Закон Пика-Слоуна о борьбе с наводнениями 1944 года: История и последствия
Flood Control Act of 1944
Закон о борьбе с наводнениями Pick Sloan 1944 года: строительство плотин, управление р. Миссури, гидроэнергетика, ирригация и защита от наводнений в США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Федеральный закон США
United States federal law
Закон о борьбе с наводнениями Pick Sloan Flood Control Act of 1944 (P. L. 78–534), принятый на 2-й сессии 78-го Конгресса, является законодательным актом США, уполномочивающим строительство многочисленных плотин и модернизацию ранее существовавших плотин, а также возведение дамб по всей территории Соединенных Штатов. Среди прочих положений, он учредил Юго-Восточное энергетическое управление и Юго-Западное энергетическое управление, а также способствовал созданию программы бассейна реки Миссури Пик-Слоун. Закон Пик-Слоун предусматривал управление рекой Миссури в шести направлениях: гидроэнергетика, рекреация, водоснабжение, судоходство, борьба с наводнениями и охрана рыбных и диких ресурсов. Благодаря этому закону было построено более 50 плотин и водохранилищ не только на самой реке, но и на ее притоках и других связанных реках. В штате Небраска, например, благодаря строительству плотин на реке Миссури и ее притоках, было создано более восьми новых озер. Закон также признал законные права штатов, осуществляемые через губернатора, на участие в проектах по борьбе с наводнениями. См. 33 US section 701 1, в котором провозглашается политика Конгресса:
The Pick Sloan Flood Control Act of 1944 (P. L. 78–534), enacted in the 2nd session of the 78th Congress, is U. S. legislation that authorized the construction of numerous dams and modifications to previously existing dams, as well as levees across the United States. Among its various provisions, it established the Southeastern Power Administration and the Southwestern Power Administration, and led to the establishment of the Pick Sloan Missouri Basin Program. The Pick Sloan legislation managed the Missouri River with six intents: hydropower, recreation, water supply, navigation, flood control and fish and wildlife. Over 50 dams and lakes have been built due to this legislation, not just on the mainly affected river but also on tributaries and other connected rivers. Nebraska, as an example, has seen more than eight new lakes created due to the damming of the Missouri and tributaries. The Act also recognized the legitimate rights of states, through the Governor, to impact flood control projects. See 33 US section 701 1 which declared it to be the policy of the Congress
признавать интересы и права штатов в определении развития водоразделов в пределах их границ, а также их интересы и права в использовании и контроле водных ресурсов. Закон был подписан президентом Франклином Д. Рузвельтом 22 декабря 1944 года и назван в честь генерала Льюиса А. Пика, начальника Инженерного корпуса армии, и У. Гленна Слоана из Бюро мелиорации Министерства внутренних дел.
to recognize the interests and rights of the States in determining the development of the watersheds within their borders and likewise their interests and rights in water utilization and control. The Act was signed by President Franklin D. Roosevelt on December 22, 1944. It was named for General Lewis A. Pick, head of the Army Corps of Engineers, and W. Glenn Sloan of the Interior Department's Bureau of Reclamation.
Эффекты
Племена лакота, дакота и накота, а также Три объединенных племени, в частности, потеряли земли в своей резервации Форт-Бертольд из-за строительства плотины Гаррисон. Этот проект привел к переселению более 1500 коренных американцев с поймы реки Миссури из-за затопления. Проект успешно контролирует наводнения в бассейне реки Миссури, обеспечивает водой для орошения и нужд городов, а также вырабатывает базовую электроэнергию для центральных штатов США. Однако река Миссури ежегодно сбрасывала миллионы кубических футов грунта в реку Миссисипи, который откладывался в виде ила в Мексиканском заливе, формируя цепочку барьерных островов. Прекращение поступления ила остановило образование новых островов. Биологи начали бить тревогу в 1970-х годах. К 1990-м годам барьерные острова практически исчезли, оставив Луизиану беззащитной перед штормовыми нагонами и разливами нефти.
The Lakota, Dakota and Nakota tribes lost The Three Affiliated Tribes, specifically, lost in their Fort Berthold Reservation due to the building of the Garrison Dam. The project caused more than 1,500 Native Americans to relocate from the river bottoms of the Missouri river due to the flooding. The project has successfully controlled flooding throughout the Missouri River basin, provided water for irrigation and municipalities, generated baseload power throughout the central US. However, the Missouri River dumped millions of cubic feet of soil into the Mississippi River every year, which, deposited the silt into the gulf and formed a string of barrier islands. When the silt was eliminated, the island building stopped. Biologists sounded the alarm in the 1970s. By the 1990s, the barrier islands were almost gone, and Louisiana was left unprotected from storm surges and oil spills.