Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық бейсбол төрешісі (1896-1954)
кәсіпкер
American baseball umpire (1896 1954)
the entrepreneur
Уильям Алойсиус МакГован (18 қаңтар 1896 – 9 желтоқсан 1954) – 1925 жылдан 1954 жылға дейін Американдық лигасында жұмыс істеген, АҚШ-тың Бас лига бейсболының төрешісі. МакГован АҚШ-та екінші төрешілер мектебін ашты. 1992 жылы ол Ұлттық Бейсбол Даңқы залына енгізілді, Делавэр штатында туған алғашқы адам.
William Aloysius McGowan (January 18, 1896 – December 9, 1954) was an American umpire in Major League Baseball who worked in the American League from 1925 to 1954. McGowan founded the second umpire school in the United States. He was inducted into the National Baseball Hall of Fame in 1992, the first person born in Delaware so honored.
Ерте өмір және мансап
МакГоуэн Делавэр штатының Уилмингтон қаласында туып өскен. 1913 жылы 17 жасында Три-штат лигасында төрелік етуді бастады. 1915 жылы Вирджиния лигасына, 1916 жылы Халықаралық лигаға және Нью-Йорк штатының лигасына, ал 1917 жылы Блю Ридж лигасына ауысты. МакГоуэн 1918 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде АҚШ Қарулы күштерінде қызмет етті, содан кейін 1919 жылы Халықаралық лигаға қайта оралды. 1922 жылғы маусымнан кейін МакГоуэн Халықаралық лигадан кетіп, Оңтүстік Ассоциациясының төрешілер тобына қосылды және 1924 жылға дейін онда жұмыс істеді.
McGowan was born and grew up in Wilmington, Delaware. In 1913, he began umpiring in the Tri State League at the age of 17. He moved on to the Virginia League in 1915, the International League and New York State League in 1916, and the Blue Ridge League in 1917. McGowan served in the United States Armed Forces during World War I in 1918, and then returned to the International League for 1919. Following the 1922 season, McGowan left the International League and joined the umpiring staff of the Southern Association, staying there until 1924.
Бас лигалық бейсбол
1925 жылы 14 сәуірде МакГоуэн өзінің алғашқы Американ лигасы ойынын – «Бостон Ред Сокс» пен «Филадельфия Атлетикас» командаларының Шиб Парктегі матчын төрешілік етті. Ол сол ойында үшінші базаны бақылады. Ол 30 маусым бойы төрешілік етіп, сегіз рет Әлем сериясында төреші болды (1928, 1931, 1935, 1939, 1941, 1944, 1947 және 1950 жылдары). Сонымен қатар, ол төрт рет «All Star» ойындарында жұмыс істеді (1933, 1937, 1942 және 1950 жылдары). Ол 2541 ойынды қатарынан төрешілік етті, 1940 жылғы 3 қыркүйекте невритке байланысты бір ойынға қатыспады.
On April 14, 1925, McGowan umpired his first American League game, a Boston Red Sox Philadelphia Athletics game at Shibe Park. He umpired third base in that game. He would umpire for 30 seasons, umpiring in eight World Series (1928, 1931, 1935, 1939, 1941, 1944, 1947, and 1950). He also worked four All Star Games (1933, 1937, 1942, and 1950). He umpired in 2,541 consecutive games, missing a game on September 3, 1940, due to neuritis.
Ойын алаңынан тыс
МакГоуэн бейсболға қатысты газет мақалаларын маусымдар арасында жазып, 1920 жылдары «Нью-Орлеанс Айтем» газетінде жұмыс істеді. МакГоуэн 1938 жылы қазіргі Вендельштедт төрешілер мектебін құрды, оны Аль Сомерс оның қайтысынан кейін 1977 жылға дейін басқарды, содан кейін Вендельштедт отбасы мектептің иелігіне алды.
McGowan spent time writing baseball related newspaper articles in the offseasons, working for the New Orleans Item in the 1920s. McGowan founded what is now known as the Wendelstedt Umpire School in 1938, which was run by Al Somers after his death until 1977, when it was taken over by the Wendelstedt family.
Өлім және қайтыс болғаннан кейін марапатталғандар
Ол 58 жасында Мэриленд штатының Сильвер-Спринг қаласындағы үйінде, бір апта ішінде екі жүрек ұстамасынан кейін қайтыс болды. Ол Уилмингтондағы собор зиратында жерленді. Оның күйеуі, ұлы және асырап алған ұлы бар еді. 1977 жылы МакГоуэн Делавэр спорттық даңқ залына енгізілді. 1992 жылы Ветерандар комитеті оны Бейсбол даңқы залына сайлады. Тед Уильямс МакГоуэнды "Бірінші нөмір" деп атап, оны өзінің ойын кезеңіндегі ең үздік төреші деп есептеді.
He died at age 58 at his home in Silver Spring, Maryland, after suffering two heart attacks in less than a week. He was buried in Cathedral Cemetery in Wilmington. He was survived by his wife, a son and a foster son. In 1977 McGowan was inducted into the Delaware Sports Hall of Fame. He was also elected to the Baseball Hall of Fame in 1992 by the Veterans Committee. Ted Williams called McGowan "Number 1," considering him the best umpire of his playing days.