Томас Генри Коннолли: Бейсбол төрешісінің өмірі мен қызметі
Tom Connolly (umpire)
Томас Генри Коннолли – бейсбол төрешісі (1870-1961). Американ және Ұлттық лигаларда 30 жылдан астам қызмет етті, бейсбол төрешілігінің стандартын қалыптастырды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық америкалық бейсбол төрешісі (1870–1961)
British American baseball umpire (1870–1961)
Томас Генри Коннолли (31 желтоқсан 1870 – 28 сәуір 1961) – Бас лига бейсболындағы ағылшын-америкалық төреші. Ол 1898 жылдан 1900 жылға дейін Ұлттық лигада төрелік етті, содан кейін 1901 жылдан 1931 жылға дейін Америка лигасында 31 жыл қызмет етті. Америка лигасының төрешісі және бақылаушысы ретіндегі жарты ғасырдан астам уақытында ол лига төрешілерінің жоғары стандарттарын қалыптастырды және Бас лигадағы төрешілердің адалдығына деген беделді нығайтты.
Thomas Henry Connolly (December 31, 1870 – April 28, 1961) was an English American umpire in Major League Baseball. He officiated in the National League from 1898 to 1900, followed by 31 years of service in the American League from 1901 to 1931. In over half a century as an American League umpire and supervisor, he established the high standards for which the circuit's arbiters became known, and solidified the reputation for integrity of umpires in the major leagues.
Ерте өмір
Коннолли Англияның Манчестер қаласында дүниеге келді және бала кезінде крикет ойнады. Оның отбасы 1885 жылы Америка Құрама Штаттарына көшіп, Массачусетс штатының Натик қаласына қоныстанғанда ол бейсбол ойынын алғаш рет көрді, бірақ ол тез қызығып, осы ойын туралы барынша білуге бел буды. Ол ережелерді жақсы өтеді, және бірнеше жыл ішінде жергілікті ойындарды төрелік етуге кірісті. YMCA ойындарында жұмыс істеген кезде, оны жоғары лига төрешісі Тим Херст байқап алып, Конноллиге Жаңа Англия лигасында қызметке орналастырды, онда ол 1894 жылдан 1897 жылға дейін төрешілік жасады.
Connolly was born in Manchester, England, and played cricket as a boy. It was not until his family emigrated to the United States in 1885, settling in Natick, Massachusetts, that he saw the game of baseball played for the first time, but he was quickly fascinated and resolved himself to learning as much about the game as he could. He immersed himself in the rule book, and within a few years was umpiring for local games. While working in YMCA games, he was discovered by major league umpire Tim Hurst, who obtained a position for Connolly in the New England League, where he umpired from 1894 to 1897.
МЛБ мансабы
1898 жылы Ұлттық лига (NL) Конноллиді жоғары лигаға шақырды, бірақ ол лига президентінің алаңдағы төрешілер шешімдерін қолдауға құлшынбауына ашуланып, 1900 жылғы маусымның ортасында отставкаға кетіп, 1901 жылы жаңадан құрылған Америка лигасына (AL) қосылды. Бұл лиганың президенті Бан Джонсон AL-ды NL-ға тұғырлы қарсылас ретінде көрсетуге мүдделі болды және бұрынғыдан гөрі төрешілерге көп қолдау көрсетті, төрешілерге жасалған шабуылдарға жол берілмейтінін және олардың шешімі соңғы екенін көрсетті. 1901 жылдың 24 сәуірінде Коннолли алғашқы AL ойынын жалғыз төреші ретінде төрелік ету құрметіне ие болды. Ол мансабын ойыншыларды алаңнан қууға дайын екенін көрсетумен бастады – алғашқы AL маусымында 10-нан астам ойыншыны алаңнан шығарды. Оның беделі оған маңызды ойындарды жүктеуге мүмкіндік берді, соның ішінде Comiskey Park, Shibe Park, Fenway Park және Yankee Stadium-да өткен алғашқы AL ойындарын төрелік етуге тағайындалды. Коннолли 1903 жылғы алғашқы Әлем сериясінде жұмыс істеуге таңдалған жалғыз AL төрешісі болды. 1931 жылы жаңа AL президенті Уилл Харридж лигада төрешіліктің сапасы нашарлап кеткені туралы кең таралған шағымдарды ескерді, ал Коннолли белсенді жұмыстан зейнеткерлікке шығып, лиганың алғашқы төрешілер бақылаушысы болды. Лига бойынша саяхаттап, басқа төрешілермен жұмыс істеп, барлығының жұмысы бірдей жоғары стандарттарға сай келетініне көз жеткізді. Ол 1954 жылға дейін осы лауазымда қалды және бейсбол ережелері бойынша елдегі ең білікті сарапшы ретінде танылды. Мансабында Коннолли AL тарихындағы сегіз Әлем сериясінде төрешілік етті: 1903, 1908 (жұп ойындар), 1910, 1911, 1913, 1916, 1920 және 1924 жылдары. Ол сондай-ақ 1908 жылдың 2 қазанында Адди Джостың тамаша ойынында үй тақтасының төрешісі болды, ол шайқасқа қатысқан төрт ойынның бірі болды.
In 1898, the National League (NL) brought Connolly up to the majors, but he was angered by the league president's reluctance to back up umpires' decisions on the field, and resigned in the middle of the 1900 season, then signed with the fledgling American League (AL) in 1901. That league's president, Ban Johnson, was eager to create a reputation for the AL as a solid challenger to the NL, and he gave umpires a greater measure of support than they had previously received, demonstrating that attacks upon umpires would not be tolerated and that their judgment was final. On April 24, 1901, Connolly had the privilege of umpiring, as its sole arbiter, the first AL game ever played. Although he had begun his career by showing that he was willing to remove players from the field — he ejected more than 10 in his first AL season During the ensuing argument, Connolly was struck in the mouth by a bottle thrown by a spectator. His reputation earned him prominent game assignments, including the first AL games ever played at Comiskey Park, Shibe Park, Fenway Park, and Yankee Stadium. Connolly was also the sole AL umpire chosen to work in the first World Series in 1903. In 1931, new AL president Will Harridge was concerned about widespread complaints that the quality of umpiring in the league had deteriorated, and Connolly retired from active field work to become the league's first supervisor of umpires. Travelling throughout the league to work with other umpires and ensure that everyone's work was meeting the same high standards, he remained in that post until 1954, and came to be known as the nation's foremost expert on baseball rules. In his career, Connolly worked in an AL record eight World Series: 1903, 1908 (even numbered games), 1910, 1911, 1913, 1916, 1920 and 1924. He was also the home plate umpire for Addie Joss' perfect game on October 2, 1908, one of four no hitters in which he called balls and strikes.
Кейінгі өмірі
Коннолли 1946 жылы Бейсболдың Құрмет тізіміне енгізілді, ал 1953 жылы Бейсбол Даңқы залына сайланды, бұл құрметке ие болған алғашқы екі төрешінің бірі (басқасы – NL төрешісі Билл Клем). Оның 1943 жылы қайтыс болған әйелі одан бұрын қайтыс болды.
Connolly was named in the Honor Rolls of Baseball in 1946, and was elected to the Baseball Hall of Fame in 1953, one of the first two umpires (the NL's Bill Klem was the other) given that honor. and predeceased by his wife, who had died in 1943.