Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық әнші
British singer
Джун Табор (31 желтоқсан 1947 жылы Англияның Уорвик қаласында туған) – ағылшын халық әншісі, ол жеке өнер көрсетуімен және бұрынғы Maddy Prior және Oysterband тобымен жасаған ынтымақтастығымен танымал.
June Tabor (born 31 December 1947 in Warwick, England) is an English folk singer known for her solo work and her earlier collaborations with Maddy Prior and with Oysterband.
Ерте өмір
Джун Табор Англияның Уорвик қаласында туып өскен. 18 жастағы шағында 1965 жылы Энн Бриггстің "The Hazards of Love" атты EP-ін тыңдағаннан кейін ән айтуға шабыттанды. "Мен екі аптаға ванна бөлмесіне жабылып, анамды қатты ашуландырып жібердім. Мен сол EP-дегі әндерді әр нотасын, әр өрнегін жаттап алдым. Мен осылай ән айтуды бастадым. Егер оны естімеген болсам, бәлкім мүлдем басқаша жол таңдар едім". 2008 жылғы сұхбатында өзінің ерекше стильін қалай қалыптастырғанын айта келіп, ол: "Менің музыкалық білімім жоқ. Мен жай ғана әндерді үйреніп, оларды қайта-қайта ойнап, ән айту өнерін сол жазбалардан үйрендім. Кейін екеуін (Энн Бриггс пен Бель Стюарт) біріктіріп, кейбір бөліктерін алып тастадым – және содан бері осылай істеп келемін. Сондықтан мен ән сабақтарын өткізбеймін, себебі мен ешкімге одан артық айта алмаймын" деді. Оның алғашқы қоғамдық өнер көрсетулері 1960 жылдардың ортасында Heart of England Folk Club-та, Лимингтон Спа қаласындағы Fox and Vivian пабында болды. Ол Оксфорд университетінің Сент-Хью колледжінде оқыды және 1968 жылы Университет сын-тестінде колледж командасының капитаны ретінде қатысты. Ол Оксфорд университетінің Мұрагерлік қоғамына мүше болды және "Мистраль" тобымен бірге ән айтты. Сидмут фольклорлық фестивалінде өнер көрсеткеннен кейін, ол фольклорлық клубтарда өнер көрсетіп, түрлі жазбаларға қатысты. Оның ең алғашқы жазбаларының бірі 1972 жылы шыққан "Stagfolk Live" атты антологияда болды. Ол сондай-ақ Рози Хардманның "Firebird" (1972) және "The First Folk Review Record" (1974) жазбаларында да ойнады. Ол кезде ол тек дәстүрлі, сүйемелдемесіз әндерді орындады. 1976 жылы Табор Мэдди Приормен бірлесіп "Silly Sisters" альбомын жазып, гастрольдік сапарға шықты, топ құрамында Ник Джонс та болды. Осы жылы (1976) ол өзінің жеке тұңғыш альбомын – "Airs and Graces" шығарды. Кейін ол тағы да Приормен бірікті, олардың дуэтіне "Silly Sisters" деген ат берді. 1977 жылдан бастап Мартин Симпсон 1987 жылы АҚШ-қа көшіп кеткенге дейін үш альбомды жазуға қатысты. (Ол қайтып келгеннен кейін Симпсон 2000-шы жылдарда (онжылдықта) шыққан альбомдарда қонақ әнші ретінде қатысты.) Симпсон кеткеннен кейін Табор пианист Хью Уорренмен тығыз жұмыс істеді. Он жылдар бойы әнші ретінде жұмыс істегеннен кейін Табор кәсіби өнерден уақытша қол үзді. Осы кезеңде ол Fairport Convention тобымен бірнеше рет бірлесіп өнер көрсетті. Ол сондай-ақ кітапханашы болып жұмыс істеді. Әйелі Дэвид Тейлормен (кейін олар ажырасып кетті) бірге Пенрит, Камбрияда "Passepartout" атты мейрамхананы басқарды. 1990 жылдары ол кәсіби түрде музыкаға оралды.
June Tabor was born and grew up in Warwick, England. As a young woman of 18, she was inspired to sing by hearing Anne Briggs' EP The Hazards of Love in 1965. "I went and locked myself in the bathroom for a fortnight and drove my mother mad. I learned the songs on that EP note for note, twiddle for twiddle. That's how I started singing. If I hadn't heard her I'd have probably done something entirely different." Discussing in a 2008 interview how she developed her characteristic style, she said, "I have no musical education whatsoever I just learned the songs and copied the phrasing by playing those records ad nauseam, trying out both [Anne Briggs and Belle Stewart] singers' styles. Then I tried putting the two together, and missing a few bits out – and that's approximately what I've been doing ever since. It's also why I don't do singing workshops, because that's about as much as I can tell anyone." Her earliest public performances were in the mid 1960s at the Heart of England Folk Club, in the Fox and Vivian pub in Leamington Spa. She attended St Hugh's College, Oxford University and appeared on University Challenge in 1968, as captain of the college team. She joined the Heritage Society at Oxford University and sang with a group called Mistral. After she performed at Sidmouth Folk Festival, she was booked in folk clubs and contributed to various recordings. One of her earliest was in 1972 on an anthology called Stagfolk Live. She is also featured on Rosie Hardman's Firebird (1972) and The First Folk Review Record (1974). At the time she was singing purely traditional, unaccompanied material. In 1976 Tabor collaborated with Maddy Prior on the Silly Sisters album and tour, with a full band that included Nic Jones. It provided the launching pad that same year (1976) for her first album in her own right, Airs and Graces. She later joined again with Prior, this time using the name Silly Sisters for their duo. Starting in 1977, Martin Simpson joined Tabor in the recording studio for three albums before he moved to the United States in 1987. (Since his return, Simpson has been a guest artist on albums released in the 2000s (decade).) After Simpson's departure, Tabor started working closely with pianist Huw Warren. After working for decades as a singer, Tabor stopped performing professionally for a time. She made some guest appearances with Fairport Convention during this period. She also worked as a librarian. With her husband David Taylor (they have since divorced), she ran a restaurant called "Passepartout" in Penrith, Cumbria. In the 1990s she returned to music professionally.
Жеке жұмыс
1983 жылы Табор BBC телесериалы «Шпион» үшін атау әнін орындады. 1990 жылы Табор фолк-рок тобы The Oyster Band-пен «Freedom and Rain» атты альбом жазды. Ол Oyster Band тобымен гастрольдік сапарға шықты, ал Rykodisc лейблі келесі жылы шектеулі таралымды промо-альбом шығарды. Көптеген қазіргі тыңдармандары оны осы тур және The Oyster Band-пен бірге жазған альбомы арқылы танысты. 1992 жылы Элвис Костелло Табор үшін арнайы «All This Useless Beauty» әнін жазды, ол оны «Angel Tiger» альбомына енгізді. Костелло оны 1996 жылға дейін, сол аттас альбомында жазбаға алған жоқ. 1997 жылы ол Кен Расселдің «In Search of English Folk Song» телефильмінде ойнады, ол Channel 4 арнасында көрсетілді. Букер сыйлығына іліккен «Қықық музыкасы» (2001) романының авторы Тим Уинтон романның тақырыптарын жеткізу үшін музыкалық таңдау жасады. «Dirt Music» (2001) дискісінде Табордың «He Fades Away» әні бар, ол шахтердің баяу өлімі туралы әңгімелейді. (Табор бұл әнді алғаш рет 1994 жылы «Against the Streams» CD-сіне қосып шығарған.) 2002 жылы Табор Фландриядағы «Passchendale Peace Concert» кешінде Coope Boyes and Simpson есімді әртістермен бірге өнер көрсетті. 30 маусымда 2006 жылы BBC Radio 3 Сомма шайқасының жылдығына арналған «Night Waves» бағдарламасын эфирге шығарды. Бағдарлама тікелей эфирде өтті, онда Табор Бірінші дүниежүзілік соғыс кезеңінің әндерін орындады. Сондай-ақ, Майкл Морпурго мен Кейт Адимен де сұхбат жүргізілді. Табор джаз және өнер әндерін де орындайды, көбінесе оларға сұрғылт және көңілсіз үн беріледі. 2003 жылғы «An Echo of Hooves» альбомы бірнеше жыл бойын басқа стильдерге назар аударғаннан кейін дәстүрлі баллада жанрына қайта оралуды білдірді. Альбом жоғары бағаланды. AllMusic оны «Тамаша мансаптағы керемет гауһар тас, және Табордың шығарған ең жақсы туындыларының бірі» деп сипаттады. Одан кейін ол 2005 жылы «Always» атты төрт дискілік жинақты шығарды, онда оның мансабының және сирек жазбаларының материалдары бар.
In 1983, Tabor had sung the title song for the BBC TV series Spyship. In 1990, Tabor recorded an album with the folk rock band The Oyster Band titled Freedom and Rain. She went on tour with the Oyster Band, and the Rykodisc label published a limited run promotional live album the following year. Many of her current fans first discovered her through this tour and album with the Oyster Band. In 1992, Elvis Costello wrote "All This Useless Beauty" specifically for Tabor, and she recorded it for the album Angel Tiger. Costello did not record it himself until 1996, on his album of the same name. In 1997 she appeared in Ken Russell's television film, In Search of English Folk Song, which was broadcast on Channel 4. Tim Winton, author of the novel Dirt Music (2001), which was shortlisted for the Booker Prize, made a selection of music to express the themes of the novel. The CD Dirt Music (2001) includes "He Fades Away" by Tabor, a tale of the slow death of a miner. (Tabor originally included this song on her 1994 CD Against the Streams.) In 2002 Tabor performed at the "Passchendale Peace Concert" in Flanders, appearing with Coope Boyes and Simpson. On 30 June 2006 BBC Radio 3 broadcast "Night Waves" to commemorate the anniversary of the Battle of the Somme. It was broadcast live, with Tabor singing World War I era songs. There was also a discussion with Michael Morpurgo and Kate Adie. Tabor has also performed jazz and art song, generally with a sparse and sombre tone to it. Her 2003 album An Echo of Hooves marked a return to the traditional ballad form after she concentrated on other styles for several years. It was highly acclaimed. AllMusic described it as, "A stunning jewel in a remarkable career, and one of the best things Tabor's ever released." She next released Always (2005), a boxed set of four CDs that span her career and contain rare recordings.
Ынтымақтастық және соңғы өзгерістер
2003 жылғы 24 қазанда Табор Jools Holland-пен бірге (BBC TV) бағдарламасында "Хью Грейм" әнін орындап, көрермендер назарына түсті. Кейіннен бұл эпизод серияның жинақталған DVD-сінің бір бөлігі ретінде жарық көрді. Folk Britannia – Барбикан орталығында өткен концерттің және аталған телесериалдың (2006 жылдың ақпанында қайта көрсетілді) атауы. Ол "Альбионның қыздары" тақырыбы аясында Барбиканда "Әдемі Маргарет және Татты Уильям" әнін шырқады. Табор Эшли Хатчингстің "Street Cries" (2001) жобасына бір ән, ал Beatles әндерін орындайтын фольклорлық музыканттар жинағына – "Rubber Folk" (2006) альбомына бір ән үлестірді. Ол Леннонның "In My Life" әнін а капелла орындауды жөн көрді. Табор көбінесе эксперимент жасайды, бірақ модернизмнен аулақ. Мысалы, ол дәстүрлі әндерді көбінесе фортепианоның сүйемелдеуімен орындайды. "Singing The Storm" (1996) альбомында оған Саворна Стивенсонның арфасы мен Дэнни Томпсонның бас-гитарасы сүйемелдеді. 2004 жылдың мамырында ол "The Big Session" аясында Oysterband тобының Джон Джонсімен дуэтте "Love Will Tear Us Apart" әнін орындады. 1992 жылы The Wire журналы Табордың "Queen Among the Heather" әнін "Барлық уақыттың 50 үздік ырғағының" бірі деп таныды. Табор сонымен қатар Лес Баркердің "Миссис Акройд тобымен" бірге комедиялық жұмыстар жасады. Ол осы уақытқа дейін олардың үш альбомында қатысты: 1990 жылғы "Oranges and Lemmings" ("The Trains of Waterloo" әні, Мартин Картимен дуэтте орындалған "The Plains of Waterloo" халық әнінің пародиасы), 1994 жылғы "Gnus and Roses" ("The January June" әні, оның ресми кейіпкерінің сатиралық бейнесі) және 2003 жылғы "Yelp!" ("There's a Hole in my Bodhran" әні, "There's a Hole in my Bucket" әнінің әуенімен орындалды). Ол Ричард Томпсонға арналған "Beat The Retreat" альбомында екі ән орындады. Topic Records 70 жылдық мерекесіне арналған "Three Score and Ten" жинақ жинағын шығарды; оған қоса берілген кітапта Табордың "Aqaba" альбомы олардың классикалық туындыларының бірі ретінде тізімделген. Одан үш трек жинаққа енді. "A Quiet Eye" альбомынан "A Place Called England" әні екінші дискідегі сегізінші трек, ал жетінші дискіде екі ән орын алды: "Airs & Graces" альбомынан "While Gamekeepers Lie Sleeping" – екінші трек, ал "Silly Sisters" тобының "No More To The Dance" альбомынан "Hedger and Ditcher" – он жетінші трек.
On 24 October 2003 Tabor appeared on Later with Jools Holland (BBC TV), singing "Hughie Graeme". This was later issued as part of a compilation DVD from the series. Folk Britannia was the name of a concert at the Barbican centre, and a related TV mini series (February 2006, repeated in October). She sang "Fair Margaret and Sweet William" at the Barbican, under the heading "Daughters of Albion". Tabor contributed one song to Ashley Hutchings' project Street Cries (2001) and one to a collection of folk musicians singing songs by the Beatles – Rubber Folk (2006). She chose to sing Lennon's "In My Life" a cappella. Tabor is often experimental but avoids modernism. For example, she frequently sings traditional songs with a piano accompaniment. On the album Singing The Storm (1996), she sings to the accompaniment of Savourna Stevenson's harp, and Danny Thompson's bass. In May 2004 she performed as part of "The Big Session" and sang an adaptation of "Love Will Tear Us Apart" as a duet with John Jones of Oysterband. In 1992, The Wire voted Tabor's "Queen Among the Heather" as one of the "Top 50 Rhythms of all Time". Tabor has also performed comic work with Les Barker's The Mrs Ackroyd Band. So far Tabor has performed on three of their albums, the 1990 Oranges and Lemmings (singing "The Trains of Waterloo", a parody of the folk song "The Plains of Waterloo" in a duet with Martin Carthy), the 1994 Gnus and Roses (singing "The January June", a send up of her perceived sombre character), and the 2003 Yelp! (singing "There's a Hole in my Bodhran", to the tune of "There's a Hole in my Bucket"). She sang two songs on Beat The Retreat, a tribute to Richard Thompson. Topic Records issued a 70 year anniversary boxed set Three Score and Ten; in the accompanying book it lists Tabor's Aqaba as one of their classic albums. Three tracks from it are included in the compilation. "A Place Called England"' from A Quiet Eye is track eight on the second CD, and two songs appear on the seventh CD: "While Gamekeepers Lie Sleeping" from Airs & Graces is track two, and "Hedger and Ditcher" from the Silly Sisters album No More To The Dance is track seventeen.
Марапаттар
2004 жылы ол BBC Radio 2 Folk Awards байқауында «Жылдың халық әншісі» атанды. 2011 жылы Ragged Kingdom fRoots сыншыларының дауыс беруі бойынша «Жылдың альбомы» атанды. 2012 жылы ол тағы да BBC Radio 2 Folk Awards байқауында «Жылдың халық әншісі» атанды.
In 2004 she was named Folk Singer of the Year at the BBC Radio 2 Folk Awards. In 2011 Ragged Kingdom was named "Album of the Year" in the fRoots critics poll. In 2012 Folk Singer of the Year at the BBC Radio 2 Folk Awards.