Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын актері (1924 жылы туған)
English actor (born 1924)
Уильям Рассел Енох (19 қараша 1924 жылы туған) – ағылшын актері. Ол ITV телесериалы «Сэр Ланселоттың оқиғалары» (1956–1957) басты рөлінде ойнағаннан кейін танымал болды. 1963 жылы ол BBC1 арнасының «Доктор Кто» сериалының түпкі актер құрамына енді, шоудың бірінші эпизодынан бастап 1965 жылға дейін Уильям Хартнеллмен бірге мектеп мұғалімі Иэн Честертон рөлін сомдады. Расселдің кинодағы рөлдері «Ешқашан болмаған адам» (1956), «Ұлы қашу» (1963) және «Супермен» (1978) фильмдерін қамтиды. Телевизияда ол 1992 жылы «Коронация көшесінде» Тед Салливан рөлінде пайда болды. Соңғы жылдары Рассел «Доктор Кто» сериалымен байланысын үзбеді; ол 2022 жылы шоуға оралып, кейіпкердің соңғы теледидарда пайда болғанынан 57 жыл өткен соң «Доктордың күші» эпизодында Иэн рөлінде камео түсірді.
William Russell Enoch (born 19 November 1924) is an English actor. He achieved prominence when he took the title role in the ITV television series The Adventures of Sir Lancelot (1956–1957). In 1963, he became part of the original lead cast of BBC1's Doctor Who, playing the role of schoolteacher Ian Chesterton opposite William Hartnell from the show's first episode until 1965. Russell's film roles include parts in The Man Who Never Was (1956), The Great Escape (1963) and Superman (1978). On television, he appeared as Ted Sullivan in Coronation Street in 1992. In recent years, Russell has maintained his association with Doctor Who; he returned to the show in 2022, making a cameo appearance as Ian in "The Power of the Doctor", 57 years after the character's last television appearance.
Ерте өмір
Уильям Рассел Енох 1924 жылғы 19 қарашада Сандерленд қаласында, Дарем графтығында Ева Компстон (туған тегі Пайл) және Альфред Джеймс Енох отбасында дүниеге келді. Ол Вулвергемптон грамматикалық мектебінде және Оксфорд университетінде оқыды, ал ерте жасынан актерлік өнерге қызығушылық танытты. Ұлттық қызметінде Корольдік әуе күшінде әртүрлі шараларды ұйымдастыруға қатысты, содан кейін университетті бітіргеннен кейін репертуарлық театрға өтті.
William Russell Enoch was born on 19 November 1924 in Sunderland, County Durham, to Eva Compston (née Pile) and Alfred James Enoch. He was educated at Wolverhampton Grammar School and Oxford University and became interested in acting at an early age. He was involved in organising entertainment during his national service in the Royal Air Force and then, after university, went into repertory theatre.
Доктор кім
1963 жылы Расселл Доктор Хюда ғылым мұғалімі Иан Честертон рөліне шақырылды, ол Доктордың алғашқы ер серігі болды. Ол бағдарламаның алғашқы екі маусымының барлық эпизодтарында ойнады, соңғы төрт эпизодты қоспағанда. Расселл Доктор Худың төрт түпкілікті актер құрамының бірі болды, ол Уильям Хартнеллмен (Бірінші Доктор), Жаклин Хиллмен (Барбара Райт), Кэрол Энн Фордпен (Сьюзан Форман) және кейіннен Морин О'Брайенмен (Викки) бірге ойнады. Оның сериалға алғашқы қатысуы эфирге шығармаған пилоттық эпизод болды, ол кейін қайта түсіріліп, бағдарламаның алғашқы сериясы – An Unearthly Child-тің бірінші эпизоды ретінде көрсетілді. Расселл Хиллмен бірге "The Planet of Decision" эпизодында, екінші маусымның соңғы оқиғасы болған "The Chase" эпизодының соңғы бөлігінде сериалдан шықты. Расселл 1983 жылы шыққан "Mawdryn Undead" оқиғасында Питер Дэвисонмен (Бесінші Доктор) бірге Иан рөлін қайта ойнауға ниеттенген, ол жиырмасыншы маусымдағы оқиға болды. Алайда, кестедегі келіспеушіліктер оның қатысуына мүмкіндік бермеді. 1992 жылы Coronation Street-тен кеткеннен бері Расселл Доктор Хумен байланысын сақтап келеді, ол 1960 жылдардағы жоғалған эпизодтардың бірнеше аудиокітаптарына баяндаушы ретінде дауысын берді. Ол Big Finish Productions компаниясының шығарған Doctor Who аудио оқиғаларының бірі – "The Game" эпизодында ойнады. Сондай-ақ, ол бастапқыда Target Books баспасында жарық көрген Doctor Who оқиғаларының CD аудио адаптацияларына оқуларын жазды. 1999 жылы Расселл "The Crusade" VHS шығарылымы үшін Иан рөліне оралды, оның ішінде "The Knight of Jaffa" және "The Warlords" (екінші және төртінші эпизодтар) жоғалып кетті. Ол кейіпкер ретінде камераға түсірілген бірнеше көріністерді жасады, бұл қолданыстағы эпизодтар арасындағы үзілістерді толтыруға көмектесті. Расселл 2002 жылдан бері Doctor Who DVD жинағына да үлес қосты, бірнеше аудио түсіндірмелерге және экрандық сұхбаттарға қатысты. 2013 жылы BBC бағдарламаның 50 жылдық мерейтойына арналған "An Adventure in Space and Time" деректі фильмін жасады, ол Doctor Who-ның құрылуы мен алғашқы күндерін көрсетеді. Расселл драмадағы кейіпкер ретінде пайда болды, оны актер Джейми Гловер сомдады. Расселдің өзі Гарри есімді BBC комиссары рөлін ойнады. Сол жылы Расселл Иан мен Бірінші Доктор рөлін Big Finish аудио-ойынында "The Light at the End" ойнады, ол 50 жылдық мерейтойды атап өту үшін жасалды. 88 жасында ол Доктор рөлін сомдаған ең қарт адам атанды, бұл рекордты 2023 жылдың наурызына дейін сақтап тұрды, сол кезде Том Бейкер 89 жасында Big Finish аудио-сериясы "The Fourth Doctor Adventures" төртінші Доктор рөлін ойнады. Расселл 2022 жылы шыққан "The Power of the Doctor" арнайы эпизодында Иан рөлінде камео түрінде пайда болды. Осы қатысуымен ол теледидардағы ең ұзақ уақыт аралығы бойынша Гиннестің рекордтар кітабына енді.
In 1963, Russell was cast in Doctor Who as science teacher Ian Chesterton, the Doctor's first male companion, appearing in all episodes of the first two seasons of the programme except the last four. Russell was one of the four original cast members of Doctor Who, starring opposite William Hartnell as the First Doctor, Jacqueline Hill as Barbara Wright, Carole Ann Ford as Susan Foreman and later Maureen O'Brien as Vicki. His first involvement in the series took the form of the untransmitted pilot episode, which was eventually reshot and broadcast as the first episode of An Unearthly Child, the programme's first serial. He eventually departed, alongside Hill, in "The Planet of Decision", the final episode of The Chase, which served as the penultimate story of the second season. Russell was intended to reprise the role of Ian in the 1983 story Mawdryn Undead alongside Peter Davison as the Fifth Doctor for the twentieth season. However, scheduling conflicts made him unavailable. Since leaving Coronation Street in 1992, Russell has maintained his association with Doctor Who, having lent his voice as a narrator to several of the audiobook releases of the lost 1960s episodes. He appeared in The Game, one of the continuing Doctor Who audio stories produced by Big Finish Productions. He has also recorded readings for some of the CD audio adaptations of Doctor Who story novelisations originally published by Target Books. In 1999, Russell returned to the role of Ian for the VHS release of The Crusade, of which "The Knight of Jaffa" and "The Warlords", the second and fourth episodes, respectively, are lost. He recorded several in character scenes to camera, which helped to bridge the gaps between the existing episodes. Russell has also contributed to the Doctor Who DVD range, having participated in several audio commentaries and on screen interviews since 2002. In 2013, the BBC produced An Adventure in Space and Time, a docudrama depicting the creation and early days of Doctor Who, as part of the programme's fiftieth anniversary celebrations. Russell appeared as a character in the drama, portrayed by actor Jamie Glover. Russell himself had a cameo role, playing a BBC Commissionaire named Harry. The same year, Russell portrayed both Ian and the First Doctor in the Big Finish audio play The Light at the End, produced to celebrate the fiftieth anniversary; aged 88, he became the oldest ever person to portray the Doctor, a record he held until March 2023, when Tom Baker portrayed the Fourth Doctor in the Big Finish audio series The Fourth Doctor Adventures at the age of 89. Russell made a cameo appearance as Ian in the 2022 special "The Power of the Doctor". With this appearance, he achieved the Guinness World Record for the longest gap between TV appearances.
Жеке өмір
1953 жылы Расселл Балбина Гутьерреске үйленді. Олардың үш баласы болды: Роберт, Летиция және Ванесса, кейін ажырасты. 1988 жылдың 2 желтоқсанында 64 жастағы Расселл мен оның екінші әйелі Этельен Маргарет Льюис, 1984 жылы үйленген барбадос-бразилиялық дәрігер, Альфред деген ұлдары дүниеге келді. Әкесі сияқты Альфред те актер, ол «Гарри Поттер» фильмдеріндегі Дин Томас және «Қайтпайтын қылмыс» телесериалындағы Уэс Гиббинс рөлімен танымал.
In 1953, Russell married Balbina Gutierrez. They had three children, Robert, Laetitia and Vanessa, and later divorced. On 2 December 1988, 64 year old Russell and his second wife Etheline Margareth Lewis, a Barbadian Brazilian doctor, whom he married in 1984, welcomed a son, Alfred. Like his father, Alfred is an actor, best known for playing Dean Thomas in the Harry Potter film series and Wes Gibbins in the television series How to Get Away with Murder.
Фильм
Расселл 1950 жылдан бастап британдық фильмдерде пайда болды, оның ішінде «Батылдар» (1954), «Бір жақсы қызмет» (1955), «Ешқашан болмаған адам» (1956) және «Ұлы қашу» (1963) сияқты танымал туындылар бар. Кейін ол Харви Кейтель және Гарри Дин Стэнтонмен бірге «Террор» (1978), «Супермен» (1978) және «Өлімді бақылау» (1979) фильмдерінде эпизодтық рөлдерді ойнады.
Russell appeared in British films from 1950 onwards, appearing in well known productions such as They Who Dare (1954), One Good Turn (1955), The Man Who Never Was (1956) and The Great Escape (1963). Later, he had minor roles in Terror (1978), Superman (1978) and Death Watch (1979) with Harvey Keitel and Harry Dean Stanton. Year Title Role Notes1952Gift Horse a. k. a. Glory at SeaCrewmanAs Russell Enoch1953Appointment in London a. k. a. Raiders in the SkyRAF OfficerUncreditedIntimate Relations a. k. a. DisobedientMichaelAs Russell EnochMalta StoryOfficer in PrisonUncreditedAlways a BrideDutton's ChauffeurUncreditedThe Saint's Return a. k. a. The Saint's Girl FridayKeith MertonAs Russell Enoch1954They Who DareLieut. Tom PooleAs Russell EnochThe Gay DogLeslie GowlandAs Russell Enoch1955One Good TurnAlec BigleyAbove Us the WavesRamsey1956The Man Who Never WasJoe1957The Big ChanceBill Anderson1958The Adventures of Hal 5The Vicar1963The Great EscapeSorren1978TerrorLord GarrickSuperman8th Elder1980Death WatchDr MasonAs William Russel1981Mark Gertler: Fragments of a BiographyRoger Fry1990Deadly ManorAlfred2020Executive OrderCameo appearance
Жыл Атауы Рөл Ескермелер
1952 «Сыйлық ат» / «Теңіздегі даңқ» Команда мүшесі Рассел Енох ретінде
1953 «Лондон кездесуі» / «Аспандағы шабуылшылар» Әскери-әуе күштерінің офицері Аталмаған
«Жұмсақ қарым-қатынастар» / «Байқаусыз» Майкл Рассел Енох ретінде
«Мальта оқиғасы» Түрмедегі офицер Аталмаған
«Әрдайым күйеуге шығуға дайын» Даттонның шофері Аталмаған
«Святойдың оралуы» / «Святойдың жұма күнгі серігі» Кит Мертон Рассел Енох рөлінде
1954 «Батылдар» Лейтенант Том Пул Рассел Енох
«Қуанышты ит» Лесли Гоуленд Рассел Енох
1955 «Бір жақсы қызмет» Алек Бигли
«Біздің үстіміздегі толқындар» Рамси
1956 «Ешқашан болмаған адам» Джо
1957 «Үлкен мүмкіндік» Билл Андерсон
1958 «Халдың 5-ші оқиғасы» Пастор
1963 «Ұлы қашу» Соррен
1978 «Террор» Лорд Гаррик
«Супермен» 8-ші қарт
1980 «Өлімді бақылау» Доктор Мейсон Вильям Рассел ретінде
1981 «Марк Гертлер: Өмірбаян фрагменттері» Роджер Фрай
1990 «Қауіпті үй» Альфред
2020 «Атқарушы бұйрық» Камео
Russell appeared in British films from 1950 onwards, appearing in well known productions such as They Who Dare (1954), One Good Turn (1955), The Man Who Never Was (1956) and The Great Escape (1963). Later, he had minor roles in Terror (1978), Superman (1978) and Death Watch (1979) with Harvey Keitel and Harry Dean Stanton. Year Title Role Notes1952Gift Horse a. k. a. Glory at SeaCrewmanAs Russell Enoch1953Appointment in London a. k. a. Raiders in the SkyRAF OfficerUncreditedIntimate Relations a. k. a. DisobedientMichaelAs Russell EnochMalta StoryOfficer in PrisonUncreditedAlways a BrideDutton's ChauffeurUncreditedThe Saint's Return a. k. a. The Saint's Girl FridayKeith MertonAs Russell Enoch1954They Who DareLieut. Tom PooleAs Russell EnochThe Gay DogLeslie GowlandAs Russell Enoch1955One Good TurnAlec BigleyAbove Us the WavesRamsey1956The Man Who Never WasJoe1957The Big ChanceBill Anderson1958The Adventures of Hal 5The Vicar1963The Great EscapeSorren1978TerrorLord GarrickSuperman8th Elder1980Death WatchDr MasonAs William Russel1981Mark Gertler: Fragments of a BiographyRoger Fry1990Deadly ManorAlfred2020Executive OrderCameo appearance
Театр
Расселл Корольдік Шекспир компаниясы, Ұлттық театр және Глобус театрының ашылу маусымында, сондай-ақ театр сахнасында көптеген рөлдерді ойнады. 1980-жылдары актерлер саяхат тобының мүшесі болғанда, ол Рассел Енох деген сахналық есімді пайдаланды; ал топтан кеткен соң Уильям Расселл есімін қайта қабылдады.
Russell has played a number of roles in theatre with the Royal Shakespeare Company, the National Theatre and in the opening season of the Globe Theatre. In the 1980s, while a member of the Actors' Touring Company, he used the stage name Russell Enoch; on leaving the company he reverted to the name William Russell.