АҚШ тайпалық жерлерінің 1893 жылғы азаматтар тізімі
Dawes Rolls
АҚШ үнді тайпалары жерлерінде 1893 ж. жасалған азаматтар тізімі. Dawes Rolls – бес мәдениетті тайпаның мүлік бөлісуі үшін құрылған тізім. Тарихы мен маңызы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1893 жылы АҚШ тайпалық жерлерінде тұратын азаматтардың тізілімі
1893 registry of citizens living on US tribal lands
Дауес роллдері (немесе Бес өркениетті тайпаның азаматтары мен босатылғандардың соңғы тізілімі, немесе Дауес комиссиясының соңғы тізілімі) Америка Құрама Штаттарының Дауес комиссиясымен құрылды. Комиссияға 1887 жылғы Жалпы бөлу туралы заңды орындау үшін 1893 жылы АҚШ Конгресі өкілеттік берді. Дәстүр бойынша, осы тайпалық қауымдастарындағы жерлер ортақ иелікте болған. Ортақ жерлерді бөлу үшін Бес өркениетті тайпаның (чероки, чикасау, чоктау, крик және семиноль) азаматтары АҚШ үкіметімен санаққа алынып, тіркелуге тиіс болды. Бұл санаққа Америка Азаматтық соғысынан кейін босатылған, бұрынғы құл болған африкалық американдықтар және олардың ұрпақтары да кірді. Бұл тізімдер үй шаруаларының басшыларына жер бөлуге және артық жерлерді сатудан түскен қаражатты әділ бөлуге пайдаланылды. Осы тізімдер Дауес роллдері деп аталды. Жер алу мүмкіндігі туралы хабар тараған кезде көптеген тайпалық емес адамдар кеңселерге келіп, өздерін тайпалықтар деп жалған мәлімдеді. Олардың көпшілігі өздерін чероки тайпасынан екенін айтты. Отбасылық әңгімелерде әлі де «тауларда жасырыну», немесе «тізімнен шығарылу», немесе «тізімге енуден бас тарту» туралы айтылады, себебі тіркелмеудің себебі өтініш берушілердің американдықтар емес болуында еді.
The Dawes Rolls (or Final Rolls of Citizens and Freedmen of the Five Civilized Tribes, or Dawes Commission of Final Rolls) were created by the United States Dawes Commission. The commission was authorized by United States Congress in 1893 to execute the General Allotment Act of 1887. Traditionally, the land in these tribal communities had been held communally. To allot the communal lands, citizens of the Five Civilized Tribes (Cherokee, Chickasaw, Choctaw, Creek, and Seminole) were to be enumerated and registered by the US government. These counts also included the freedmen – formerly enslaved African Americans who had been emancipated after the American Civil War, and their descendants. The rolls were used to assign allotments to heads of household and to provide an equitable division of all monies obtained from sales of surplus lands. These rolls became known as the Dawes Rolls. When word got out that people could get land, many non Natives appeared at the offices and falsely claimed to be Native. Most of these false claimants claimed to be Cherokee. Family myths still persist of "hiding in the hills", or of being "rejected from the rolls", or "refusing to enroll" when the reason for having not been enrolled is that the applicants were simply not Native American.
Санақтау және тіркеу
Доуес комиссиясы мүшелік тізімдерін алу үшін жеке тайпаларға барды, бірақ дәл санаққа жақындау үшін бірнеше әрекет жасалды. 1898 жылы Конгресс Кертис заңын қабылдады, ол жаңа тізімнің жасалынып, барлық бұрынғы тізімдердің орнын басатынын қарастырды. Халықты санаудағы қиындықтарға сол кездегі мәжбүрлі көші-қондар, сондай-ақ Америка Азамат соғысы себеп болды. Бұған қоса, тайпалық қауымдастықтарға бұрын жат болған Қандық мөлшері (Blood Quantum) деген ұғымды американдық санақшылар енгізді. Бұл көрсеткішті жазғандар адамның сыртқы түріне және оның жеке пікіріне сүйене отырып, баға беріп жазды, егер адам қатысса, оның пікірі ескерілді. Санаққа түсуден бас тарту, тіпті қашу, адамның тұтқындалуына ордер беруге алып келді; одан кейін олар қатыгездікпен қаралып, күштеп тізімге енгізу процесінде түрмеге қамалуы мүмкін еді. Кейбіреулері кейін қамалып, күштеп тізімге алынды, ал басқаларын олардың қауымдастықтарындағы адамдар өздерінің орнына тізімге енгізді. Сонымен қатар, 1896 жылғы халық санағы тізіміндегі барлық адамдар қатысқан тараптарға хабарлаусыз тіркелді. Санақтан толығымен қашудың жалғыз жолы – қоғамнан мүлдем кетіп, ассимиляцияға ұшырау еді. Вирджиния Комонвелл университетінің тарих профессоры Грегори Смитерс: "Бұл жерді немесе азық-түлік рационын алуға ұмтылған мүмкіндік күткен ақ адамдар еді. Бұл адамдар Доуес комиссиясын пайдалануға қуанышты болды, ал мемлекеттік агенттер 5 доллар үшін пара мен сыбайлас жемқорлыққа көз жұмуға дайын болды". Осы аз ғана топ үшін бұл алаяқтық ақ адамдарға және олардың ұрпақтарына пайда әкелуі мүмкін, бірақ оларды одан әрі жерден шығару, көшіру немесе түрмеге қамау қаупі де болды. Бұл дәуірде жерді иеленудің басқа да жолдары болды, соның ішінде ақ адамдар үшін жер алудың әдістері де болды. Доуес тізіміндегі ақ адамдардың көпшілігі тайпа мүшесімен некелесіп, үнді балалары болғандықтан тізімге енгізілген. Доуес тізімі, кемшіліктері бар екені танылса да, оларды өз заңдарына енгізген мемлекеттердің азаматтық алу процесінде әлі де маңызды рөл атқарады. Федералды үкімет оны жеке тұлғалардың қандық мөлшерін анықтау үшін, Индиандық қан дәрежесінің сертификатын алуда пайдаланады.
The Dawes Commission went to the individual tribes to obtain the membership lists, but it took a series of attempts to gain anything approaching an accurate count. In 1898, Congress passed the Curtis Act, which provided that a new roll would be taken and supersede all previous rolls. Difficulties in enumerating the population included the forced migrations of the period as well as the American Civil War. Additionally, non Native census takers introduced the idea of Blood Quantum, a concept previously foreign to the tribal communities. Those recording this percentage of ancestry wrote down an estimation, based on physical appearance and personal opinion if the individual was present. Refusing to be enumerated, and even fleeing, would mean warrants being issued for the person's arrest; they could then be treated brutally and imprisoned in the process of being enrolled by force. but some of them were later arrested and forcibly enrolled, while others were enrolled on their behalf by people in their communities. Additionally all individuals on the Census Roll of 1896 were enrolled without notification to the parties involved. The only real choice to avoid enumeration entirely meant completely leaving one's community and assimilating. Gregory Smithers, associate professor of history at Virginia Commonwealth University stated, "These were opportunistic white men who wanted access to land or food rations. These were people who were more than happy to exploit the Dawes Commission – and government agents, for $5, were willing to turn a blind eye to the graft and corruption." For the small minority that managed this, this fraudulent enrollment may have earned white people potential benefits for themselves and their descendants, but also could have subjected them to further removal, relocation or incarceration. There were also land runs during this era, and other methods for white people to obtain land. Most of the white people on the Dawes roll are noted as included due to marrying a member of the tribe and having Indian children. The Dawes Rolls, though recognized as flawed, are still essential to the citizenship process of the Nations that include them in their laws. The federal government uses them in determining blood quantum status of individuals for Certificate of Degree of Indian Blood.