Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дональд Бертран Тресиддер (7 сәуір 1894 - 28 қаңтар 1948) – Стэнфорд университетінің төртінші президенті, 1943 жылдан 1948 жылы қайтыс болғанға дейін қызмет еткен. Ол сонымен қатар Йосемити ұлттық паркімен тығыз байланыста болды.
Donald Bertrand Tresidder (April 7, 1894 – January 28, 1948) was the fourth president of Stanford University, serving from 1943 until his sudden death in 1948. He also had a longstanding association with Yosemite National Park.
Ерте өмір
Дональд Бертран Тресиддер 1894 жылғы 7 сәуірде Индиана штатының Типтон қаласында дүниеге келді. Ол Корнуоллда туған көрнекті дәрігер Джон Трелоар Тресиддер мен Сара Даунттың жалғыз ұлы болды. Йосемитиге сапар барысында Тресиддер болашақ әйелі Мэри Кэрримен танысты, ол Кэрри лагерінің иелері Дэвид пен Дженни Кэрридің қызы еді. Тресиддер жазда Йосемитиде жұмыс істеп, түрлі жұмыстарды атқарды, мысалы, портёр болып жұмыс істеді. Бірақ ол болашақ әйелімен Half Dome тауының арт жағына шығуға рұқсат бергені үшін қысқа мерзімге жұмыстан шығарылды. Тресиддер мен Мэри Кэрри 1920 жылғы 17 маусымда үйленді. Стэнфордты бітіргеннен кейін Тресиддер Йосемити паркі мен Карри компаниясының президенті болды. Ол қызмет еткен кезеңде жаңа жолдар салуға, Баджер Пасс шаңғы курортының құрылысына және 1927 жылы салынған, қазір Ұлттық тарихи ескерткіш ретінде танылған Ахвани қонақ үйінің салынуын қадағалады. Йосемити концессиясының президенті ретінде ол Стэнфордты қолдаушы ретінде белсенді болып, қаражат жинады және 50 жылдық мерекелік шаралардың тең төрағасы болды. 1942 жылы ол Стэнфордтың қамқоршылар кеңесінің президенті болды. Стэнфордтың президенті Рей Лайман Уилбур зейнеткерлікке шыққаннан кейін ол президенттік міндетті атқарды. Ол 1943 жылдан 1948 жылға дейін Стэнфордтың президенті болып қызмет етті және мектепті Екінші дүниежүзілік соғыстың қиын жылдарында жеткізді. Ол Стэнфордтағы басты жұмысы – мектепке қаражат жинау екенін жиі айтатын. Тресиддер кәсіби қайырымдастық ұйымын құрып, әкімшілік және есептік тәжірибені оңайлатты. Ол стипендиялық бағдарламаны құрып, музыка бағдарламасын толыққанды факультет деңгейіне көтерді. Тресиддер 1944 жылы студенттік үйлерді тарату туралы шешім қабылдады, себебі студенттік қыздар мен жатақханада тұратын қыздар арасында "айқын келіспеушілік" болды. Тресиддер сондай-ақ Стэнфорд зерттеу институтының құрылуына көмектесті. Ұйымның алғашқы директоры Уильям Ф. Талботқа Тресиддер бастапқыда университет мүдделеріне қайшы келетін жұмыстан, әсіресе саяси қысымға ұшырауы мүмкін федералдық келісімшарттардан аулақ болуды тапсырды. Жұмыс іздеуге деген құлшыныс пен Стэнфорд университетінің профессорлық-оқытушылық құрамынан қолдаудың жетіспеуі салдарынан жаңа зерттеу институты алты айдан кейін Офисімен келісімшарт жасау арқылы бұл нұсқаулықты бұзды. Тресиддер 1948 жылғы 28 қаңтарда Нью-Йорктегі The St. Regis қонақ үйінде университет ісімен жүргенде жүрек талмасынан қайтыс болды.
Donald Bertrand Tresidder was born on April 7, 1894 in Tipton, Indiana. He was the only son of John Treloar Tresidder, a prominent physician who was born in Cornwall, and Sarah Daunt. During his visit to Yosemite, Tresidder also met his future wife, Mary Curry, the daughter of David and Jennie Curry, who were the owners of Camp Curry. Tresidder spent his summers working in Yosemite, taking on various jobs such as a porter, among others. However, he was briefly fired for taking his future wife rock climbing on the backside of Half Dome. Tresidder and Mary Curry got married on June 17, 1920. After graduating from Stanford, Tresidder became the president of Yosemite Park and Curry Company. During his tenure, he oversaw the construction of new roads, the establishment of the Badger Pass Ski Area, and the Ahwahnee Hotel, which was built in 1927 and is now recognized as a National Historic Landmark. While serving as president of the Yosemite concession, he was active as a Stanford supporter, raising funds and serving as co chair of the 50th anniversary celebration. In 1942 he became president of the Stanford board of trustees. When Stanford president Ray Lyman Wilbur retired, he took over as president. He served as president of Stanford from 1943 until 1948 and brought the school through the difficult years of World War II. He often said that his main job at Stanford was fundraising for the school. Tresidder set up a professional fundraising organization and streamlined administrative and accounting practices. He established a scholarship program and upgraded the music program to a full department. Tresidder also abolished the sorority system on campus in 1944, after female students voted to support the move, saying there was "serious disunity" between women who pledged sororities and women who lived in dormitories. Tresidder also helped establish the Stanford Research Institute. The organization's first director, William F. Talbot, was initially instructed by Tresidder to avoid work that would conflict with the university's interests, particularly federal contracts that might attract political pressure. The drive to find work and the lack of support from Stanford University faculty caused the new research institute to violate this directive six months later through the pursuit of a contract with the Office of Naval Research. Tresidder died of a heart attack at The St. Regis Hotel in New York City on January 28, 1948, while on University business.
Тану
Йосемити ұлттық паркіндегі Тресиддер шыңы оның құрметіне аталған. 1962 жылы ашылған Стэнфорд университетіндегі Тресиддер еске алу одағы оның есімімен аталады. Стэнфорд университетіндегі Тресиддер тіректері де оның есімімен аталған. Йосемитидегі Ахвани қонақ үйінде Мэри Карри Тресиддер люксі және Тресиддер кітапханасын қамтитын Андервуд/Тресиддер люксі бар.
Tresidder Peak in Yosemite National Park is named for him. The Tresidder Memorial Union at Stanford University, dedicated in 1962, is named for him. The Tresidder Bollards, also at Stanford University, are named for him. The Ahwahnee Hotel in Yosemite has a Mary Curry Tresidder suite and an Underwood/Tresidder suite which incorporates the Tresidder Library.