Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Азаматтық күзет (המשמר האזרחי), еврей тілінде Mash'az (משא"ז) деп қысқартылатын, Израиль азаматтарынан құралған ерікті ұйым, ол полицияның күнделікті жұмысына көмектеседі. Бұл Израиль полициясының құрамындағы бөлімше.
The Civil Guard (המשמר האזרחי), abbreviated in Hebrew as Mash'az (משא"ז) is a volunteer organization of Israeli citizens which assists in daily police work. It is a subdivision of the Israel Police.
Ұйым
Азаматтық күзет – Израиль полициясының "Полиция және қоғамдық қатынастар" тармағындағы бөлімше. Азаматтық күзетті полиция басқарады және қолдайды, олар қару-жарақ, жабдықтар, оқумен және жергілікті Азаматтық күзет базаларына басшылық ететін полиция қызметкерлерімен қамтамасыз етеді (әр қауымдастықта бір немесе бірнеше Азаматтық күзет базасы бар). Азаматтық күзет полициямен жұмыс істесе де, оның құрамын негізінен азаматтық еріктілер құрайды. Мүшелер қауіпсіздік жағдайына бастапқы жауап беруге дайын болу үшін оқытылады, содан кейін полиция күштері келеді. Көптеген Азаматтық күзет еріктілері M1 карабинімен немесе соңғы кезде CAR 15 карабинімен және жеке тапаншамен қаруланған (егер мүшеде азаматтық қару лицензиясы болса). Азаматтық күзет негізінен көлікпен немесе жаяу патрульдік жұмыс істейтін еріктілерден тұрады. Олар негізгі оқудан өтеді және қызмет барысында шектеулі полиция өкілеттіктеріне ие. Қажет болған жағдайда күдіктіні ұстап алуға немесе қамауға алуға құқылы. Көптеген еріктілер аптасына бір смена (2-ден 4+ сағатқа дейін) жұмыс істейді, ал ең төменгі талап – айына 12 сағат. Азаматтық күзеттің жабдықтары әдетте флуоресцентті сары полиция жилеті, фонарь, радио, атыс қаруы, қолғаптар және міндетке қарай қажетті басқа да заттардан тұрады. Жабдық смена соңында қайтарылады. Азаматтық күзетте екі түрлі еріктілер жиі қызмет етеді: Матмид (מתמי"ד) еріктілері көбірек уақыт бөледі. Ятам (ית"מ) еріктілері көбінесе жол қозғалысын реттеумен айналысады. Екеуі де дерлік ерікті полиция қызметкерлері. Олар қосымша оқудан өтеді және полиция формасын киеді. Азаматтық күзетте велосипедшілер, іздеу-құтқару тобы, суға түсушілер, аудармашылар және жүргізушілер сияқты мамандандырылған бөлімшелер де бар, олардың мүшелері қосымша оқудан өтуі керек және жоғары деңгейдегі жауапкершілікке ие. Азаматтық күзет снайперлік, шұңқырлы және атты бөлімшелерін таратып жіберді.
The Civil Guard is a division in the "Police and Community" branch of the Israel Police. The Civil Guard is managed and supported by the police which provide weapons, equipment, training and police officers who command local Civil Guard bases (each community has one or more Civil Guard bases). Although the Civil Guard is operated by the police, its manpower consists mainly of civilian volunteers. Members are trained to provide the initial response to a security situation until regular police forces arrive. Most Civil Guard volunteers are armed with M1 carbines, or more recently, CAR 15 carbines, and personal handguns (if the member has a civilian gun license). The Civil Guard is composed mainly of volunteers who do patrols (in car or on foot). They go through basic training and have limited police powers while on duty. They may apprehend a suspected person or make an arrest if necessary. Most volunteers manage about one shift a week (2 to 4+ hours), while the minimum requirement is 12 hours a month. The Civil Guard's equipment generally consists of a fluorescent yellow police vest, flashlight, radio, firearm, handcuffs and whatever else may be required particular to the assignment. Equipment is returned at the end of the shift. Within the Civil Guard there are two classifications who serve more often, the Matmid (מתמי"ד) volunteers give more of their time. Yatam (ית"מ) volunteers are mainly involved in traffic control. Both are more like volunteer police officers. They receive advanced training and wear police uniforms. The Civil Guard also has specialized units such as bicycle riders, search and rescue teams, divers, translators, and drivers, whose members have to go through additional training and have a higher level of commitment. The Civil Guard has disbanded its sniper, dune buggy, and mounted units.
Тарих
Азаматтық күзет 1974 жылғы 10 шілдеде палестиналық террористік шабуылдарға жиі ұшыраған шекара маңындағы аудандарда түнгі патрульдерді жүргізуге ерікті біріккен азаматтар тобы ретінде құрылды, әсіресе 1974 жылғы 15 мамырдағы Маалот трагедиясынан кейін. Кейіннен, терроризмге қарсы патрульдерден ауысып, қылмысқа қарсы күрес және аудандық зорлық-зомбылық сияқты күнделікті полиция жұмысына көмек көрсетуге басымдық берілді. 2004 жылы Азаматтық күзетте шамамен 70 000 ерікті болды, олардың 28 пайызы әйелдер. Сол жылы 20 000 жаңа ерікті қосылып, 17 000 адам қызметтен шықты. Типикалық еріктінің портреті – 40-55 жас аралығындағы, отбасылы, балалы, жоғары орта тапқа жататын ер адам. Қызметке қойылатын талаптардың жоғары деңгейіне байланысты, еріктілердің 20 пайызы қызметтің алғашқы жылында кетіп қалды. 1974-2004 жылдар аралығында жарты миллионнан астам азамат Азаматтық күзетке ерікті түрде қатысты.
The Civil Guard was established on July 10, 1974 as a group of civilians volunteered to do night patrols in near border neighborhoods, which were exposed to Palestinian terror attacks, and in particular following the Ma'alot massacre of May 15, 1974. Later, the focus was shifted from counter terror patrols to assist daily police work such as fighting crime and neighborhood violence. In 2004, the Civil Guard reportedly had some 70,000 volunteers, 28% of them women. 20,000 new volunteers joined that year and 17,000 left the service. The typical volunteer profile is a 40 to 55 year old upper middle class male, married with children. Due to the high level of required commitment, 20% of all volunteers quit during their first year of service. Between 1974–2004, over half a million citizens volunteered for the Civil Guard .