Введение
Комедийный сериал CBC The Newsroom – канадский телевизионный комедийно-драматический сериал, который транслировался на телеканале CBC в сезонах 1996–1997, 2003–2004 и 2004–2005 годов. В 2002 году был показан двухчасовой телевизионный фильм «Побег из новостной студии». Действие сериала разворачивается в новостной студии телеканала, который никогда не называют официально, но который общепринято считают основанным на торонтском филиале CBC – CBLT. Вдохновленный американским сериалом «Шоу Ларри Сандерса» и схожий с такими более ранними сериалами, как британский «Drop the Dead Donkey» и австралийский «Frontline», сериал черпает комедию из политических интриг и вопиющей некомпетентности людей, занятых в производстве вымышленной программы «City Hour» – вечернего выпуска новостей канала.
The Newsroom is a Canadian television comedy drama series which ran on CBC Television in the 1996–97, 2003–04 and 2004–05 seasons. A two hour television movie, Escape from the Newsroom, was broadcast in 2002. The show is set in the newsroom of a television station which is never officially named, but is generally understood to be based on CBC's own Toronto affiliate CBLT. Inspired by American series The Larry Sanders Show and similar to such earlier series as the British Drop the Dead Donkey and the Australian Frontline, the series mines a dark vein of comedy from the political machinations and the sheer incompetence of the people involved in producing the fictional City Hour, the station's nightly newscast.
Сезон 1
Первоначально сериал "Редакция" не планировался как продолжающийся проект. Первый сезон из тринадцати эпизодов, вышедший в эфир в 1996–1997 годах, получил признание критиков, но не повлек за собой немедленного заказа новых сезонов. После завершения "Редакции" ее создатель Кен Финклман снял три короткометражных сериала для CBC: "Больше слез", "Глупое сердце" и "Иностранные предметы", в каждом из которых в качестве связующего персонажа фигурировал Джордж Финдлей, главный герой "Редакции". Персонаж, похожий на Финдлея, но с другой фамилией, также появлялся в более раннем сериале Финклмана "Семейная жизнь". Финдлей был также возрожден в более позднем сериале HBO Canada "Хороший пес и хороший бог". В интервью The Daily Beast после премьеры сериала от Соркина Финклман рассказал, что HBO обращался к нему за разрешением на использование названия, которое он дал, поскольку не планировал продолжать свой сериал.
Главные герои
Хотя в сериале представлен большой и разнообразный актерский состав, на протяжении всего сериала присутствуют лишь три главных персонажа. Джордж Финдлей (создатель сериала Кен Финклмен), исполнительный продюсер "Городского часа", – человек, стремящийся к выгоде, мелочный и заботящийся лишь о своей сексуальной жизни, обедах и личном имидже в бюрократической системе телеканала. Несмотря на исключительный интеллект, он крайне самовлюблен и совершенно не интересуется ничем, кроме себя. В третьем сезоне, в эпизоде "Одна глупая идея", Карен предлагает свою идею персонажа, основанного на Финдлее, для ситкома, который он пытается придумать, говоря: "Думаю, если ты хочешь реализма, или, простите, правдоподобия, твой персонаж должен быть обманчивым и корыстным. В основном, патологически амбициозным и лишенным какой-либо настоящей человечности". Иными словами, социопат. Очевидно, Финдлей страдает запорами, о чем свидетельствует его одержимость отрубными маффинами, продуктами, богатыми клетчаткой, и визитами к врачу для проведения процедур, включая колоноскопию. Он постоянно избегает разговоров со своей матерью (Клэр Коултер), которая постоянно звонит ему на работу. Он просит других говорить ей, что он на совещании или в отпуске, и даже доходит до того, что просит стажера сменить номер телефона шоу. На вопрос, почему он отказывается с ней разговаривать, он отвечает: "Разговаривать с ней? Ты упускаешь суть. Суть в том, что это место слишком скупо, чтобы нанять мне ассистента. Если бы у меня был ассистент, она могла бы разговаривать с моей матерью. Но поскольку это место настолько чертовски дешевое, моей матери не с кем поговорить". Тем не менее, у Финдлея близкие отношения с его дилером BMW, которому он часто звонит по поводу мелких проблем со своим "немецким автомобилем стоимостью 40 000 долларов". Финдлей также появляется почти во всех других телевизионных сериалах Финклемана в качестве связующего персонажа, всегда работающего продюсером фильмов или телепередач. Джим Уолкотт (Питер Келеган) – такой же поверхностный, как и Финдлей, но гораздо менее умный ведущий "Городского часа". Другие часто говорят Уолкотту, что он умный, но Финдлей всегда называет его идиотом в его отсутствие. Он живет один со своей кошкой и несколько раз обвинялся в сексуальных домогательствах, в том числе в случае, когда он предлагал сексуальные услуги несовершеннолетней девушке в обмен на полет на вертолете. В заключительном эпизоде первого сезона, "Кампания", Уолкотт вместе с другими сотрудниками новостной редакции вступает в политику. Уолкотт баллотируется в качестве либерала в правительство провинции Онтарио. Репортер из The Star спрашивает его, поддерживает ли он ликвидацию детской бедности в Канаде, на что он растерянно отвечает: "Это провинциальные выборы". Во время вечеринки по сбору средств он неправильно слышит женщину, с которой разговаривает об абортах, думая, что она сказала: "Решение должно быть между женщиной, ее врачом и ее собакой". После "изучения результатов опросов" избирательная команда решает, что Уолкотту лучше занять позицию против абортов, и на митинге против абортов он становится жертвой оговорки, сказав: "Я верю, что жизнь начинается с мастурбации". Попытки Уолкотта заручиться дополнительной поддержкой включают в себя появление с его бывшей женой и инвалидом, оба из которых представлены агентами, требующими больше денег за каждое появление. Во время предвыборной речи Уолкотта застреляют, и он впадает в кому с пулей в мозге. Наблюдая за результатами выборов по телевизору, команда кампании празднует победу, как только Уолкотт умирает в больничной палате рядом с ними. В "Побеге из новостной редакции" Уолкотт возвращается к своей работе в качестве ведущего новостей. Его "смерть" объясняется двухлетней комой. Уолкотт предлагает Атому Эгояну идею сюжета о "ведущем новостей, которого застрелили в голову, он находится в коме два года, но выживает с пулей в мозге, а затем изо всех сил пытается вернуться к своему рабочему месту". После того, как Эгоян говорит Уолкотту, что он читал о том же, что случилось с Уолкоттом, Уолкотт кажется удивленным и говорит: "Да, где-то есть параллель". Карен Митчелл (Карен Хайнс) – продюсер сегментов и единственный настоящий пример интеллекта и профессионализма в новостном отделе. Карен, кажется, единственная, кто серьезно относится к журналистской честности, в то время как другие пытаются найти способы повысить рейтинг, сенсационализируя новости. Карен склонна указывать на невежественные предрассудки большинства сотрудников, которые, в свою очередь, подшучивают над ней за то, что она не может найти себе пару. Финдлей подозревает ее в лесбийстве после того, как она была представлена в феминистском журнале как одна из десяти женщин в новостях, которые имеют значение. Он "соединяет точки" ее различных черт характера, чтобы прийти к этому выводу, включая наблюдения за тем, что она не может поддерживать отношения с мужчинами, тот факт, что она знает редактора женского журнала, и что она напориста, спорит, уверена в себе и моральна. Однако Карен не является лесбиянкой, что лишь иллюстрирует образ мышления Финдлея. Предлагая свою идею профилей персонажей для ситкома Финдлея, после того как высмеяла Финдлея, она продолжила описать персонажа, основанного на себе, который должен быть "чрезвычайно умным и привлекательным нетрадиционным способом, с очень сильными ногами от многих лет йоги и бега, которые ей пришлось делать, чтобы сохранить рассудок в токсичной психической среде, которой является 'новостная редакция', и в основном слишком занята своей работой, чтобы вмешиваться в твою глупость или, простите, глупость твоего персонажа".
Вспомогательные персонажи
Каждый сезон имеет разный состав вспомогательных актеров – журналистов, репортеров, продюсеров и чиновников телесети. В первом сезоне 1996 года в состав вошли Джереми Хотц и Марк Фаррелл в роли двух продюсеров сегмента, безоговорочно поддерживающих Финдлея, Таня Аллен в роли стажера Одри, Дэвид Хьюбанд в роли метеоролога Брюса, Джули Ханер в роли босса Финдлея Сидни, Нэнси Битти в роли Нэнси, другого босса Финдлея, и Дэвид Гейл в роли репортера развлекательных новостей. Лия Пинсент появляется в эпизоде «Побег из новостной студии» в роли ведущей Дианы Гордон, персонажа, которого она ранее играла в фильме «Еще больше слез» Финклемана. Во втором сезоне 2004 года в состав вошли Мэтт Уоттс в роли Мэтта и Джоди Расикот в роли Алекса, заменившие Джереми и Марка в качестве продюсеров сегмента, безоговорочно поддерживающих Финдлея. Дуглас Белл играет Аллена, писателя, гипохондрика и выпускника Гарварда, который часто заикается. Холли Льюис играет Клэр, а Альберта Уотсон – Сьюзан. Том Маккамус также появляется в одном из эпизодов 2004 года в роли журналиста, сообщающего Финдлею о своем смертельном диагнозе, на что Финдлей реагирует безразлично; его персонаж умирает в конце эпизода. В 2005 году в состав третьего сезона вошли Шоунесси Бишоп Сталл в роли Джейсона, заменившего Алекса в качестве продюсера сегмента, Кристин Бут в роли Норы и Сара Стрэндж в роли Сьюзан Мердок, босса Финдлея. Джереми Хотц возвращается в состав в первом эпизоде, когда Финдлей нанимает его персонажа, а затем увольняет его в течение того же эпизода.
Гостевые звезды
В шоу также появляются в качестве гостей ряд известных личностей, включая Дэвида Кроненберга, Рика Салютина, Боба Рэя, Хью Сегала, Наоми Кляйн, Дэниела Ричлера, Анджело Моску, Линду МакКуэйг, Синтию Дейл и Ноама Чомски, которые исполняют роли самих себя в интервью, включенных в новостную передачу. В фильме "Бегство из новостной студии" снялся Атом Эгоян.
Заметки о производстве
Сериал был спродюсирован давним соратником Финклемана, Питером Мейбумом. Несколько лет они вместе руководили независимой продюсерской компанией под названием 100 Per Cent Films. Среди других ключевых творческих сотрудников "Новостей" были оператор-постановщик Джоан Хаттон, чей документальный стиль придал проекту ощущение достоверности, и композитор Сид Робинович, старый друг Финклемана, написавший печальную, джазовую финальную тему. Важным соавтором был также монтажер Аллан Новак, который монтировал все ранние канадские работы Финклемана, включая фильмы "Жизнь супругов", "Еще слезы", "Наивное сердце" и "Чужие предметы". Новак также спродюсировал и снял получасовой документальный фильм о создании сериала под названием "Внутри новостной студии". К числу руководителей CBC, одобривших и курировавших проект, входили Дебора Бернштейн, Сьюзан Морган, Славко Климкив и Филлис Платт.