Кіріспе
CBC комедиялық сериясы "The Newsroom" – канадтық комедиялық драмалық телесериал, ол 1996–1997, 2003–2004 және 2004–2005 маусымдарында CBC телеарнасында көрсетілді. 2002 жылы екі сағаттық телефильм "Жаңалықтар залынан қашу" эфирге берілді. Сериал телеарнаның жаңалықтар залында өтеді, оның аты ресми түрде айтылмаған, бірақ көбінесе CBC-нің Торонтодағы CBLT филиалының негізінде құрылған деп есептеледі. Американдық "Ларри Сандерс Шоу" және британдық "Drop the Dead Donkey", сондай-ақ австралиялық "Frontline" сериалдарынан шабыттанған, бұл сериал саяси ара-тікестер мен станцияның түнгі жаңалықтарын – "Қалалық сағатты" дайындаумен айналысатын адамдардың жалпы нашарлығынан туындаған қараңғы комедияны ұсынады.
The Newsroom is a Canadian television comedy drama series which ran on CBC Television in the 1996–97, 2003–04 and 2004–05 seasons. A two hour television movie, Escape from the Newsroom, was broadcast in 2002. The show is set in the newsroom of a television station which is never officially named, but is generally understood to be based on CBC's own Toronto affiliate CBLT. Inspired by American series The Larry Sanders Show and similar to such earlier series as the British Drop the Dead Donkey and the Australian Frontline, the series mines a dark vein of comedy from the political machinations and the sheer incompetence of the people involved in producing the fictional City Hour, the station's nightly newscast.
1-маусым
"Редакция" бастапқыда ұзаққа созылатын сериал ретінде жоспарланбаған. Оның 1996–97 жылдары көрсетілген он үш эпизодтан тұратын алғашқы маусымы сыншылардың жоғары бағасына ие болды, бірақ дереу жаңа маусымға тапсырыс берілген жоқ. "Редакция" аяқталғаннан кейін, оның авторы Кен Финклмен CBC арнасы үшін "More Tears", "Foolish Heart" және "Foreign Objects" атты үш қысқа сериал жасады, олардың барлығында "Редакцияның" басты кейіпкері Джордж Финдлей байланыстыратын тұлға ретінде пайда болды. Финдлейге ұқсас кейіпкер, басқа тегімен, Финклменнің "Редакцияға" дейінгі "Тұрмысқа шығу" сериалында да кездеседі. Финдлей кейіннен HBO Canada арнасының "Жақсы иттің және Жақсы Құдайдың" сериалында қайта жандандырылды. The Daily Beast-ке берген сұхбатында Соркиннің сериалының премьерасынан кейін Финклмен HBO компаниясының одан атауды қайта пайдалануға рұқсат сұрағанын, ол өзінің сериалын қайта жаңғырту жоспары болмағандықтан рұқсат бергенін айтты.
Негізгі кейіпкерлер
Сериалда үлкен және өзгермелі актерлік құрам болғанымен, шоудың барлық кезеңінде тек үш негізгі кейіпкер ғана кездеседі. Джордж Финдлей (сериалдың авторы Кен Финклмен), «Қала сағаты» бағдарламасының атқарушы продюсері, жеке өміріне, түскі асқа және желідегі бюрократиядағы беделіне ғана қызығатын, ұсақ-түйекке көңіл бөлетін адам. Өте зиялы болғанымен, ол өзіне ғана ден қойып, басқа ештеңеге мән бермейді. Үшінші маусымның «Бір ақымақ идея» эпизодында Карен Финдлейге негізделген кейіпкер туралы идеясын ұсынады, ол ойлап тапқан ситком үшін: «Егер сіз шындыққа ұмтылсаңыз, немесе, кешіріңіз, шынайылыққа, сіздің кейіпкеріңіз алдамашы және өзімшіл болуы керек деп ойлаймын. Негізінде, патологиялық амбициялы және адамгершілікке ие емес». Басқаша айтқанда, социопат. Финдлей іш қатудан зардап шегеді, бұл оның маңдай терісінен жасалған кесек, талшықты өнімдерге және колоноскопия сияқты процедуралар үшін дәрігерге баруға құмарлығынан көрінеді. Ол жұмыста анасымен (Клэр Коултер) сөйлесуден үнемі қашады. Ол адамдарға өзінің кездесуде немесе демалыста екенін айтуды, тіпті интернге шоудың телефон нөмірін өзгертуді тапсырады. Оған неге сөйлесуден бас тартатынын сұрағанда ол: «Онымен сөйлесесіз бе? Сіз мәселені түсінбейсіз. Бұл жерде маған көмекші алуға ақша жетпейді. Егер маған көмекші болса, ол анаммен сөйлесе алады. Бірақ бұл жер өте арзан болғандықтан, анамның сөйлейтін адамы жоқ». Бірақ Финдлей өзінің BMW дилерімен тығыз қарым-қатынаста болады, оған «40 000 долларлық неміс машинасымен» кішкентай проблемалар туралы жиі хабарласады. Финдлей сонымен қатар Финклменнің басқа телесериалдарының барлығында кино немесе теледидар продюсері ретінде жұмыс істейтін байланыс кейіпкері ретінде пайда болады. Джим Уолкотт (Питер Келеган) – «Қала сағатының» осыған ұқсас, бірақ ақыл-ойы кем жүргізушісі. Уолкотты басқалар жиі ақылды деп айтады, бірақ Финдлей онымен бірге болмаған кезде оны әрқашан ақымақ деп атайды. Ол мысығымен жалғыз тұрады және бірнеше рет жыныстық қысым көрсетуге қатысты, соның ішінде кәмелетке толмаған қызға вертолетте тебу үшін жыныстық ұсыныс жасаған. Бірінші маусымның соңғы эпизодында «Кампания» Уолкотт басқа редакция қызметкерлерімен бірге саясатқа түседі. Уолкотт Онтарио провинциялық үкіметінің либералдық мүшесі ретінде үміткер болып отыр. The Star газетінің тілшісі одан Канададағы балалардың кедейлігін жоюды жақтайтынын сұрайды, оған ол шатасып: «Бұл провинциялық сайлау» деп жауап береді. Бірде ол ақша жинау кезінде аборт туралы сөйлесіп жатқан әйелдің сөзін дұрыс естімеді, өйткені ол «шешімді әйел, оның дәрігері және оның иті қабылдауы керек» деп ойлады. «Олардың сауалнамаларын тыңдағаннан кейін» науқан тобы Уолкотттың абортқа қарсы болуы жақсы деп шешеді, ал абортқа қарсы митингте ол тілінің құлдырауының құрбаны болады, «Менің ойымша, өмір мастурбациядан басталады» дейді. Уолкоттың қосымша қолдау табуға тырысуы оның бұрынғы әйелімен және мүгедек адаммен бірге көрінуін қамтиды, екеуін де әр көріну үшін көп ақша талап ететін агенттер ұсынады. Үгіт-насихат кезінде Уолкотты атып өлтіреді, ол комаға түседі, оның миына оқ түседі. Сайлау нәтижесі туралы хабарларды көріп, науқан тобы өзінің жеңісін тойлайды, ал Уолкотт ауруханадағы төсекте қасында қайтыс болады. «Редакциядан қашу» ролигінде Уолкотт жаңалықтар жүргізушісі болып қайта оралады. Оның «өлімі» екі жылдық комада болғандығы анықталды. Уолкотт Атом Эгоянға «басына оқ тиіп, екі жыл комада болған, бірақ миына оқ тиіп аман қалған, содан кейін жаңалық үстеліне оралу үшін күрескен» жаңалық жүргізушісі туралы идея ұсынады. Эгоян Уолкоттке Уолкоттпен бірдей жағдай туралы оқығанын айтқаннан кейін, Уолкотт таңғалып: «Иә, мұнда бір жерде параллель бар» дейді. Карен Митчелл (Карен Хайнс) – сегмент продюсері және жаңалықтар бөлімінің ақыл-ойы мен кәсібилігінің жалғыз нағыз үлгісі. Карен журналистік адалдыққа барынша мән беретін жалғыз адам сияқты, ал қалғандары жаңалықтарды сенсациялы етіп, рейтингті көтерудің жолдарын іздестіреді. Карен қызметкерлердің көпшілігінің надандықпен жасалған бейбітшіліксіз көзқарастарын атап көрсетеді, өйткені олар оны жігіт таба алмағандықтан мазақтайды. Финдлей оны феминисттік журналдың жаңалықтарда өзгерісті туғызатын он әйелдің бірі ретінде таныстырғаннан кейін лесбиянка деп күдіктенді. Ол осы тұжырымға келу үшін оның әртүрлі мінез-құлқының ерекшеліктерін қарастырды, соның ішінде оның әйел-еркек қарым-қатынасын жалғастыра алмауы, әйелдер журналының редакторын тануы және ол агрессивті, талапкер, өзіне сенімді және моральдық принциптері берік болуы. Бірақ Карен лесбиянка емес, бұл Финдлейдің ойлау жолын ғана көрсетеді. Финдлейдің ситком идеясы үшін кейіпкерлердің суреттемесін ұсынатын кезде, Финдлейді күлдіргеннен кейін ол өзіне негізделген кейіпкердің «өте зиялы және дәстүрлі емес тартымды, жылдар бойы йога мен жүгіруден қалыптасқан мықты аяқтары бар, «жаңалықтар» токсикалық психологиялық ортасында ақыл сақтау үшін осы жаттығуларды жасауға мәжбүр болған, және негізінде, сіздің еңбекқорлығыңызға араласуға тым аспаздық» деп сипаттады.
Қосалқы кейіпкерлер
Әр маусымда жаңа жаңалықтар жазушылар, тілшілер, продюсерлер және телеарна бюрократтарының әртүрлі құрамы жиналады. 1996 жылғы бірінші маусым құрамына Джереми Хотц пен Марк Фаррелл Финдлейдің екі "иә" деуші сегмент продюсерлері, Таня Аллен – стажер Одри, Дэвид Хьюбанд – ауа райы шебері Брюс, Джули Ханер – Финдлейдің бастығы Сидни, Нэнси Бити – Нэнси, Финдлейдің тағы бір бастығы және Дэвид Гейл – ойын-сауық тілшісі кірді. Лия Пинсент "Жаңалықтар қызметінен қашу" эпизодында бұрын "Финкелманның көбірек жасы" фильмінде ойнаған Диана Гордон рөлінде пайда болады. 2004 жылғы екінші маусым құрамына Мэтт Уоттс Мэтт рөлінде, ал Джоди Расикотт Алекс рөлінде, Джереми мен Марктың орнына Финдлейдің "иә" деуші сегмент продюсерлері ретінде қосылды. Дуглас Белл Аленді сомдайды, ол жазушы, гипохондрик және Гарвард университетін бітірген, көбінесе сөйлеуде ұсыққан адам. Холли Льюис Клэр, ал Альберта Уотсон Сюзан рөлін ойнайды. Том МакКэмус 2004 жылғы эпизодтардың бірінде Финдлейге өзінің өмірлік ауруы туралы хабарлайтын жаңалықтар жазушысы рөлінде пайда болады, Финдлей бұл жаңалыққа немқұрайлылықпен қарайды; оның кейіпкері эпизодтың соңында қайтыс болады. 2005 жылы үшінші маусымға Шоунесси Бишоп Сталл Джейсон рөлінде, Алексті сегмент продюсері ретінде алмастырады, Кристин Бут Нора рөлінде, ал Сара Стрейндж Финдлейдің бастығы Сьюзан Мердок рөлінде қосылды. Джереми Хотц бірінші эпизодта актерлік құрамға оралады, онда Финдлей оның кейіпкерін қайта жұмысқа алып, кейін сол эпизодта жұмыстан босатады.
Қонақ жұлдыздар
Шоуда Дэвид Кроненберг, Рик Салутин, Боб Рей, Хью Сегал, Наоми Клейн, Дэниел Ричлер, Анджело Моска, Линда МакКуайг, Синтия Дейл және Ноам Чомски сияқты бірқатар танымал тұлғалар да қатысады. Олар жаңалықтар бағдарламасында сұхбат беру кезінде өздерін-өздері сомдайды. "Редакциядан қашу" эпизодында Атом Эгоян түсірілген.
Өндіріс жазбалары
Сериалды Финклменнің көп жылғы әріптесі Питер Мейбум жасады. Бірнеше жыл бойы олар 100 Per Cent Films деп аталған тәуелсіз өндіріс компаниясын бірге басқарды. "The Newsroom" сериалына маңызды шығармашылық үлес қоскан оператор Джоан Хаттон болды, оның деректі стильдегі түсірілімдері шынайы атмосфера сыйлады. Сондай-ақ, музыка композиторы Сид Робинович, Финклменнің ескі досы, сериалдың қайғылы, джаздық соңғы музыкасын жазды. Тағы бір маңызды серіктес – редактор Аллан Новак, ол Финклменнің Канададағы ерте туындыларының барлығын монтаждады, оның ішінде "Некедегі өмір", "Көбірек жас", "Ақымақ жүрек" және "Шетелдік заттар" фильмдері бар. Новак сонымен қатар "Редакция ішінде" атты жарты сағаттық деректі фильмді өндіріп, режиссерлік етті. Жобаны жасыл жарық беріп, бақылауды жүзеге асырған CBC басшыларының қатарында Дебора Бернштейн, Сьюзан Морган, Славко Климкив және Филис Плат болды.