1944 жылғы Пик-Слоан су тасқынына қарсы шаралар заңы
Flood Control Act of 1944
АҚШ-тың 1944 жылғы Pick Sloan заңы – бұл көптеген су тоғандары мен бөгеттерді салуға, су электр стансаларын құруға және Миссури бассейнін басқаруға бағытталған маңызды заң.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
АҚШ-тың федералды заңы
United States federal law
1944 жылғы Pick Sloan Flood Control Act (P. L. 78–534) заңы, 78-ші Конгрестің 2-ші сессиясында қабылданды. Бұл АҚШ заңнамасы, АҚШ бойынша көптеген жаңа бөгеттер салуға, ал бұрыннан бар бөгеттерге өзгерістер енгізуге, сондай-ақ су сақтау тоғандарын (левеелерді) құруға рұқсат берді. Оның түрлі шараларының ішінде Оңтүстік-Шығыс электр энергиясы басқармасы және Оңтүстік-Батыс электр энергиясы басқармасы құрылды, сондай-ақ Пик-Слоан Миссури бассейні бағдарламасының құрылуына жол ашты. Пик-Слоан заңнамасы Миссури өзенін алты бағытта басқаруды көздеді: гидроэнергетика, демалыс, сумен жабдықтау, кеме жүргізу, су тасқынын бақылау және балық шаруашылығы мен жануарлар дүниесін қорғау. Осы заңның нәтижесінде 50-ден астам бөгет және көлдер салынды, олар тек басты зардап шеккен өзенде ғана емес, сонымен қатар оның салаларында және басқа да байланысты өзендерде орналасқан. Мысалы, Небраска штатында Миссури және оның салаларын бөгендеу арқасында сегізден астам жаңа көл пайда болды. Заң сонымен қатар штаттардың су тасқынын бақылау жобаларына әсер етуге құқығын, губернатор арқылы мойындады. 33 АҚШ кодексінің 701-тарауында Конгресс саясаты ретінде жарияланды:
The Pick Sloan Flood Control Act of 1944 (P. L. 78–534), enacted in the 2nd session of the 78th Congress, is U. S. legislation that authorized the construction of numerous dams and modifications to previously existing dams, as well as levees across the United States. Among its various provisions, it established the Southeastern Power Administration and the Southwestern Power Administration, and led to the establishment of the Pick Sloan Missouri Basin Program. The Pick Sloan legislation managed the Missouri River with six intents: hydropower, recreation, water supply, navigation, flood control and fish and wildlife. Over 50 dams and lakes have been built due to this legislation, not just on the mainly affected river but also on tributaries and other connected rivers. Nebraska, as an example, has seen more than eight new lakes created due to the damming of the Missouri and tributaries. The Act also recognized the legitimate rights of states, through the Governor, to impact flood control projects. See 33 US section 701 1 which declared it to be the policy of the Congress
өздерінің шекараларындағы су алаптарын дамытудағы штаттардың мүдделері мен құқықтарын, сондай-ақ суды пайдалану және бақылаудағы мүдделері мен құқықтарын тану. Бұл актке 1944 жылдың 22 желтоқсанында президент Франклин Д. Рузвельт қол қойды. Ол Армия инженерлік корпусының басшысы болған генерал Льюис А. Пик және Ішкі істер департаментінің Мелиорация бюросының қызметкері В. Гленн Слоанның есімдерімен аталады.
to recognize the interests and rights of the States in determining the development of the watersheds within their borders and likewise their interests and rights in water utilization and control. The Act was signed by President Franklin D. Roosevelt on December 22, 1944. It was named for General Lewis A. Pick, head of the Army Corps of Engineers, and W. Glenn Sloan of the Interior Department's Bureau of Reclamation.
Әсерлер
Лакота, Дакота және Накота тайпалары Гаррисон бөгетінің салынуына байланысты Форт-Бертольд резервациясындағы Үш Біріккен Тайпаның жерлерін жоғалтты. Бұл жобаның салдарынан 1500-ден астам американдықтар Миссури өзенінің жағалауларындағы су тасқынынан көшірілуге мәжбүр болды. Жоба Миссури өзені бассейніндегі су тасқынын тиімді түрде бақылап, суару және қалаларға сумен қамтамасыз етіп, АҚШ-тың орталық аймақтарында тұрақты электр қуатын өндірді. Алайда, Миссури өзені әр жыл сайын Миссисипи өзеніне миллиондаған кубометр топырақ құйып, шөгінділерді Мексика шығанағына жеткізіп, кедергі аралдар тізбегін қалыптастырды. Шөгінді азайғаннан кейін аралдардың пайда болуы тоқтады. 1970 жылдары биологтар ескерту жасады. 1990 жылдары бұл кедергі аралдардың көп бөлігі жойылды, ал Луизиана штаты дауылдық толқындар мен мұнай төгілуінен қорғалмай қалды.
The Lakota, Dakota and Nakota tribes lost The Three Affiliated Tribes, specifically, lost in their Fort Berthold Reservation due to the building of the Garrison Dam. The project caused more than 1,500 Native Americans to relocate from the river bottoms of the Missouri river due to the flooding. The project has successfully controlled flooding throughout the Missouri River basin, provided water for irrigation and municipalities, generated baseload power throughout the central US. However, the Missouri River dumped millions of cubic feet of soil into the Mississippi River every year, which, deposited the silt into the gulf and formed a string of barrier islands. When the silt was eliminated, the island building stopped. Biologists sounded the alarm in the 1970s. By the 1990s, the barrier islands were almost gone, and Louisiana was left unprotected from storm surges and oil spills.