Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық актер (1907–1983)
British actor (1907–1983)
Генри Джеймс Хейтер (23 сәуір 1907 – 27 наурыз 1983) – британдық теле- және киноактер. Ол "Робин Гуд және оның серіктерінің оқиғасы" (1952) фильміндегі Фрайр Так және "Пиквик қағаздары" (1952) фильміндегі Сэмюэл Пиквик рөлдерімен ең көп есте қалады, соңғысы оған BAFTA сыйлығының «Ең үздік британдық актер» номинациясын әкелді.
Henry James Hayter (23 April 1907 – 27 March 1983) was a British actor of television and film. He is best remembered for his roles as Friar Tuck in the film The Story of Robin Hood and His Merrie Men (1952) and as Samuel Pickwick in the film The Pickwick Papers (1952), the latter earning him a BAFTA Award for Best British Actor nomination.
Ерте өмір
Хайтер Үндістанның Лонавала қаласында дүниеге келді және Шотландияда Dollar Academy-де тәрбиеленді. Ол 1936 жылы Дали театрында "The Composite Man" комедиясында Вест-Эндтегі дебютін жасады. Оның ең жақсы есте қалған фильмдердегі рөлдері – 1952 жылғы "Робин Гудтың тарихы және оның серіктері" фильміндегі Фрайр Так (ол 1967 жылғы "Робин Гудқа шақыру" фильмінде де осы рөлді ойнады) және сол жылы түсірілген "Пиквик қағаздары" фильміндегі Сэмюэл Пиквик. Оның тоқпақ денесі мен дауысының ерекшелігі мұндай рөлдерге өте сай келді.
Hayter was born in Lonavala, India, and brought up in Scotland, attending Dollar Academy. He made his West End debut in the 1936 comedy The Composite Man at Daly's Theatre. His best remembered film roles include Friar Tuck in the 1952 film The Story of Robin Hood and His Merrie Men (he reprised the same role in the 1967 film A Challenge for Robin Hood) and Samuel Pickwick in The Pickwick Papers of the same year. His rotund appearance and fruity voice made him a natural choice for such roles.
Актерлік мансап
Актер ретінде Хейтер Корольдік драмалық өнер академиясының түлегі болды. Оның кинодағы мансабы 1936 жылы «Сенсация» фильмінде басталды, бірақ Екінші дүниежүзілік соғыс оның жолын кесті, сол кезде ол Корольдік бронетанкті корпусында қызмет етті. Оның 1946 жылы BBC телеарнасында көрсетілген «Pinwright’s Progress» телесериалы британдық теледидар тарихында жарты сағаттық комедиялық форматтың алғашқы нақты мысалы ретінде танылды. 1968 жылы түсірілген «Оливер!» фильмінде Хейтер кітап дүкенінің иесі Джессоп рөлін ойнады. Ол Доджер кітап дүкенінің алдында бір джентльменнің әмиянын ұрлаған және Оливерді ұрлықпен айыптаған сот отырысы сахналарында пайда болды. Хайтер 1949 жылы «Пимликоға паспорт» фильмінде Министрліктің күзетшісі болды. Оның кейінгі мансабында «Форсайт сагасы» (1967) және «Онедин желісі» сериалдарындағы рөлдері бар. 1967 жылы Хейтер «Авангерлер» эпизодында «Станцияға бара жатқанда қызық оқиға болды» атты бөлімде билет сатушы рөлінде ойнады. Ол сондай-ақ Джон Бьюкеннің кітабы негізінде түсірілген BBC-нің «Huntingtower» сериалында Диксон Макканн рөлінде пайда болды. Хейтер 1978 жылы BBC дүкенінің ұзақ жылдар бойы көрсетілген «Сізге қызмет көрсетілуде ме?» комедиясында аға сатушы Тэббс мырза рөлінде ойнады. Ол Ұлыбританиядағы «Мистер Киплинг» торттарының телерекламаларының алғашқы дауыстаушысы болды. Осы жарнамалар оның «Сізге қызмет көрсетілуде ме?» бағдарламасынан кетуіне себеп болды; торт компаниясы оған сериалдан шығу үшін айтарлықтай сыйлық төледі, өйткені олар оның беделі олардың жарнамаларына мәртебелілік сыйлайды деп ойлады. «Жеті жылдық актердің үйде отыру үшін ақша алуына кім кінәлай алады? Қазір 78-ге келдім, мен осы мүмкіндікті қуана қарсы алар едім!» деп 1999 жылы Хайтердің сегіз баласының біріне жазған хатында Франк Торнтон (сериалдағы капитан Пикок) жазды.
As an actor, Hayter became a graduate of the Royal Academy of Dramatic Art. His film career began in 1936 in Sensation, but was interrupted by World War II, during which he served in the Royal Armoured Corps. His 1946 television series Pinwright's Progress, shown on the BBC, is recognised as the first real example of the half hour situation comedy format in the history of British television. In the 1968 film Oliver!, Hayter played Mr Jessop, the bookshop owner. He appeared in scenes when Dodger steals a gentleman's wallet outside the bookshop and also when Oliver is in court charged with the robbery. Hayter was the Ministry doorman in the film Passport to Pimlico (1949). His later career included roles in TV series such as The Forsyte Saga (1967) and The Onedin Line. In 1967, Hayter appeared in The Avengers episode "A Funny Thing Happened On The Way to the Station" as the ticket master. He also appeared as Dickson McCunn in the BBC serial Huntingtower, based on the book by John Buchan. Hayter also appeared in the long running BBC department store sitcom Are You Being Served? as the senior salesman Mr Tebbs in 1978. He was the original narrator of the UK television advertisements for Mr Kipling cakes. These adverts actually led to his departure from Are You Being Served? ; the cake company paid him a significant bonus to withdraw from the series, as they felt his reputation lent an air of dignity to their advertisements. "Who can blame an actor in his seventies for accepting money for staying at home? I, now 78, would jump at the chance!" wrote Frank Thornton (Captain Peacock in the series) in a letter to one of Hayter's eight children in 1999.