Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Араб сандарының әртүрлі стильдік және типографиялық нұсқалары бар.
There are various stylistic and typographic variations to the Arabic numeral system.
Ескі үлгідегі сандар
Батыс елдерінде қолданылатын сандар екі түрге бөлінеді: жазу машинасынан көрінетін ("қатарда" немесе "толық биіктікте") сандар, Солтүстік Америкада оқытылатын түр және ескі стильдегі сандар. Ескі стильдегі сандардың 0, 1 және 2-сі x биіктігінде орналасқан, 6 және 8-дің ішкі бөліктері x биіктігінде, сондай-ақ жоғары көтерілмелері бар, ал 3, 5, 7 және 9-дың x биіктігінен төмен түсетін элементтері бар, 4-тің негізгі сызықта орналасқан. Қаптамалы сандар әдетте бірдей енде жасалады, себебі бұл математикалық және тригонометриялық кестелерді басып шығаруды оңайлатып, оқуды айқын етеді. Сөйлемдердің ішінде сандар кездескенде, мысалы, мәтін жолындағы сандар түрінде келтірілгенде, қапталсыз сандар көбірек ұсынылады. Британдық баспалар "ескі стильдегі" сандарды жақсы көреді, тіпті баспа машиналары оларды басып шығара алмаса да және оларға жеке Юникод мәндері берілмесе де. Ескі стильдегі бірлік саны x биіктігіне дейін кішірейтілген үлкен "I" әрпіне ұқсауы мүмкін, бұл мысалы, 11 санын (ескі стильдегі цифрлармен жазылғанда) римдік II санымен (екіні білдіретін) шатастыруға алып келуі мүмкін. Ал кейбір қаріптерде қапталды сандарды қолданғанда, 1 саны кіші әріпті l (L) және үлкен әріпті I (I) әріптерімен шатасуы мүмкін.
The numerals used by Western countries have two forms: lining ("in line" or "full height") figures as seen on a typewriter and taught in North America, and old style figures, in which numerals 0, 1 and 2 are at x height; numerals 6 and 8 have bowls within x height, and ascenders; numerals 3, 5, 7 and 9 have descenders from x height; and the numeral 4 rests along the baseline. Lining figures are generally designed all the same setting width, as this makes the printing of mathematical and trigonometrical tables simpler to do and clearer to read. Non lining figures tend to be preferred where numbers occur within sentences, for instance when a date is given in figures in a line of text. British presses have been partial to "old style" numerals, even though typewriters cannot print them and they are not assigned separate Unicode values. The old style numeral one can resemble a capital "I" reduced to x height, and this can lead to confusion e. g. of the number 11 (when written in old style digits) with the Roman numeral II (meaning the number two). On the other hand, with some sans serif faces, using lining figures, there can be confusion between the figure 1, lower case l (L) and upper case I (I).
Жоқ дегенді кесу
Дания/Норвегия әріптері "Ø", латын әріптері "O" және "0" саны арасында айырмашылық бар. Компьютерге қолмен жазылған деректерді енгізу үшін "О" әрпі мен "0" санын ажырату қажет. Ағылшын тілінде сөйлейтін елдерде нөлді техникалық жазуда көбінесе сызып, көптеген компьютерлік пернетақталарда, экрандарда және баспа әдістерінде қолданған. Кейбір менеджерлерге арналған алғашқы компьютерлік жүйелер санды әріптен жиірек енгізеді деп есептеді, сондықтан олар әріпті сызуды жөн көрді. Бірақ уақыт өте келе бұл практика аздыққа кетіп, даниялықтар мен норвегиялықтар үшін шатасу тудырады. "0" санын "O" және "Ø" әріптерінен ажырату үшін үш тәсіл бар. Жоғарғы оң жақ бұрышта сызық салу бұрынғы тәжірибеден келген, ал жоғарғы сол жақ бұрышта сызық салу бұрынғы тәжірибелермен шатасуды болдырмау үшін қолданылады. "Fixedsys" қарібінің төмен ажыратымдылығында ішкі сызық бар, ол әріптің ішкі бөлігінен шықпай, жоғарғы оң және төменгі сол жақ бұрыштарында орналасқан. Бұл ең әдемісі, бірақ жүздеген тауар белгілеріне қолмен сызу үшін көп күш жұмсау керек. Скандинавия елдерінде нөл санын ортасында нүктелі етіп көрсетуді ұнатады, бірақ төмен ажыратымды дисплейлерде оны сегізбен шатастыру мүмкін, сондай-ақ допты қаламмен нүкте салу, қарапайым сызық салудан көбірек уақыт алады.
A distinction exists between the Danish/Norwegian letter "Ø," the Latin letter "O," and the numeral "0". Handwritten data to be typed into a computer necessitates having a distinction between the letter "O" and numeral "0". In English speaking countries, zero was often slashed in technical writing, and was used in many computer keyboards, screens and printing methods. Some early computerized systems for managers assumed that the numeral would be entered more often than the letter, so they slashed the letter instead. In time this became a minority practice, and it is very confusing for Danish and Norwegian speaking people. There are three ways of ticking the numeral zero to make it distinct from the letters O and Ø. A tick in the upper right corner derives from the earlier practice, a tick in the upper left corner is used to prevent confusion with all earlier practices, and the very low resolution typeface "Fixedsys" has an internal tick, that does not extend beyond the bowl, in both the upper right and lower left. This is the most elegant, but it would take quite a flourish to write it on hundreds of inventory tags. Scandinavian countries prefer a numeral zero with a dot in the middle, although low resolution displays can confuse this with a numeral eight, and it takes longer to assuredly make a dot with a ballpoint pen than making a tick.