Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Грузия Технологиялық институтының студенттік газеті
Student newspaper of the Georgia Institute of Technology
Тарих
The Georgia Tech деп аталатын басылым Джорджия технология институтының (сонымен қатар Georgia Tech деп те аталады) алғашқы студенттік газеті болды. Ол 1894 жылы құрылған және кампуста құрылған екінші студенттік басылым еді. The Georgia Tech спорттық іс-шараларды шолып, әр сынып туралы ақпарат берген "Бітіру саны" жариялады. "Бітіру саны", Техниканың бірінші курс студенттеріне арналған санына ұқсас болғанға ұқсайды. Техника 1911 жылы құрылды; оның алғашқы саны 1911 жылғы 17 қарашада редакторлар Альберт Блом және Э. А. Тернер тарапынан жарияланды, ал мазмұны Джорджия университетімен болатын қарсыластық футбол ойынына арналған. Алғашқы санында сонымен қатар әйгілі футбол жаттықтырушысы Джон Хейсманның мақаласы да жарияланды.
A publication known as The Georgia Tech was the Georgia Institute of Technology's (also known as Georgia Tech) first student newspaper. It was established in 1894 and was the second student publication to be established on campus. The Georgia Tech published a "Commencement Issue" that reviewed sporting events and gave information about each class. The "Commencement Issue" was likely similar to the Techniques Freshman Issue. The Technique was founded in 1911; its first issue was published on November 17, 1911 by editors Albert Blohm and E. A. Turner, and the content revolved around the upcoming rivalry football game against the University of Georgia. The first issue also featured an article by legendary football coach John Heisman.
Қазіргі басылым
Техника "өлі апта", "ақырылым аптасы" және көктемгі демалыс кезеңдерін қоспағанда, күзгі және көктемгі семестрлерде апта сайын шығарылады, ал жазғы семестрде екі апта сайын жарияланады. 2005–2006 оқу жылынан бастап, газет көктемгі демалысқа дейін бір апта үзіліс жасайды. Жалпы штабтың жиналыстары сейсенбі күндері өтеді, сол кезде көптеген жазба тапсырмалары көбінесе ерікті жазушыларға беріледі. Газет шығарылатын апталарда тапсыру мерзімі сәрсенбі күні кешкі уақытта, ал материалдар бейсенбі күні таңертең баспаханаға жіберіледі. Содан кейін газет сол аптаның жұма күні кампуста таратылады. Техника кеңсесі Студенттік қызметтер ғимаратының солтүстік-батыс бұрышында орналасқан. Техника көлемі әдетте 16-40 беттен тұрады, бір нөмірдің ұзындығы сол аптаға сатып алынған жарнамалардың санына байланысты. Газет бес бөлімге бөлінген: Жаңалықтар (Georgia Tech-ке қатысты қылмыстық есептер мен жаңалықтарды қамтиды), Өмір (бұрынғы Фокус; адамдарға қызықты оқиғаларды қамтиды), Көңіл көтеру (музыка, кино, өнер, бейне ойындар туралы шолулар, мультфильмдер, кроссвордтар мен судоку жұмбақтары), Пікірлер (редакциялық мақалалар, сатиралық суреттер, жеке пікірлер және редакторға хаттар), және Спорт (жақында өткен Georgia Tech спорттық ойындарының шолулары мен спорттық материалдар).
The Technique is published weekly during the fall and spring semesters, with the exceptions of "dead week", finals week, and spring break and is published biweekly during the summer semester. As of the 2005–2006 publication year, the paper has also taken a hiatus the week prior to spring break. General staff meetings are held on Tuesdays, when the majority of story assignments are made to a mostly volunteer writing staff. Deadline is on Wednesday nights during weeks when the paper is published, and the copy is sent to the printer on Thursday morning. The paper is then distributed around the campus on the Friday of that week. The Techniques office is located in the northwest corner of the Student Services Building. The Technique is generally between 16 and 40 pages long, the length of an issue being dependent upon the number of advertisements purchased for a given week. The paper is organized into five sections: News (includes Georgia Tech specific crime reports and news), Life (previously Focus; includes human interest stories), Entertainment (includes reviews of music, movies, performance arts, and video games, cartoons, a crossword puzzle, and sudoku puzzles), Opinions (includes editorials, an editorial cartoon, op eds, and letters to the editor), and Sports (includes summaries of recent Georgia Tech sports games and sports features).
Грузияның тозаққа келуі
Техниканың ең танымал арнайы саны – Грузия университетінің (UGA) студенттік газеті «Қызыл және Қара» журналының пародиасы. Бұл пародиа дәстүрі Техниканың алғашқы санынан басталады, ол Грузия Техникалық университетінің қарсыласы мектебін қысымға алу мақсатымен жарық көрген, және Грузия Техникалық университеті мен Грузия университеті арасындағы ащы бәсекелестікке қатысты. Ол екі мектеп футболдан жарысқа түсер алдында шығарылады және күзгі семестрдің соңғы санының бірі болып табылады. Пародиа мектептің танымал ұранынан алынған «Джорджия тозаққа!» деп аталады. Егер мектептер футбол матчын UGA-ның Санфорд стадионында өткізсе, Техника қызметкерлері осы санды UGA кампусы бойынша таратады. Әдетте, бұл – бұрынғы сандардың мазмұны қайта басылатын жалғыз сан.
The most well known of the special issues the Technique publishes is a satire of the University of Georgia's (UGA) student newspaper (The Red and Black). The tradition of this parody dates back to the very first issue of the Technique, which was published with the intent of taunting Georgia Tech's rival school, and has its roots in the embittered rivalry between Georgia Tech and the University of Georgia. It is published just before the two schools compete in football and is one of the last issues of the fall semester. The parody is known as "To Hell With Georgia", after the school's popular cheer. On years where the schools play their football match at UGA's Sanford Stadium, Technique staff distribute the issue across UGA's campus. It is generally the only issue in which content from previous issues is reprinted.
Басқа арнайы басылымдар
Басқа арнайы шығарылымдарға Homecoming саны, 1 сәуір саны (тарихи түрде Techlique деп аталған, оған Tech-тің пародийлі жалған жаңалықтарынан тұратын бөлім кіреді, бұл бөлім "To Hell With Georgia" санының стилімен ұқсас) және "Best of Tech" саны жатады, ол көктемгі семестрдің соңғы саны болып табылады.
Other special editions include the Homecoming issue, the April Fool's issue (historically known as the Techlique, which includes a section of fake news parodying Tech in a similar style to the "To Hell With Georgia" issue) and the "Best of Tech" issue, which is the final issue of the spring semester.
Екі бөлік
Техникада "Two Bits" деп аталатын анонимді әзіл-сықақ бағаны жарияланды, оны құпия "Two Bits Man" деген автор жазды. Ол Tech және университет өміріне қатысты саркастикалық, күнделікті виртуоздықпен әңгімелейтін адам. Оның мақалалары мұрыннан тартатын аурудан бастап, бүкіл университетте қызу талқыланатын мәселелерге дейін әртүрлі тақырыптарды қамтиды. Ол көбінесе Джорджия Техникасының паркинг қызметін және физика мектебін сынап, президент Эмеритус Г. Уэйн Клаугты "Фанк Маста Г. Уэйн" деп атап, үнемі мақтайды. "Two Bits" бағаны 2010 жылы жабылды, бірақ 2012 жылы қайта жаңғыртылып, 2013 жылы қайтадан тоқтатылды.
The Technique featured an anonymous humor column called "Two Bits", which is authored by the mysterious Two Bits Man, a sarcastic, everyday virtuoso who concerns himself with Tech and university specific subjects. His articles range from relentless sickly sniffles to school wide subjects of controversy or interest. Popular targets for his scorn include Georgia Tech's Parking department and School of Physics, whereas he consistently praises the President Emeritus G. Wayne Clough, who he refers to as "Funk Masta G. Wayne". The Two Bits column had been discontinued in 2010, but was brought back in 2012, to again be discontinued in 2013.
Қалқанша қорап
Техниканың ең танымал мүмкіндіктерінің бірі – Атланта журналының Конституциясы газетінің Vent мүмкіндігіне ұқсас Sliver Box, ол оқырмандарға кез келген пікір білдіруге мүмкіндік береді. Пікірлер Techniques веб-сайтына жіберіледі және апталық басылымда, әдетте жіберілген тәртіп бойынша, көбінесе Sliverлер жарияланады. Sliverлерге минималды цензура қолданылады. Бас прокурордың пікірін ескере отырып, газет бұл жарнаманы басуға мәжбүр болды, бірақ CCC жарнаманы басылмас бұрын кері тартып алды.
One of the Techniques most popular features is the Sliver Box, an analogue of the Vent feature of the Atlanta Journal Constitution, which allows readers to submit any comment they wish. Comments are submitted on the Techniques website and as many Slivers that will fit appear in the week's paper, usually in order of submission. Slivers are subject to minimal censorship, Following the AG's opinion, the paper reluctantly agreed to run the ad, however, CCC withdrew the ad before it ran.