Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық жүзуші (1981 жылы туған)
American swimmer (born 1981)
Аманда Рэй Бирд (1981 жылғы 29 қазанда туған), сондай-ақ үйленгеннен кейінгі аты Аманда Браунмен де танымал, – американдық жүзуші және жеті дүркін Олимпиада жүлдегері (екі алтын, төрт күміс, бір қола). Ол 200 метрге кеудемен жүзуде (ұзын дистанция) әлемдік рекордты бірнеше рет жаңартқан. Бирдтің жетістіктері оған екі рет "Жылдың үздік американдық жүзушісі" сыйлығын әкелді. Ол Олимпиада, Әлем чемпионаттары, Тынық мұхиты чемпионаттары және Жазғы Универсиада сияқты ірі халықаралық жарыстарда барлығы жиырма бір медаль жеңіп алды: бес алтын, он үш күміс және үш қола.
Amanda Ray Beard (born October 29, 1981), also known by her married name Amanda Brown, is an American swimmer and a seven time Olympic medalist (two gold, four silver, one bronze). She is a former world record holder in the 200 meter breaststroke (long course). Beard's success has earned her the American Swimmer of the Year Award twice. She has won a total of twenty one medals in major international competition, five gold, thirteen silver, and three bronze spanning the Olympics, the World Championships, the Pan Pacific Championships, and the Summer Universiade.
1996 жылғы жазғы Олимпиада ойындары
14 жасында Бард өзінің тұңғыш Олимпиадасына 1996 жылғы Атланта жазғы Олимпиадасында қатысты, ол кезде Калифорния штатының Ирвин қаласындағы Ирвин орта мектебінің оқушысы болған. Ол медальдар сатысында да өзінің ойыншық аюын құшақтап тұрғанда көп суретке түсірілді. Бард үш медаль – бір алтын және екі күміс жеңіп, ең жас американдық олимпиада жүлдегерлерінің бірі болып ерекшеленеді.
At the age of 14, Beard made her inaugural Olympic appearance at the 1996 Summer Olympics in Atlanta, when a student at Irvine High School in Irvine, California. She was often photographed clutching her teddy bear, even on the medal stand. Beard has the distinction of being the second youngest American Olympic medalist when she won three medals—a gold and two silvers.
20002003 жылдар
2000 жылы Австралияның Сидней қаласында өткен жазғы Олимпиада ойындарында Бэрд 200 метрге төс сүзгімен жүзуден қола медаль жеңіп алды. Бэрд Аризона университетінде оқыды, онда ол Аризона Wildcats жүзу және су спорты командасы үшін өнер көрсетті. 2001 жылы ол жеке NCAA I дивизионында чемпион атанды. 2003 жылы ол 200 метрге төс сүзгімен жүзуден әлем чемпионы және АҚШ рекордшысы болды.
At the 2000 Summer Olympics in Sydney, Australia, Beard won a bronze medal in the 200 meter breaststroke. Beard attended the University of Arizona, where she competed for the Arizona Wildcats swimming and diving team. She won an individual NCAA Division I championship in 2001. In 2003, she became the world champion and American record holder in the 200 meter breaststroke.
2004 жылғы жазғы Олимпиада ойындары
2004 жылғы АҚШ-тың Олимпиадалық жүзу сынақтарында ол 2004 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының төрт түрге қатысуға ілікті және 200 метрлік кеуде сүзгісінде әлемдік рекордты жаңартты. Ол 200 метрлік кеуде сүзгісінен алтын медаль жеңіп алды. Беард 200 метрлік комплекс жүзуде және 4×100 метрлік эстафеталық жарыста күміс медальдарды да жеңіп алды. Оның эстафеталық жарыстағы уақыты (1:06.32) сегіз қатысушының арасында ең жылдам болды.
At the 2004 U. S. Olympic Swim Trials, she qualified to participate in four events at the 2004 Summer Olympics and broke the world record in the 200 meter breaststroke. She would win a gold medal in the 200 meter breaststroke. Beard also won silver in both the 200 meter individual medley and the 4×100 meter medley relay. Her split in the medley relay was the fastest out of the eight competing (1:06.32).
2008 жылғы жазғы Олимпиада ойындары
2008 жылғы АҚШ Олимпиадалық жүзу сынақтарында Бэрд 200 метрлік кеуде сүзгісінен екінші орын алды және төртінші рет қатарынан Олимпиадаға қатысу құқығын иеленді. 2008 жылдың 30 шілдесінде Сингапурда АҚШ жүзу командасының соңғы жаттығуы барысында Бэрд, Дара Торрес және Натали Кофлин АҚШ Олимпиадалық әйелдер жүзу командасының бірлескен капитандығына сайланды. Бейжіңде Бэрд 200 метрлік кеуде сүзгісінен жартылай финалға өте алмады, ал іріктеу кезеңінде 18-ші орынды иеленді.
At the 2008 U. S. Olympic Swim Trials, Beard finished second in the 200 meter breaststroke event, and she qualified for her fourth consecutive Olympics. On July 30, 2008, at the U. S. swimming team's final training in Singapore, Beard, together with Dara Torres and Natalie Coughlin, were elected co captains of the U. S. Olympic women's swimming team. In Beijing, Beard failed to reach the semi finals in the 200 meter breaststroke, placing 18th in the preliminaries.
2010 жылғы АҚШ-тың ұлттық жүзушілері
2010 жылдың тамызында ол зейнеттен шығып, 2010 жылғы Conoco Phillips Ұлттық чемпионатында бақ сынады. Ол 200 метрлік кеуде сүзгісінің финалында 2:26.50 уақытпен екінші орынды иеленді, бұл оған ай соңында АҚШ құрамасынан Pan Pac командасына қатысуға мүмкіндік берді. 100 метрлік кеуде сүзгісінде Аманда Берд іріктеу кезеңінде 1:08.72, финалда 1:09.12 көрсетіп, 6-шы орынды алды. АҚШ Ұлттық чемпионатынан кейін Берд пен Натали Кофлин АҚШ ұлттық құрамасының бірлескен капитандығына тағы бір рет ұсынылды. Pan Pacific жүзу чемпионатында Аманда Берд өзінің ең үздік екі түрі – 100 және 200 метрлік кеуде сүзгісіне қатысты. Берд екі жарыста да финалға өтті, бірақ медаль жеңе алмады. Ол 100 метрлік кеуде сүзгісінде (1:07.49) және 200 метрлік кеуде сүзгісінде (2:24.30) 5-ші орынды иеленді.
In August 2010, she came out of retirement to compete at the 2010 Conoco Phillips National Championships. She finished second in the 200 meter breaststroke finals at 2:26.50, qualifying her for the Pan Pac team to represent the United States later in the month. In the 100 meter breaststroke, Amanda Beard swam a 1:08.72 in prelims and 1:09.12 in finals, finishing 6th. After the U. S. Nationals, Beard and Natalie Coughlin were nominated co captains of U. S. national team once again. During the Pan Pacific Swimming Championships, Amanda Beard signed up for her two signature events, the 100 and the 200 meter breaststroke. Beard qualified for finals in both events, but failed to medal. She was fifth in the 100 meter breaststroke (1:07.49) and fifth in the 200 meter breaststroke (2:24.30).
2012 жылғы жазғы Олимпиада ойындары
Беард Олимпиадалық жүзу сынақтарында 200 метрлік кеуде сүзгісінде 5-ші орын алғаннан кейін 2012 жылғы Олимпиада командасына ілікпеді.
Beard failed to qualify for the 2012 Olympic team after finishing 5th in the 200 meter breaststroke at the Olympic swimming trials.
Модельдер мен жарнама
Оның модельдік жұмысына FHM, 2006 жылғы Sports Illustrated Swimsuit Edition және 2007 жылдың шілде айындағы Playboy журналында жалаңаш түсуі кірді. Ол «Жабайы табиғатты қорғаушылар» ұйымының өкілі және интерьерді безендіруді ұнатады. Оның Лия және Тарин есімді екі әпкесі бар, олар екеуі де жүзуші. Аманда 2006 жылы Лонг-Бичте өткен Toyota Grand Prix Celebrity автожарысында сегізінші орын алды. 2007 жылдың қараша айында Бэрд GoDaddy компаниясы үшін «Шок» атты алғашқы телерекламасын түсірді. Онда ол 1996 жылдан 2004 жылға дейін жеңіп алған жеті Олимпиада медалін көрсетті. Марк Спитц эпизодтық рөлде түсті. 2008 жылдың сәуір айында ол Fox Network телеарнасының танымал спорттық ток-шоуы The Best Damn Sports Show Period бағдарламасына тілші ретінде қосылды, ірі спорттық оқиғаларды жарық етті. 2008 жылы Бэрд «Жануарларға қатысты этикалық тақырыптарды қорғау» (PETA) ұйымы үшін теріге қарсы науқанға қатысты. Ол американдық тудың алдында жартылай жалаңаш (қайтадан кеудесін жауып, ашық қалдырмаған) суретке түсірілді. Аталған фотосуреттегі ту АҚШ Ту Кодексіне сәйкес келмейді, көк бөлігі (кантон) оң жақ жоғарғы бұрышта орналасуы тиіс. PETA науқаны жарияланғаннан кейін көп ұзамай екіжүзділік айыптаулары көтерілді. Бэрд бір жыл бұрын сәндік блогерге сүйікті аяқ киімінің былғары сандал екенін айтқан, ал SmartMoney журналымен сұхбатында ешқашан сапасыз былғары күрткі сатып алмайтынын мәлімдеген.
Her modeling work has included appearances in FHM, the 2006 Sports Illustrated Swimsuit Edition, and the July 2007 issue of Playboy magazine, in which she posed nude. She is a spokeswoman for Defenders of Wildlife, and enjoys interior decorating. Both of her sisters, Leah and Taryn, are swimmers. Amanda placed eighth in the Toyota Grand Prix of Long Beach Celebrity car race in 2006. In November 2007, Beard made her first television commercial for GoDaddy entitled "Shock". It featured her "flashing" the seven Olympic medals she won from 1996 to 2004. Mark Spitz made a cameo appearance. In April 2008, she joined Fox Network's popular sports talk program, The Best Damn Sports Show Period as a correspondent, covering major sporting events. In 2008, Beard participated in an anti fur campaign for the organization People for the Ethical Treatment of Animals (PETA). She was photographed semi nude (again covering her breasts and not exposing her nipples) in front of an American flag. The flag in that photograph is hung incorrectly according to the United States Flag Code with the blue field (canton) to the upper right. Shortly after the PETA campaign was released, accusations of hypocrisy surfaced. Beard had told a fashion blogger the year before that her favorite shoes were leather sandals, and she had stated during an interview with SmartMoney magazine that she would never buy a low quality leather jacket.
Жеке өмір
Бард – вегетариан. Ол мектепте оқуда қиындықтар тудырған жеңіл дислексиясы бар екенін айтады. Ол фотограф Саша Браунға үйленген. 2009 жылдың 15 қыркүйегінде олардың Blaise Ray Brown есімді ұлдары дүниеге келді. 2013 жылдың 19 маусымында олардың қызы, Доун Исла Браун дүниеге келді.
Beard is a vegetarian. She reports a case of mild dyslexia, which caused trouble with grades in school. She is married to photographer Sacha Brown. On September 15, 2009, she gave birth to their first child, a boy named Blaise Ray Brown. Their daughter, Doone Isla Brown, was born on June 19, 2013.
Дене дисморфиясы
Аризона университетіне спорт стипендиясын алғаннан кейін, Бэрд дене пішіні бұзылу синдромымен күресе бастады.
After achieving an athletic scholarship to the University of Arizona, Beard began to struggle with body dysmorphia disorder.
Өмірбаян
2012 жылы 3 сәуірде Берд "In the Water They Can't See You Cry: A Memoir" атты автобиографиясын шығарды. Ол атаудың мәнін жүзу кезінде суға бетін салып, көзге құйылған көз жастарын жасыру сезімі ретінде түсіндіреді. Кітапта оның 12 жасында ата-анасының ажырасуы оның жеке күрестерінің басталуы ретінде, сондай-ақ оның кемелдікке ұмтылу сипаты ретінде келтірілген. Мемуарларында, Борода өзін-өзі қию, депрессия және есірткі пайдаланумен күресуді баяндайды. Ол күйеуінің өзін психологқа жүгінуге талпындырғандығын айтады.
Beard released an autobiography on April 3, 2012, entitled In the Water They Can't See You Cry: A Memoir. She explains the title's significance as the sensation of putting her face in the water while swimming to hide any tears she shed into her goggles. The book cites her parents' divorce at the age of 12 as the beginning of her personal struggles, as well as her perfectionist nature. In the memoir, Beard chronicles struggles with self mutilation, depression and drug use. She credits her husband with encouraging her to seek therapy.