Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
вино өңірі
the wine region
Андерсон аңғары – Солтүстік Калифорнияның батыс Мендосино округіндегі сирек қоныстанған аймақ. Сан-Францискодан шамамен 100 миль (161 км) солтүстікке қарай орналасқан "Андерсон аңғары" атауы Андерсон сағасы және Наварро өзенінің басқа да салалары бойындағы аллювиалды террасаларда немесе оларға жақын орналасқан бірнеше ауылдық, әкімшілік бөлінбеген елді мекендерге қолданылады. Бұл аймақ алғашқы еуропалық қоныс тебуші Уильям Андерсонның құрметіне аталған.
Anderson Valley is a sparsely populated region in western Mendocino County in Northern California. Located approximately 100 mile (161 km) north of San Francisco, the name "Anderson Valley" applies broadly to several rural, unincorporated communities in or near the alluvial terraces along Anderson Creek and other tributaries to the Navarro River. It is named after William Anderson, an early European settler to the area.
География
"Андерсон аңғары" деген атау Боунвиллден (Андерсон арнасында орналасқан) және Филодан (Индиан арнасында орналасқан) Наварроға (Сода арнасында орналасқан) дейін созылатын аймаққа қолданылады. Ранчерия, Андерсон, Индиан және Сода арналары – Наварро өзенінің салалары, ол солтүстік және батысқа қарай жағалау бойымен Тынық мұхитына ағады; Құрғақ арна оңтүстікке қарай Сонома округіндегі Ресей өзенінің су жинау алабына құяды. Наварро өзенінің негізгі арнасы Филодан оңтүстікке қарай Андерсон арнасы мен Ранчерия арнасының қосылған жерінен бір шақырымдай жерде басталады. Наварро өзенінің сағасы Калифорния штатының Мендосино қаласынан оңтүстікке қарай 10 миль (16 км) жерде орналасқан. Наварро өзенінің су жинау алабы Мендосино округінің ең ірі жағалау алабы болып табылады. Аймақ сейсмикалық жағынан белсенді емес, бірақ аңғардың түбінде шағын жарылым бар. Климат салқын теңіз ауасымен жұмсатылған. Айналасында тік шоқылар мен таулар, тегіс аллювиалды террасалар орналасқан. Басты табиғи өсімдіктер – жағалау секвойясы, түрлі жергілікті емен түрлері және Дуглас шыршасы аралас орман. Биіктігі теңіз деңгейінен 2500 футқа (762 м) дейін жетеді. Жылдық орташа жауын-шашын мөлшері , ал жылдық орташа температура шамамен , ал орташа аязсыз маусым 220-ден 365 күнге дейін. Жағалауға қарай жаз суық және ылғалды, жиі тұманды болады, ал ішкі Андерсон аңғарында жақын жердегі ішкі аймақтарға ұқсас жылы немесе ыстық жазғы климат басым, күндізгі температура кейде .
The name "Anderson Valley" applies to a region stretching from Boonville (located on Anderson Creek) and Philo (located on Indian Creek) to Navarro (located on Soda Creek). Rancheria, Anderson, Indian and Soda creeks are tributaries to the Navarro River, which flows north and west through the coastal range to the Pacific Ocean; Dry Creek flows south into the Russian River watershed in Sonoma County. The main stem of the Navarro River begins less than a mile south of Philo at the confluence of Anderson Creek and Rancheria Creek. The mouth of the Navarro is 10 mile (16 km) south of Mendocino, California. Encompassing , the Navarro River watershed is the largest coastal basin in Mendocino County. The area is not seismically active, though a minor fault runs along the Valley floor. The climate is tempered by cool marine air. Steep hills and mountains surround rolling to nearly level alluvial terraces. The dominant natural vegetation is a mixed forest of Coast Redwood, various native oak varieties, and Douglas fir. Elevation ranges from sea level to 2500 feet (762 m). The average annual precipitation ranges The average annual temperature is about , and the average frost free season ranges from 220 to 365 days. Towards the coast the summers are cool and moist with frequent fog, while the interior Anderson Valley proper features a warm to hot summer climate similar to nearby interior regions, with daytime highs occasionally in excess of .
Тарих
Андерсон аңғарының алғашқы тұрғындары жеті помо тілінің екеуінде сөйлеген. Қазіргі Йорквилл аймағындағы Кейінгі Помо халқы Орталық Помо тілінде сөйлесті. Баунвилл аймағынан батысқа қарай, Наварроға дейінгі Табахтеа (Тах бахтай) Помосы Солтүстік Помо тілінде сөйлеген. Бұл тұрғындар он тоғыз белгілі ауылда қоныстанған, 1855 жылы олардың саны шамамен 600-ге жеткен. Андерсон аңғарының алғашқы еуропалық-американдық қоныс тебушілері 1850 жылдан кейін келді. Олар өзін-өзі қамтамасыз ету шаруашылығымен айналысып, ағаш өңдеу және мал шаруашылығына негізделген ресурстарды пайдалану экономикасына қарай кеңейді. Алғашқы еуропалық-американдық қоныс тебушілердің қатарында Генри Бисон (Аюдың туы көтерілісіне қатысқан), оның інісі Исаак Бисон және олардың әкесі Уильям Андерсон болды, оның есімімен аңғар аталды. 1880 жылы 1000-ға жуық адам 75 000 қой және 20 000 ірі қара мал өсірген. Алма мен хмелдің коммерциялық өндірісі ғасыр басында басталды, сонымен қатар жергілікті халық тілі – бонтлинг дами бастады. 1940 және 1950 жылдар өркендеу жылдары болды, өнеркәсіптік автоматтандыру және қазіргі тас жолдар қалған қызыл ағаш ормандарын жылдам кесуге мүмкіндік берді. Ағаш өңдеудің көптеген коммерциялық мекемелері ағаш өндірісінің қысқа мерзімді өрбуіне орай құрылды. 1960 жылдары экономиканың қой, ағаш және алма салалары төмендеді. Үлкен жерлер өндірістен алынып, бөлінді. Алғашқы коммерциялық жүзімдіктер отырғызылды. 1970 жылдары қалалық контрмәдениеттен келген көптеген жаңа тұрғындардың арқасында марихуана өндірісі гүлденді. 1980 жылдары ағаш өңдеу өнеркәсібі екі шағын мамандандырылған мекемеге (діңгек және сәндік қоршау), қой шаруашылығы төрт қарапайым шаруашылыққа, ал алма өнімі бұрынғы егіс алқаптарының аз бөлігіне дейін азайды. 1989 жылы Бунвилль тұрғыны Шон Донован KZYX атты қоғамдық, коммерциялық емес, Ұлттық радиоға қатысты стансаны құрды.
Early Native inhabitants of Anderson Valley were speakers of two of the seven Pomoan languages. The Late Pomo of what is now the Yorkville area spoke the Central Pomo language. The Tabahtea (Tah bah tay) Pomo of the Boonville area west to Navarro spoke the Northern Pomo language. These residents occupied nineteen known village sites, with an estimated population of 600 in 1855. The early European American settlers of Anderson Valley arrived after 1850. They practiced subsistence farming and expanded into resource extraction economies based on timber harvesting and livestock ranching. Some of the first European American settlers included Henry Beeson (who took part in the Bear Flag Revolt), his brother Isaac Beeson and William Anderson, their stepbrother, for whom the valley was named. In 1880 a human population of around 1,000 maintained 75,000 head of sheep and 20,000 head of cattle. Commercial production of apples and hops began before the turn of the century, along with the development of Boontling, the local folk language. The 1940s and 1950s were boom years, when industrial automation and modern highway transportation enabled rapid liquidation logging of the remaining redwood forests. Many commercial lumber mills were established to work the brief timber boom. By the 1960s the sheep, timber and apple sectors of the economy were in decline. Large tracts of land were removed from production and subdivided. The first commercial vineyards for wine grapes were planted. Marijuana production flourished with the influx of many new residents from the urban counterculture in the 1970s. By the 1980s the timber industry was reduced to two small specialty mills (lath and decorative fencing), the sheep industry to four working ranches of modest size, and the apple industry to a small fraction of its former planted area. In 1989 Sean Donovan of Boonville established KZYX, a community based non commercial, National Public Radio affiliated station.
Шарап өнеркәсібі
1980 жылдары шарап өндірісінің қарқынды өсуі басталды, нәтижесінде Андерсон аңғары АВА құрылды, ол Эльзас сорттарына, пино нуарға және көпіршікті шарапқа мамандандырылған. Қазіргі уақытта шарап өнеркәсібі Андерсон аңғары экономикасына ең үлкен үлес қосуда, ал ірі өндірушілер қатарында Lazy Creek Vineyards және Roederer Estate компаниялары бар. Жыл сайынғы маңызды шаралар – мамыр айының үшінші демалыс күндері өткізілетін Пино Нуар фестивалі және ақпан айының соңындағы Халықаралық Эльзас сорттары фестивалі. Шараптан өзге, Бунвилл қаласының шетінде Андерсон Вэлли сыра зауыты сияқты табысты микро сырахана бар. Мендосино округінің көп бөлігі сияқты, мұнда да қонақжайлылық индустриясы алкоголь өндірісімен тікелей байланысты. Жақсы мейрамханалар мен сапалы қонақ үйлер жеткілікті. Табиғаттың сұлулығы мен ауылдық өмір салты суретшілерді, жазушыларды, музыканттарды және түрлі шеберлерді қызықтырады. Ферма шаруашылығы, қонақжайлылық және қызмет көрсету салаларындағы төмен жалақылы жұмыс күшіне тәуелді басқа да аймақтардағыдай, жергілікті жұмыскерлерге арзан бағада тұрғын үйлер ұсынылады, ал элиталық жылжымайтын мүліктердің бағасы тұрғын еңбекшілердің әдеттегі бюджетінен асып түседі.
A wine boom began in the 1980s, leading to the eventual establishment of the Anderson Valley AVA, specializing in Alsatian varietals, pinot noir and sparkling wine. The wine industry is currently the dominant contributor to the Anderson Valley economy, and major producers include Lazy Creek Vineyards and Roederer Estate. The major annual wine events are the Pinot Noir Festival held on the third weekend in May and the International Alsace Varietals Festival in late February. In addition to wine, there is a successful microbrewery, the Anderson Valley Brewing Company, on the outskirts of Boonville. Like much of Mendocino County, the hospitality industry is a natural adjunct to boutique alcohol production. Fine restaurants and quality lodging are in good supply. The pleasant natural environment and rural lifestyle attracts artists, writers, musicians and a variety of skilled crafts people. As in similar pastoral regions dependent upon a low paid work force in the farm, hospitality and service sectors, degraded tenant housing is available for local employees, while upscale real estate inventory is generally priced beyond the typical household budget of resident unskilled laborers.