Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Суррейдегі ауыл және азаматтық приход, Англия.
Village and civil parish in Surrey, England
Чидингфолд – Англияның Суррей графтығындағы Уэверли ауданының Уэльд аймағындағы ауыл және азаматтық приход. Ол Милфорд пен Петворт қалалары арасындағы A283 тас жолында орналасқан. Приход құрамына Анстедбрук, Хай-стрит Грин және Комб Коммон кішкентай елді мекендері кіреді. Чидингфолд орманның көп бөлігі, ерекше ғылыми маңызы бар аумақ, оның шекараларында жатыр.
Chiddingfold is a village and civil parish in the Weald in the Waverley district of Surrey, England. It lies on the A283 road between Milford and Petworth. The parish includes the hamlets of Ansteadbrook, High Street Green and Combe Common. Chiddingfold Forest, a Site of Special Scientific Interest, lies mostly within its boundaries.
Тарих
Чидингфолдтың атауы, «Чадинге қуысы» (Chiddingfold), сакс тілінен шыққан, бұл сөз «қуыстағы мал қорасы» (жануарларға арналған қоршау) дегенді білдіреді. 14-шы мен 17-ші ғасырлар аралығында Чидингфолд шыны жасау орталығы болған. 1350 жылдары ауылда Вестминстердегі Сент-Стефан капелласы мен Виндзордағы Сент-Джордж капелласы үшін терезе шынысы жасалған. Гай Фокс мерекесі күні 1887 жылы ауыл полициясының үйіне батқақшылар шабуыл жасады – ол кейін басқа жерге ауыстырылды – ол өртті ертерек қосып қойған немесе оның уақтылы тұтануын болдырмаған болуы мүмкін. 1929 жылғы оқиға кеңірек тәртіпсіздікке алып келді, бір аптадан кейін кінәсіз сержант Брейктің тоғанға тасталуы туралы әңгімелер 200 Суррей полиция қызметкерлері арнайы реквизицияланған автобустарды пайдаланып тоқтатылды; ауылдағы пабтарға жабылуға бұйрық берілді және қажет болған жағдайда тәртіпсіздік актісін оқуға әзір JP болды. 19-шы ғасырдан 20-шы ғасырдың басына дейін ауылда кірпіш және черепица зауыты болды, ол шіркеудің астындағы сазды қазып алып, өңдеді. Чидингфолдта Чидингфолдтың тарихы мен Чидингфолд үйлерінің бұрынғы иелері туралы архив сақталған.
The name of Chiddingfold 'Chadynge's fold', Chiddingefoulde, is derived from the Saxon, probably meaning the fold (enclosure for animals) "in the hollow". Between the 14th and 17th centuries, Chiddingfold was a centre for glass making. Window glass was made in the village in the 1350s for St Stephen's Chapel, Westminster and St. George's Chapel, Windsor. The Guy Fawkes festivities saw in 1887 the village policeman's house attacked by a mob – he was later transferred elsewhere – he may have set the fire early or failed to prevent it from being lit before time. The event of 1929 faced wider unrest, culminating a week later with talk of ducking innocent Sgt Brake into the pond being stalled by 200 Surrey officers using specially requisitioned buses; the village pubs were ordered to close and a JP was on hand to read the Riot Act should it have proved necessary. There was, from a date in the 19th century until the early 20th century, a tile and brickworks, extracting and processing the clay underlying the parish. Chiddingfold has an archive which shows the history of Chiddingfold and the previous owners of Chiddingfold houses.
" Король қонақүйі "
"Краун" қонақ үйі – Англиядағы ең көне қонақ үйлердің бірі. Винчестерден Кентерберидегі Томас Бекет қасиетті орнына қажылық сапар жасаған цистерциандық монахтар үшін демалыс үйі ретінде салынған. Ол 1285 жылы құрылғанын айтады, ал қазіргі ғимаратқа қатысты ең ерте жазба 1383 жылға даты келеді – бұл, әдетте, сырахана (Халл) кеңейіп, тұруға орын қосып, осылайша қонақ үйге айналған кез болуы мүмкін. Кейіннен ол көршілес сыраханамен ортақ меншік арқылы біріктірілді. "Краун" жылдар бойы көптеген көрнекті қонақтарды қабылдады. 1552 жылы "жас патша" Едуард VI, жоғары мемлекеттік шенеуніктер, сарайлықтар, пэрлер және шамамен 4000 адаммен бірге ауылдың жасыл алаңына орналасты. 1591 жылы оның үлкен әпкесі, Елизавета I, Лосли паркінен Коудрей паркіне жолда "сергіну үшін тоқтаған" делінеді: оның сапар шығындары туралы тізімінде Риплиден ауылға тасымалданатын бір тонна шарап үшін екі шиллинг төленгені көрсетілген.
The Crown Inn is one of the oldest inns in England. Built as a rest house for Cistercian monks on their pilgrimage from Winchester to the shrine of Thomas Becket in Canterbury, it claims to have been established in 1285 with the earliest recorded reference to the present building dated 1383; probably when the alehouse (the Halle) expanded to include accommodation, thus becoming an inn. Subsequently, it merged with the adjoining alehouse through common ownership. The Crown has seen many distinguished visitors down the years. In 1552, Edward VI, the "boy king", attended by high officials of state, courtiers, peers and some 4000 men encamped on the village green. It is reputed that in 1591 his elder sister, Queen Elizabeth I, "sojourned there for refreshment" en route from Loseley Park to Cowdray Park: her expense roll for the journey showing two shillings being paid for a tonne of wine to be transported to the village from Ripley.
Оқиғалар
Ауыл 5 қарашаға (Гай Фокс күніне) ең жақын сенбі күні кешке ұсталатын шамдармен шеру, от жағу және фейерверк көрсетуімен танымал. Сондай-ақ, жыл сайын маусым айының екінші жексенбісінде ауылдың жасыл алаңында ауылдық фестиваль өтеді.
The village is known for its torchlit procession, bonfire and fireworks display on the Saturday evening closest to 5 November (Guy Fawkes Day). A village festival is also held every year on the village green on the 2nd Sunday in June.
Анстедбрук
Бұл шағын оңтүстік елді мекенде сол атпен аталатын бұлақ бар, ол Хаслемер азаматтық округіндегі Алмсхаус Комон үлкен ауылының батысынан 3 шақырым қашықтықта бастау алып, Лайт Хилл фермасы мен қонақ үйінің (архитектуралық жағынан екінші деңгейдегі) жанынан өтеді, бұлақтың екі жағынан қосымша бұлақтар ағысын күшейтеді, және бұл ғимарат ІІ* санаттағы ескерткіш ретінде тіркелген. Ауылдың өзінде Хаслемерден шығысқа қарай созылатын Петворт жолы Киллингхерст Лэйнмен қиылысады, ол Чидингфолдқа қарай жетеді, онда барлық шағын үйлер сақталған, бірақ Петворт жолының бойында, Уэст-Сассекс шекарасына жақын жерде, осындай кішкентай елді мекен үшін төрт ескерткіш ғимараттың керемет қатары – Бенамның жылқы шаруашылығы және оның амбары, Хантингфордс және Cherry Tree Cottage орналасқан.
This minute southern settlement has a brook of the same name that rises just 2 mile (3 km) west at the larger hamlet of Almshouse Common in Haslemere civil parish and passes Lythe Hill Farm and Hotel, (architecturally in the second highest category), Grade II* listed above where further springs add to the flow on both sides of the brook. In the hamlet itself Petworth Road, a road east from Haslemere forms a junction with Killinghurst Lane that leads towards Chiddingfold, where all the cottages are yet there are a remarkable line of four listed buildings for such a tiny settlement further along Petworth Road near the border with West Sussex are Benham's Stud Farm and its Barn, Huntingfords and Cherry Tree Cottage.
Жоғары көшелер жасыл
Бұл шағын елді мекен де Чидингфолдтан оңтүстік-шығысқа қарай 1 миль (2 км) жерде басталатын, өте орманды аймақтағы шағын байланыс жолында жатыр. Оның орталығында Дунсфолд Райс фермасы орналасқан, ал аймаққа тән, ІІ санаттағы, ағаш қаңқалы, 16 ғасырда салынған Квинс коттедж үйі бар.
This hamlet also lies on a small connecting road in a very wooded area starting 1 mile (2 km) southeast of Chiddingfold, at its centre is Dunsfold Ryse Farm and typical of the area, a Grade II listed, timber framed, 16th century house, Quince Cottage.
Комб- Common
Ауыл орталығының батыс шетінде жаз айларында түрлі шаралар өткізілетін, сондай-ақ көршілес көшелердегі тұрғындар өздерінің мекенжайы ретінде көрсететін ортақ жер орналасқан.
At the western fringe of the village centre is this common which plays host to events in the summer, and which residents of nearby roads sometimes include as their locality.
Дін
Авилалық киелі Тереза католик шіркеуі 1959 жылы салынған.
The Saint Teresa of Avila Catholic Church dates from 1959.
Медиа сілтемелер
Ауыл 1946 жылы Майкл Редгрейв пен Валери Хобсонның қатысуымен түсірілген "Арадағы жылдар" фильмінің түсірілім алаңы болды. The Stranglers рок-тобы, бастапқыда The Guildford Stranglers деп аталған, 1970-ші жылдардың ортасында Чидингфолдтағы маңызды қалыптасу кезеңін өткізді, кейде The Chiddingfold Chokers деген атпен танылып, The Crown Inn мейрамханасына жиі баратын. Әлеуметтік беделді Вива Сетон Монтгомери 1959 жылы қайтыс болғанға дейін өмірінің соңғы жылдарын осы ауылда өткізді. Францияда туған абстрактты суретші Франсуа Ланци 1971 жылдан 1988 жылы қайтыс болғанға дейін Чидингфолдта тұрды. Genesis прогрессивті рок-тобы 1980 жылы Чидингфолдтағы ферманы сатып алып, бір ғимаратты жазба студиясына айналдырды. The Farm деп аталған топ 1981 жылы онда жаздыра бастады, ал топтың жекелеген мүшелері де сонда жеке альбомдар жаздырды.
The village was the setting for the 1946 film The Years Between starring Michael Redgrave and Valerie Hobson. The rock band The Stranglers, then called The Guildford Stranglers, were based in Chiddingfold during their key formative period in the mid seventies, sometimes using the name The Chiddingfold Chokers and frequenting The Crown Inn. Socialite Viva Seton Montgomerie spent her final years in the village, until her death in 1959. The French born abstract artist François Lanzi lived in Chiddingfold from 1971 until his death in 1988. The progressive rock band Genesis purchased a farm in Chiddingfold in 1980 and re modeled one of the buildings into a recording studio. Known as The Farm the band began recording there in 1981 and the individual members of the band have also recorded solo albums there.