entitled Rab C Nesbitt's Seasonal Greet, which was broadcast on 22 December 1988 and then repeated on the network the following year. The first series began on 27 September 1990 and continued for seven more, ending on 18 June 1999. The show returned for a one off special on 23 December 2008. The special sees several important developments, which carry on into the series: Gash now has a daughter, Peaches; Mary and Ella have set up in business together as cleaners (and Jamesie, Rab and sometimes Gash all work for their company, House Mice); and Rab himself has converted to Christianity and given up alcohol. A ninth series of six episodes began airing on 21 January 2010. The show's return received a good critical response and high audience figures, leading to a tenth series being commissioned by the BBC for broadcast in 2011. Filming for the series commenced in February 2010, and began broadcasting in October 2011. Following a two year break, Elaine C. Smith confirmed on her Twitter page that a new year's special had completed filming on 10 October 2013, and was aired on BBC Two on 2 January 2014. Ian Pattison created and wrote all 65 episodes, and Colin Gilbert produced and directed all 65 episodes as well. Topics include alcoholism, Neo Nazis and sexually transmitted infections.
Коттер отбасы
Джеймс Аррон "Джеймси" Коттер Тони Ропер [1988]. Рабтың көп жылғы досы, сонымен қатар, тұрақты сериялық флиртер және өзін "қоқыс" деп атайды. Джеймс әрқашан өзінің танымал спорттық жакетімен және бір бөтелке Ірн Брюмен көрінеді. Бірде әйелі оны "93 жастағы, аяғы сымбатты, аяғы сымбатты, жұмыстан кеткен зорлаушының көзі бар" деп сипаттады. Ол бірнеше рет Рабтың иығында шайтан рөлін ойнады, оны "Таза" фильмінде қайтадан ішімдік ішуге шақырды. Әйелдерге деген көзқарасы (ол кез келген әйелдермен жыныстық қатынасқа түсуге құштар, бірақ оларға сенуден бас тартады) оның қатерлі ісіктен зардап шеккен анасымен болған жағымсыз қарым-қатынасынан туындаған; ол балалық шағының көп бөлігін оған қараған, ал керісінше аздап қана қорлық көрген. Ол бір кездері иығына зақым келгенге дейін футболшы болғаны белгілі болды, бұл оны жұмыстан шығуға мәжбүр етті. Элла Коттер Барбара Рафферти [1988]. Джеймстің қызыл шашы мен барқы бар қызыл қызыл әйелін. Күйеуін жек көреді және оны өлтіруді жиі ойлайды. Осы уақыт аралығында ол оны кейде азаптауды, атап айтқанда иығын ломбардпен сындырып, күннің әсерінен күйген көкіректерін қағып алуды ұнатады. Ол оны кем дегенде бір рет пышақтаған. Ол да Джеймс сияқты азғын. Ол Мэримен бірге "Үй тышқандары" деп аталатын үйді тазалау бизнесінің бір бөлігі. Элла мен Джеймсидің ешқашан балалары болмады, себебі Элланың гинекологиялық проблемалары болды, бұл факт Джеймси басқа әйелді жүктілегенде оның бетіне қатыгездікпен сүртеді.
James Aaron "Jamesie" Cotter Tony Roper [1988–]. Rab's longtime friend, as well as chronic serial philanderer and self described 'scumbag'. Jamesie is always seen with his trademark shabby sports jacket and bottle of Irn Bru. On one occasion, he was described by his wife as "a slippery lookin' article, about 93 year old, wearing crusty jeans, with the eyes of an unemployed rapist". On several occasions he has played the part of the devil on Rab's shoulder, urging him to take up drinking again in "Clean". His attitude towards women (he is very keen on having sexual relations with any number of women but refuses to trust them) is implied to have stemmed from a traumatic relationship with his cancer ridden mother; he spent much of his childhood tending to her, receiving little but abuse in return. It was known that he was once a football player until sustaining a shoulder injury which had forced him to quit. Ella Cotter Barbara Rafferty [1988–]. Jamesie's fiery wife, with her red beehive haircut and leopard skin coat. Seems to loathe her husband and frequently considers murdering him. In the meantime, she enjoys torturing him on occasion, notably breaking his shoulder with a crowbar and scratching his sunburnt chest. She has stabbed him at least once. She is every bit as promiscuous as Jamesie. She is part of a house cleaning business with Mary, called The House Mice. Ella and Jamesie have never had children, due to the fact that Ella had gynaecological problems, a fact which Jamesie cruelly rubs in her face when he gets another woman pregnant.
Тұрақты қонақтар
Андра Брайан Петтифер [1988–]. Рабтың ең жақын достарының бірі, бірнеше рет "Ниндзя тасбақасы сияқты" деп сипатталған. Боби есімді әйелге үйленген, ол оны соншалықты жек көреді, онымен жатуды ойлағанда құрғақ тиіседі. Андраның шашы сиреп, көбінесе басқалардан аз ержүрек деп қысым көрсетеді. Андра "Екі жол" пабында жабылуға дейін тұрақты клиент болды, содан кейін "Гиблет" пабына көшті. Петтифер 2014 жылғы арнайы эпизодта рөлін қайта ойнады, ол эпизодта пайда болған жалғыз паб тұрақтысы болды. Доди Алекс Нортон (1988), Иэн Макколл (1990 жылдан бері) [1988–2011]. Рабтың тағы бір жақын досы. Додидің дәстүрсіз мас болу әдістерін ұнататыны айтылады, мысалы, аяқ киімнің жылтыратылысын иіскеу, сондай-ақ киім ауыстыруға қызығушылық танытады. Андра сияқты, оның да шыдамсыз, жек көретін әйелі бар, онымен жатуды ойлағанда құрғақ тиіседі. Доди 2008 жылғы арнайы эпизодта немесе 9-серияда пайда болған жоқ. Макколл 2013 жылы қатерлі ісік салдарынан қайтыс болғандықтан, ол 2014 жылғы арнайы эпизодта да пайда болмады. Макколл рөлі ауыстырылмады. Дуги Чарли Сим [1988–1992]. "Екі жол" пабының бармені. Зейнеткерлікке шыққаннан кейін пабты Норриге тапсырғанға дейін пабтың алғашқы иесі болды. Дуги өзінің ізбасарына қарағанда әлдеқайда ашулы және қышқыл болды, сондай-ақ паб тұрақтыларының іс-әрекеттеріне одан да аз төзімділік танытты. Симс 1992 жылы рөлінен кетіп, Норри рөлін Казек алмастырды. Норри Джон Казек [1992–1999]. "Екі жол" пабының бармені. Дуги жұмысты тастағаннан кейін Норри пабты басқарады. Норри көбінесе шыдамды, бірақ зорлық-зомбылыққа ұшырағанда араласады. Норридің сезімтал жағы бар және қажет болған жағдайда көңіл жағуға дайын. Ол пабты шетелдік тағамдармен және ойын автоматтарымен жаңартуға тырысады. Пабта жұмыс істемес бұрын психиатриялық медбике болып жұмыс істеген. Камилла Кора Биссет [2010–]. 2010 жылы ашылғаннан бері "Гиблет" пабының бармейдісі. "Passion" эпизодында ол Гаш пен Джеймсидің қызығушылығына ие болды. Биссет 2014 жылғы арнайы эпизодта пайда болған жоқ. Ол рөлінен кетіп қалған ба, әлде түсірілім кезінде қол жетімсіз болған ба, белгісіз. Ол Казек серияға оралмауды шешкен кезде оның орнына келді.
Andra Brian Pettifer [1988–]. One of Rab's best friends, described more than once as looking "like a Ninja Turtle". Married to a woman called Bobbie whom he finds so repulsive that he dry heaves when thinking about sleeping with her. Andra has a comb over haircut and is often mocked for being less adventurous than his counterparts. Andra was a regular in the Two Ways Inn before its closure, and quickly transferred his custom to the Giblet. Pettifer reprised the role for the 2014 special, the only pub regular to appear in the episode. Dodie Alex Norton in 1988, Iain McColl since 1990 [1988–2011]. Another of Rab's best friends. Dodie is implied to be fond of unconventional methods of intoxication, e. g. sniffing shoe polish, and had an interest in crossdressing also. He too, like Andra, has an insufferable wife whom he loathes and he retches when he thinks about sleeping with her. Dodie did not appear in the 2008 special or Series 9. He also didn't appear in the 2014 special, as McColl had died in 2013 following complications from a cancer diagnosis. McColl was not replaced in the role. Dougie Charlie Sim [1988–1992]. The barman of the Two Ways Inn. He was the original owner of the pub before handing the pub over to Norrie following his retirement. Dougie was much more bitter and sour than his successor, and was less tolerant of the acts of the pub regulars than his successor. Sims left the role in 1992 and was replaced by Kazek in the role of Norrie. Norrie John Kazek [1992–1999]. The barman of the Two Ways Inn. Norrie takes over the running of the pub after Dougie gives up the job. Norrie is much more tolerant but often steps in when violence is about to break out. Norrie has more of a sensitive side and is willing to show some sympathy when required. He tries to update the pub with foreign grub and games machines. Before he worked in the pub, he was a psychiatric nurse. Camille Cora Bissett [2010–]. The barmaid of The Giblet since its opening in 2010. During the episode "Passion", she was the object of both Gash and Jamesie's affections. Bisset did not appear in the 2014 special. Again, it is not known whether she had left the role or was unavailable at the time of filming. She replaced Kazek when he decided not to return to the series.
Қайталанатын актерлер
Хью "Шаг" Шон Сканлан [1990–1999]. Мэридің анасының туысы Хью, шотландтық мәдени құлшынысқа және әйелі Фибидің жұмысшы табы мен/немесе шотландтықтарға деген жеккөрушілігіне байланысты ағылшын екенін сырттай көрсетеді немесе кем дегенде шотландтық орта тапқа жатады деп әрекет етеді. Хью Мэридің туысы, ол 1980 жылдары Сидкупқа көшіп келді. Фиби Сара Корпер 1993 жылға дейін, Сара Крауден 1996 жылға дейін, Джульет Кадзо 1999 жылдан бері [1990–1999]. Өте орта таптық ағылшын әйелі, Хьюге үйленген. Фиби оның шотландтық тегінен ұялады және оның мұрасы көріне бастағанда жиі наразылығын білдіреді. Бриди Никола Парк [1998–2011]. Гашпен арасы үздіксіз болатын қатыны, одан Пичс есімді қызы бар. Бриди алғаш рет 8-серияда пайда болды және 9-шы мен 10-шы серияларда рөлге оралды. Парк 2014 жылғы арнайы эпизодта қатыспады, рөлден кетті ме, әлде түсірілімге қол жетімді болмады ма, белгісіз. Пичс Несбитт Рейчел Кроссан 2011 жылға дейін, Анна Девитт 2014 жылдан бері [2010–]. Гаш пен Бридидің қызы, барлық Несбиттер оны жақсы көреді. 2014 жылғы арнайы эпизодта Пичс жасөспірімге айналады. Кроссан бастапқыда Пичсті 9-шы және 10-шы серияларда сомдады. Бірақ, ол 2014 жылғы арнайы эпизодта қайта қатыспады, Девитт оның орнына тартылды, бұл оның алғашқы пайда болуы болды.
Hugh "Shug" Sean Scanlan [1990–1999]. Mary’s maternal cousin, Hugh feigns Englishness or at least pretends to be a middle class Scot due to Scottish cultural cringe and to the distaste displayed at anything working class and/or Scottish by his wife Phoebe. Hugh is Mary's cousin, and moved to Sidcup at some point in the 1980s. Phoebe Sara Corper until 1993, Sarah Crowden until 1996, Juliet Cadzow since 1999 [1990–1999]. An extremely middle class English woman, married to Hugh. Phoebe is ashamed of his Scottish roots and often displays her disgust when his heritage begins to show. Bridie Nicola Park [1998 2011]. Gash's on off girlfriend, with whom he has a daughter, Peaches. Bridie first appeared in Series 8, and returned to the role for the ninth and tenth series. Again, Park did not appear in the 2014 special, and it is unknown whether Park has left the role or was unavailable for filming. Peaches Nesbitt Rachael Crossan until 2011, Anna Devitt since 2014 [2010–]. Gash and Bridie's daughter, upon whom all the Nesbitts dote. Peaches is a teenager by the time of the 2014 special. Crossan originally portrayed Peaches for series nine and ten. However, she did not return for the 2014 special and Devitt was cast in the role instead, making her first appearance.
Бір рет пайда болған көрнекті кейіпкерлер
"Джон Уильям таза ақылсыз, денесі тозған Симпсон Крейг Геммелл Чиб Бам Риб Ракер Нағыз жас бүлікші Я Бас Сент Джон МакГурн, яғни Йонг Йонг МакГурн". "That's Entertainment" фильмінде Морис Ройвс рөлін сомдаған. жергілікті "психотикалық, каннибалистік бейімділіктері бар" адам, ол өзіне ұнамайтын адамдарды жеумен үнемі қорқытады. МакГурнның отбасы жергілікті үйлерді тонауға және талқандауға бей-жай барады. Өкінішке қарай, Джеймси Коттер МакГурнның қызы Трейсиді "етті қағып жеуді" таңдады, бұл факт оны өзін жеуге жақындатты. "Ешбір адам онымен қарым-қатынас жасауға үміттенбесе де", ол Рабқа өте ыңғайлы болып көрінеді, оған өзінің ең қараңғы құпиясын сендіреді: ол жалған тістері бар каннибал. Ол көпқабатты ғимараттың төбесінен секіріп, өз-өзіне қол жұмсайды, бұл процесте полиция инспекторы, екі әлеуметтік қызметкер және психологты өлтіреді. "Гас Несбит аға". Сильвестр МакКой рөлін сомдаған. Рабтың ағасы, ол өз ұлына соған орай есім қойды. Гаш аға бір кездері өте ақылды, бірақ өте сезімтал болған және олардың әкесі Раб Б. Несбиттің ерекше ауыр емделу кезеңінен кейін немесе дәл осы кезде психикалық ауру дамыған. Гаш әдетте арнайы үйдің тұрғыны болып табылады, бірақ қашып құтылуға (немесе жай ғана санасызда адасып кету) "Әке" эпизоды кезінде Несбит отбасының қалған бөлігімен қысқа уақытқа қабылданады. "Иза Несбитт Анна Уэлш" (ежекші) және "Энн Луиза Росс" (кіші). Рабтың анасы, әдеттегі Говандық үй шаруасындағы әйел, өзін соншалықты саналы деп сипаттады, ол телевизор көріп жатқанда тізесіне ыдыс-аяқ сүлгісін қоятын, өйткені ол Тревор Макдональд өзінің итәгінің астынан көре алады деп ойлады. Раб оны "Бұл жер бетінде жүрген ең жақсы адамдардың бірі" деп сипаттағандықтан, оған өте жақын болған. Ол 4-ші серияда өт тасқа операция кезінде қайтыс болды. "Роберт "Раб" Б. Несбит". Рони Летамның рөлін сомдаған. Рабтың қатал әкесі, оны Гаш аға "жауыз, зұлым, қатыгез, күтпеген садист" деп сипаттады. Ол өзінің сәтсіздігін отбасына кінәлады және балаларын өзін ұстап тұрып, өмірін бұзады деп жиі айыптайды. Оның көңіл-күйі әйелі Изаны жүйке апатына ұшыратты. Оның сүйікті құрбаны - талантты, бірақ сезімтал ұлы Гаш, оны ақырында қорлау мен қорлау арқылы ақылдан адастырды. Ол жүрек ауруынан қайтыс болды, өйткені Раб К. оған қарсы шықты. "Ескі Шеп". "Осы ойын-сауық" фильмінде көрінеді. Рабтың үй жануарлары - адамдармен күресуге үйреткен канаригі. Раб өзінің үй жануарларын қатты жақсы көретінін көрсетеді және оны "питбуль канари" деп атайды. Шеп Янг Янг МакГурнның мұнара блогынан суға секіру кезінде қаза тапты және оған викингтердің жерлеу рәсімі жасалды, қайық ретінде сыра құю ыдысы және желкен ретінде жүгері ұяшықтары қораптың бөлігі. "Солғақ Питер". "Өмірдің мәні бар" фильміндегі Питер Мулланның кейіпкері. Рабтың қорлағанын сезінген шайтанға табынушы оған сиқыр салады, нәтижесінде жебе Рабтың бас сүйегіне еніп қалады. Бір кезде Алистер Кроулиге тиесілі болған деп айтылатын плащтың (бірақ көбінесе жалаңаш көрінеді), сондай-ақ мүйіз тәрізді бір мүйізді иттің иесі. Соңғы рет көшеде жалаңаш жүгіріп бара жатқанда, оған ашулы, тақташа ұстаған Раб ілесіп отыр. "Давина" деп аталады. Дэвид Теннант бейнелеген. Транссексуалдық бармен, жынысы туралы көп болжамдарға қарамастан, барлық адамдардың сүйіспеншілігіне ие. "Доссер" деп аталады. "Этика" журналында Рассел Хантер рөлін сомдаған. Клайд өзеніне секіріп, өзін өлтіруге тырысқан босқындар. Содан кейін Доссер Рабты өзіне қамқорлық жасауға шантаж жасайды, егер ол бұлай етпесе, өзін-өзі өлтіреді деп қорқытады. Ақырында Раб оны жою үшін мердігерді жалдайды, бірақ ол бүкіл іс-әрекеттің қалпы екенін білгенде, оны шақырып алуға тырысады. "Хитмен" атты фильм. Фредди Бордлидің "Этика" ролі. Раб оны алдап жүрген жексұрынды өлтіру үшін жалдаған мердігер. Оның мансабын таңдау қажеттіліктен гөрі ләззат алудан туындаған сияқты, өйткені Раб оны кісі өлтіруден бас тартуды, бірақ ақшаны ұстауды сұрағанда, ол "ақшаны сақтаңыз, мен бәрібір малкиді беремін!" деп жауап береді. Жауап ретінде Раб оны қоқыс жәшігінің қақпағымен басына ұрады, ол өзенге құлап, көзден таса болады; бұл Рабты "Мен әрқашан дерттің жүзіп жүргенін ойладым" деп айтуға мәжбүр етеді. "Мамбо" деп аталады. Кевин Бриджес бейнелеген. Су ваннасында дельфин ұстағаны үшін үйінен қуылғаннан кейін лифтте тұрғанын көруге болады. Дельфин оның қолын шауып тастағандықтан , ол ит (Джек Расселл) алуға шешім қабылдады . Джеймси оған төсегін күзету үшін 50 пенс төлейді, оны пәтерде...
"John William Pure Mad Mental Intae Yoor Body Simpson Craig Gemmell Chib The Bam Rib Racker No Real Young Rebel Ya Bas St. John McGurn aka Young Young McGurn". Portrayed by Maurice Roëves in That's Entertainment. a local "psychotic, with cannibalistic tendencies" who regularly threatens to eat people who displease him. McGurn's family burgle and vandalise local houses with impunity. Unfortunately for Jamesie Cotter, he chose to "whap the meat up" McGurn's daughter Tracey, a fact that very nearly got him eaten himself. In spite of the fact that "no decent human being could hope to strike up a rapport with him", he seems to be quite agreeable towards Rab, entrusting him with his darkest secret: he is a cannibal with false teeth. He commits suicide by jumping from the terrace of a tower block, killing a police inspector, two social workers and a psychologist in the process. "Gash Nesbitt Sr". Portrayed by Sylvester McCoy. Rab's brother, after whom he named his son. Gash Sr was once highly intelligent but very sensitive, and developed mental illness, either following or coinciding with a period of particularly intense ill treatment by Rab B. Nesbitt, their father. Gash is usually a resident of a special home, yet managed to escape (or merely unconsciously wandered away) to be briefly taken in by the rest of the Nesbitt family during the episode "Father". "Isa Nesbitt Anna Welsh" (older) & "Ann Louise Ross" (younger). Rab's mother, a typical Govan housewife, described as being so self conscious she would put a dish towel over her knees while watching television because she thought Trevor McDonald could see up her skirt. Rab is shown to have been very close to her, as he describes her as "one of the finest human beings ever to walk this Earth". She died during a gallstone operation in Series 4. "Robert "Rab" B. Nesbitt". Portrayed by Ronnie Letham. Rab's cantankerous father, described by Gash Sr. as "a monster, a vile, cruel, unpredictable sadist". He blamed his failure on his family and frequently accused his children of holding him back and ruining his life. His moods reduced his wife Isa to a nervous wreck. His preferred victim was his gifted but sensitive son Gash, whom he ultimately drove to insanity through humiliation and abuse. He died from a heart attack when Rab C. finally stood up to him. "Old Shep". Seen in That's Entertainment". Rab's pet canary which he trains to attack people's groins. Rab is shown to be very fond of his pet and refers to him as a "pit bull canary". Shep was killed during Young Young McGurn's suicidal dive from a tower block, and was given a Viking funeral, with an empty beer can as the boat and part of a Corn Flakes box as a sail. "Peter The Warlock". Portrayed by Peter Mullan from 'Life Has Meaning'. A Devil worshipper who, after feeling insulted by Rab, places a hex on him, resulting in a dart embedding itself into Rab's cranium. Owns a cloak allegedly once owned by Aleister Crowley (but is most often seen naked) as well as a dog with a unicorn like horn. Last seen sprinting naked down the street pursued by a furious, pitchfork wielding, Rab. "Davina". Portrayed by David Tennant. A transgender barmaid who, despite highly speculated gender, holds the affection of everyone. "The Dosser". Portrayed by Russell Hunter in Ethics. A tramp who attempts to kill himself by jumping into the River Clyde within sight of Rab, who rescues him. The Dosser then blackmails Rab into taking care of him by threatening to commit suicide if he doesn't. In the end, Rab hires a hitman to get rid of him but attempts to call him off when he discovers that the whole thing is a scam. "The Hitman". Portrayed by Freddie Boardley in Ethics. A hitman hired by Rab to do away with the tramp who is conning him. Appears to have made his career choice by reasons of enjoyment rather than necessity, as when Rab asks him to desist from the murder but keep the money he responds "keep the money, I'll just dae the malky anyway!" In response, Rab hits him over the head with a bin lid (trashcan cover), and he falls into the river, sinking from sight; this prompts Rab to say "An' I always thought shite floated." "Mambo". Portrayed by Kevin Bridges. Seen living in a lift after he is kicked out of his house for keeping a dolphin in a bathtub. The dolphin had bit his hand off so he decided to get a dog (a Jack Russell). Jamesie pays him 50p to watch his bed which he was planning to give to an immigrant living in a flat but, when he comes back, Mambo and the bed and all of his possessions he had in the lift are gone. He is last seen by Ella coming down the street with the bed. "The Heebie Jeebie". Voiced by Russell Hunter in Drink. Is a pink elephant that only Rab can see (Cotter can see it at the end of the episode). It tries to convince him not to give up drinking. "Chingford Steel". Portrayed by Richard E. Grant. The government minister for work whom Mary takes hostage and was made to dress up like Rab and make a ransom video in Scottish accent. He was later freed.
Марапаттар
Жыл Тобы Жүлдесі Ref 1989 Celtic Media Festival Ең үздік ойын-сауық бағдарламасы 1991 Royal Television Society Ең жақсы ситуациялық комедия Rose d'Or 1991 жылғы "Holiday" эпизоды үшін арнайы айрықша атау. 1992 BAFTA Шотландия Ең үздік ойын-сауық бағдарламасы 1997 BAFTA Шотландия Ең үздік ойын-сауық бағдарламасы 2011 BAFTA Шотландия Ең үздік ойын-сауық бағдарламасы 2012 BAFTA Шотландия Ең үздік телеактёр: Грегор Фишер Ең үздік телеактриса: Элейн С. Смит
Year Group Award Result Ref 1989 Celtic Media Festival Best Entertainment Programme 1991 Royal Television Society Best Situation Comedy Rose d'Or Special Mention for 1991 Episode "Holiday". 1992 BAFTA Scotland Best Entertainment Programme 1997 BAFTA Scotland Best Entertainment Programme 2011 BAFTA Scotland Best Entertainment Programme 2012 BAFTA Scotland Best TV Actor: Gregor Fisher Best TV Actor: Elaine C. Smith
Рейтингтер
Сериалдар эпизодтары эфирге шыққан күндері Жалпы көрермендер саны (миллиондарда) Рангы7 1 21 тамыз 1998 3.70 5 2 28 тамыз 1998 3.23 5 3 4 қыркүйек 1998 2.73 8 4 11 қыркүйек 1998 2.94 10 5 18 қыркүйек 1998 3.16 13 6 25 қыркүйек 1998 3.46 58 1 14 мамыр 1999 2.71 11 2 21 мамыр 1999 3.09 9 3 28 мамыр 1999 2.80 9 4 4 маусым 1999 2.70 11 5 11 маусым 1999 2.47 8 6 18 маусым 1999 2.20 19 Арнайы: Таза 23 желтоқсан 2008 3.70 29 1 21 қаңтар 2010 2.28 24 2 28 қаңтар 2010 2.02 25 3 4 ақпан 2010 1.94 27 4 11 ақпан 2010 1.70* N/A 5 18 ақпан 2010 1.66 30 6 25 ақпан 2010 1.74 2710 1 5 қазан 2011 2.32 7 2 12 қазан 2011 1.92 16 3 19 қазан 2011 1.40* N/A 4 26 қазан 2011 1.50* N/A 5 2 қараша 2011 1.40* N/A 6 9 қараша 2011 1.30* N/A Арнайы: Худи 2 қаңтар 2014 2.32 16
Series Episode Airdates Total viewers(in millions) Rank7 1 21 August 1998 3.70 5 2 28 August 1998 3.23 5 3 4 September 1998 2.73 8 4 11 September 1998 2.94 10 5 18 September 1998 3.16 13 6 25 September 1998 3.46 58 1 14 May 1999 2.71 11 2 21 May 1999 3.09 9 3 28 May 1999 2.80 9 4 4 June 1999 2.70 11 5 11 June 1999 2.47 8 6 18 June 1999 2.20 19Special: Clean 23 December 2008 3.70 29 1 21 January 2010 2.28 24 2 28 January 2010 2.02 25 3 4 February 2010 1.94 27 4 11 February 2010 1.70* N/A 5 18 February 2010 1.66 30 6 25 February 2010 1.74 2710 1 5 October 2011 2.32 7 2 12 October 2011 1.92 16 3 19 October 2011 1.40* N/A 4 26 October 2011 1.50* N/A 5 2 November 2011 1.40* N/A 6 9 November 2011 1.30* N/ASpecial: Hoodie 2 January 2014 2.32 16
(*) Жұлдызша түндегі көрсеткішті білдіреді.
(*) Asterisk indicates overnight figure.
Ықпал
Джонни Депп өзінің Глазвегиялық акцентімен 2010 жылы шыққан "Әліс ғажап елінде" фильміндегі "Айқын шапқыш" Таррант Хайтопп рөлін Раб С. Несбиттің кейіпкеріне негіздеген.
Johnny Depp based his Glaswegian accent for the role of Tarrant Hightopp, The Mad Hatter in the 2010 film Alice in Wonderland, on Rab C Nesbitt's.