Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кларк Керр (17 мамыр 1911 – 1 желтоқсан 2003) – американдық ғалым және жоғары білім беру саласындағы басшы. Ол Калифорния университетінің Беркли қаласындағы алғашқы канцлері және Калифорния университетінің он екінші президенті болды.
American academic (1911–2003)
Clark Kerr (May 17, 1911 – December 1, 2003) was an American economist and academic administrator. He was the first chancellor of the University of California, Berkeley, and twelfth president of the University of California.
Ерте өмір және білім
Керр Пенсильвания штатының Стони-Крик қаласында Сэмюэл Уильям мен Кэролайн (Кларк) Керр отбасында дүниеге келген. Ол Пенсильвания штатының Рединг қаласынан тыс жердегі шаруа қожалықтарында өсті, бастапқыда Стони-Крик аймағында, ал 10 жасынан кейін Оли аңғарында. Керр өзінің буынының ең белгілі академиялық басшыларының бірі болғаннан кейін де, өзін әрқашан "Пенсильвания шаруасының ұлы" деп есептеді және ауыл шаруашылығына қараусыздаулық танытқан зиялыларға наразылық білдірді. Керр 1932 жылы Суортмор колледжінде бакалавр, 1933 жылы Стэнфорд университетінде магистр, ал 1939 жылы Калифорния университетінде (Беркли) экономика ғылымдарының докторы ғылымын қорғады. 1945 жылы ол өндірістік қатынастар саласының доценті болды және Калифорния университетінің (Беркли) Өндірістік қатынастар институтын құрды.
Kerr was born in Stony Creek, Pennsylvania, to Samuel William and Caroline (Clark) Kerr. He was raised on rural farms outside of Reading, Pennsylvania, first in the Stony Creek area and then in the Oley Valley after age 10. Even after Kerr became one of the most prominent academic administrators of his generation, he always regarded himself as a "Pennsylvania farm boy" and expressed frustration with intellectuals who showed condescension towards agriculture. Kerr earned his A. B. from Swarthmore College in 1932, an M. A. from Stanford University in 1933, and a Ph. D. in economics from UC Berkeley in 1939. In 1945, he became an associate professor of industrial relations and was the founding director of the UC Berkeley Institute of Industrial Relations.
Беркли университетінің
1949 жылы Маккарти дәуірінің басталғаннан кейін, Калифорния университетінің регенттері Калифорния университетінің барлық қызметкерлеріне қол қоюға тиіс антикоммунистік адалдық сертін қабылдады. Керр сертке қол қойды, бірақ оған қол қоймағандарды жұмыстан босатуға қарсы күресті. Осы ұстанымымен Керр құрметке ие болды және 1952 жылы бұл лауазым құрылғанда Калифорния университеті, Берклидің алғашқы канцлері болып тағайындалды. Канцлер ретінде Керр 12 қабатты 12 жатақхананың салынуын бақылады. 1953 жылдың қыркүйегінде АҚШ президенті Дуайт Д. Эйзенхауэр оны Үкіметаралық қатынастар комиссиясына мүше етіп тағайындады.
In 1949, soon after the beginning of the McCarthy era, the Regents of the University of California adopted an anti communist loyalty oath to be signed by all University of California employees. Kerr signed the oath, but fought against the firing of those who refused to sign. Kerr gained respect from his stance and was named University of California, Berkeley's first chancellor when that position was created in 1952. As chancellor, Kerr oversaw the construction of 12 high rise dormitories. In September 1953, then U. S. President Dwight D. Eisenhower appointed him to the Commission on Intergovernmental Relations.
Калифорния университетінің президенті
1957 жылдың қазан айында Керр бүкіл университет жүйесін басқаруға Регенттер кеңесінің бірауыздан таңдауы болды. Роберт Гордон Спраулды жүйелік президенттікке Реймонд Б. Алленнің алмастыратыны күтілгенімен, Алленнің UCLA-ның бірінші канцлері ретіндегі қызметі спорт саласындағы жанжалдармен, нашар кампус жоспарлаумен және оңтүстік регенттер арасында оның Спраулдың кампус канцлерлеріне ештеңе тапсырудан бас тартуына Керрге қарағанда жеткілікті қарсылық көрсетпегендігі туралы пікірмен қиындыққа тап болды. Сондықтан, 1957 жылы Спраул зейнетке шығуын жариялағанда, Алленнің кандидатурасы Керрдің пайдасына қарастырылмады. Керрдің реформаларына Спраул бұрынғыда бас тартқан толық өкілеттіктер, құқықтар мен жауапкершіліктерді канцлерлерге беру кірді. 1959 жылы Керр, канцлер Гленн Т. Сиборгпен бірлесіп, Беркли ғарыш ғылымдары зертханасын құруға мұрын қойды.
In October 1957, Kerr was the Board of Regents' unanimous choice to lead the entire university system. Raymond B. Allen had been widely expected to succeed Robert Gordon Sproul as systemwide president, but Allen's tenure as UCLA's first chancellor was marred by athletics scandals, poor campus planning, and the perception among the southern regents that he had not put up enough resistance—especially in comparison to Kerr—to Sproul's stubborn refusal to delegate anything to the campus chancellors. Therefore, when Sproul finally announced his retirement in 1957, Allen was passed over in favor of Kerr. Kerr's reforms included delegating to the chancellors the full range of powers, privileges, and responsibilities which Sproul had previously denied them. In 1959, Kerr along with Chancellor Glenn T. Seaborg helped found the Berkeley Space Sciences Laboratory.
Студенттік наразылық
1961 жылы 22 наурызда SLATE шақыруымен Франк Уилкинсон Беркли кампусында сөз сөйледі, ал одан кейін туған дауға жауап ретінде Керр сөз бостандығының маңыздылығын қорғады: «Университет студенттер үшін идеяларды қауіпсіз етумен айналыспайды. Ол идеялар үшін студенттерді қауіпсіз етуге тырысады». Керр студенттердің талаптарына келіспегендігі үшін де, консервативті UC регенті Эдвин Паули және басқалар студенттердің наразылығына тым төзімді жауап бергені үшін де сынға ілінді.
On March 22, 1961, at the invitation of SLATE, Frank Wilkinson gave a speech at the Berkeley campus, and in response to the ensuing controversy, Kerr defended the importance of freedom of speech: "The University is not engaged in making ideas safe for students. It is engaged in making students safe for ideas." Kerr was criticized both by students, for not agreeing to their demands, and by conservative UC Regent Edwin Pauley and others, for responding too leniently to the student unrest.
Қара тізімге енгізу
1964 жылдың соңында президент Линдон Джонсон Керрді Денсаулық сақтау, білім беру және әлеуметтік қамтамасыз ету министрі қызметіне ұсынды. Бірақ кейіннен ол кандидатурасын кері тартып алды, себебі ФБР Керрді тексеру барысында агенттіктің жалған деп білетін зиянды ақпараттарды анықтады. Шамамен 40 жыл өткен соң, 2002 жылы ФБР Керрді қара тізімге енгізуге пайдаланған құжаттарды жариялады. Бұл, университеттегі наразылық көзқарастарды басуға бағытталған үкіметтік науқанның бір бөлігі болды. Аталған ақпарат ФБР тарапынан құпия деп жарияланған және он бес жылдық сот дауынан кейін ғана жарияланды. ФБР осы мәселеге қатысты Жоғарғы Сотқа бірнеше рет шағымданып, бірақ Жоғарғы Сот мәселені қарауға үлкермес бұрын келісімге келді. Эдвин Паули, Беркли университетінің түлегі және әріптесі Джон МакКонға ЦРУ арқылы көмек сұрады. МакКон өз кезегінде ФБР директоры Дж. Эдгар Гувермен кездесті. Гувер Паулиге «өте либералды» регенттер, профессорлар мен студенттер туралы ФБР-дің құпия ақпаратын беруге және Керрді қызметтен шеттетуге көмектесуге келісті. Осы мақсатта Паули ФБР-ден ондаған мәліметтер алды. ФБР Паули мен Рональд Рейганға Керрді қауіпті «либерал» ретінде көрсетуге көмектесті.
In late 1964, president Lyndon Johnson picked Kerr to become Secretary of Health, Education and Welfare. He later withdrew the nomination after the FBI background check on Kerr included damaging information the agency knew to be false. Almost 40 years later, in 2002, the FBI released documents used to blacklist Kerr as part of a government campaign to suppress subversive viewpoints at the university. This information had been classified by the FBI and was released only after a fifteen year legal battle that the FBI repeatedly appealed up to the Supreme Court, but agreed to settle before the Supreme Court decided on hearing the matter. Edwin Pauley approached John McCone, a Berkeley alum and associate, at the CIA for assistance. McCone in turn met with FBI director J. Edgar Hoover. Hoover agreed to supply Pauley with confidential FBI information on "ultra liberal" regents, faculty members, and students, and to assist in removing Kerr. Pauley received dozens of briefings from the FBI to this end. The FBI assisted Pauley and Ronald Reagan in painting Kerr as a dangerous "liberal".
Босату
1966 жылы Калифорния губернаторы сайлауындағы сәтті науқаны барысында Рейган "Берклидегі жағдайды түзеуге" бірнеше рет уәде берді. 1987 жылы Лин Нофцигер Керрге Рейганның науқанының басында Калифорния университеті (UC) туралы көп білмегенін, бірақ Джордж Кристоферге қарсы республикалық сайлауда жеңіске жету үшін оңшыл позицияға қарай бұрылып, республикалық сайлаушылар үшін басымдыққа ие болған "Берклидегі студенттік наразылыққа" назар аудара бастағанын айтты. Керр болатын жағдайды сезіп, жеке регенттерге үгіт жүргізу арқылы белсенді түрде қарсы тұрмады. Салтанатты шарада Керр университет президенті лауазымынан кіргендегідей қуанышпен кеткенін айтты: "Құштарлықпен толды".
During his successful campaign in the 1966 California gubernatorial election, Reagan repeatedly promised to "clean up the mess at Berkeley." In 1987, Lyn Nofziger revealed to Kerr that Reagan actually did not know much about UC at the beginning of his campaign, but had tacked right in order to prevail in the Republican primary against George Christopher, and started focusing on the "student revolt at Berkeley" after a poll determined that it was a priority of Republican voters. Kerr knew what was coming and did not actively fight it in the sense of actively lobbying individual regents. At the dedication ceremony Kerr stated that he had left the presidency of the university just as he had entered it: "fired with enthusiasm".
Жеке өмір
Керр 1934 жылы Рождество күні Кэтрин "Кей" Сполдингке үйленді. Кей достарымен бірге 1961 жылы Сан-Франциско шығанағын сақтау қауымдастығын құрды, ол "Шығанақты сақтау" деп аталды. Олардың үш баласы болды: Кларк Е. кіші, Александр және Кэролайн Гейдж. Ол 2003 жылдың 1 желтоқсанында Калифорния штатының Эль-Серито қаласында құлау салдарынан туған асқынулар кесірінен қайтыс болды.
Kerr was married to Catherine "Kay" Spaulding on Christmas Day, 1934. Kay along with friends founded the Save San Francisco Bay Association in 1961, which became Save the Bay. The couple had three children; Clark E., Jr., Alexander, and Caroline Gage. He died on December 1, 2003, in El Cerrito, California, following complications from a fall.
Мұра мен құрмет
Керр Холлдары Дэвис, Санта-Барбара және Санта-Крус кампустарында орналасқан. UC Берклиде Кларк Керр кампусы – 50 акрлық студенттік тұрғын үй кешені. Кларк Керр сыйлығы оның құрметіне беріледі. 1968 жылдан бері, ол жыл сайын Беркли университетінің Академиялық Сенатымен жоғары білім беруді дамытуға ерекше үлес қосқан тұлғаны марапаттау үшін табыс етіледі. Керр өзі осы сыйлықтың тұңғыш иегері атанды. Керрдің мұрасының тағы бір маңызды бөлігі – оның өткір тілі болды. "Университеттің қолданысы" атты ауыр кітап жазғаннан кейін Керр көрермендерді былай деп жауап беріп таң қалдырды: "Университеттің үш мақсаты қандай? – Студенттерге жыныстық қанағат, түлектерге спорт, ал профессор-оқытушылар құрамына – тұрақ орын".
There are Kerr Halls on the Davis, Santa Barbara, and Santa Cruz campuses. At UC Berkeley the Clark Kerr Campus is a 50 acre student residence complex. The Clark Kerr Award is named in his honor. Since 1968, it has been awarded annually by the UC Berkeley Academic Senate to recognize an individual who has made an extraordinary and distinguished contribution to the advancement of higher education. Kerr himself was the first recipient of the award. Another important part of Kerr's legacy was his wit—after writing a serious book, The Uses of the University, Kerr surprised an audience with this riposte—"The three purposes of the University?—To provide sex for the students, sports for the alumni, and parking for the faculty."