Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кембриджширде, Англиядағы бұрынғы RAF базасы
Former RAF Base in Cambridgeshire, England
RAF Брэмптон – Англияның Кембриджширдегі Хантингдон қаласына жақын орналасқан, ұшпайтын Корольдік әуе күштерінің базасы. Бұрын RAF қолдау командалығының орны болған, сондай-ақ ол Қорғаныс жабдықтары мен қолдауы (DE&S) ұйымының бірнеше бөлімшесіне де үй болды. DE&S Қорғаныс логистикалық ұйымы (DLO) мен Қорғаныс сатып алу агенттігінің (DPA) бірігуі нәтижесінде құрылған және Қорғаныс қауіпсіздігі мен кепілдігін қамтамасыз ету қызметтері мен Қорғаныс мүліктері үшін база қызметін атқарды. Бұл RAF Брэмптон, Уайтон және Хенлоу біріктірілген базасының бір бөлігі болды, бірақ 2012 жылдың 2 сәуірінде таратылып, база Brampton Camp деп атау өзгертті. Осымен ол RAF базасы мәртебесін жоғалтып, Біріккен күштер командалығы мен RAF Уайтонның бақылауына көшті. Лагерь 2013 жылдың соңында жабылды және барлық мүлік RAF Уайтонның жаңа JFIG Pathfinder ғимаратына ауыстырылды.
RAF Brampton was a non flying Royal Air Force installation near Huntingdon in Cambridgeshire, England. Formerly the home of RAF Support Command, it also became the home of several elements of Defence Equipment & Support (DE&S), which itself was a result of a merger between the Defence Logistics Organisation (DLO) and the Defence Procurement Agency (DPA), and provided a base for the Defence Security & Assurance Services and Defence Estates. It was part of the combined station RAF Brampton Wyton Henlow but this was disbanded on 2 April 2012 and the station was renamed Brampton Camp, losing its status as a RAF station and coming under the control of Joint Forces Command and RAF Wyton. The camp was closed at the end of 2013 and all assets were transferred to a new JFIG Pathfinder building at RAF Wyton.
Тарих
Бұл жер Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде пайдаланылды, онда лорд Мандевилл (жер иесі) неміс тұтқындарын орналастыруға келісім берді. Осыдан кейін лорд Мандевилл жерді тұрғын үйлерге жалға берді. Екінші дүниежүзілік соғыстың басында бұл жерде Лондоннан эвакуацияланған нәрестелер мен балалар орналастырылды. 1942 жылы АҚШ Әскери-әуе күштерінің Бірінші бомбалық қанат штабы құрылды және ол американдық авиаторларды орналастыру үшін пайдаланылды. 1945 жылдың қыркүйегінде АҚШ Әскери-әуе күштері Брэмптонның солтүстігіндегі RAF Alconbury-ге көшті. Корольдік әуе күштерінің Техникалық оқу басқармасы қызметкерлерін RAF Брэмптонға (сол кезде Брэмптон паркі деп аталған) орналастырды, ал басқарма штабы 1773 жылы салынған үлкен Брэмптон Грандж үйінде орналасқан еді. 1955 жылы Брэмптон паркі RAF Брэмптон болып өзгерді және онда персонал ғана емес, бөлімдер де орналаса бастады. Бөлімдердің ішінде 1957 жылдың қаңтарында Брэмптон қаласында құрылған Орталық барлау мекемесі де болды. 1953 жылы JARIC (Ұлыбритания) құрылды және 1956 жылы жаңадан құрылған RAF Брэмптонға басқа элементтермен бірге көшті. JARIC 57 жыл бойы Брэмптон қаласында әртүрлі атаулармен болды және 2013 жылы RAF Брэмптоннан RAF Уайтонға көшті. 1955 жылы RAF Уайтонға Хантингдон қаласының құрметті азаматтығы берілді және 40 жылдан кейін бұл құрмет RAF Брэмптон қызметкерлеріне де берілді. 1976 және 1979 жылдар аралығында станцияның екі қақпа күзетшісі болды: Gnat (құйрық нөмірі XR571) және Jet Provost (құйрық нөмірі XN602), бұл RAF қолдау басқармасының базада болуын көрсетеді. Олар алынып тасталғаннан кейін 1997 жылы Phantom XT914 орнатылғанға дейін базада қақпа күзетшісі болған жоқ. 1977 жылдың маусым айында RAF Брэмптонның қолдау және оқу басқармалары біріктіріліп, RAF қолдау басқармасы құрылды. Қолдау басқармасы базаның ортасындағы үлкен ғимаратты басқарды, ол 1985 жылдың қазан айында өртенді. Қызметкерлер базадағы бос отбасылық пәтерлерге көшірілді және төтенше жағдайлар орындалды; 1986 жылдың қаңтарында бас қолбасшы болып тағайындалған Әуе маршалы сэр Джон Саттон өртенген штаб-пәтермен кездесті, оны жөндеуге ақырында 10 миллион фунт стерлинг қажет болды. 1994 жылдың 1 сәуірінде Қолдау басқармасы Кадрлар және логистика қызметкерлерімен біріктіріліп, RAF Инсворттағы Кадрлар және оқу басқармасы және RAF Брэмптонның RAF логистика басқармасы құрылды. Бастапқыда RAF Брэмптон, RAF Уайтон және RAF Хенлоу жеке станциялар болды. Алайда, 1990 жылдардың ортасында, Брэмптон қаласындағы RAF логистика басқармасының жабылуымен және Уайтоннан жолаушылар рейстерін тоқтатумен екі станция бірігіп, Брэмптон Уайтон станциясын құрады. Хенлоу 2001 жылы топқа қосылды және онымен бірге RAF Stanbridge-ті алып келді, нәтижесінде RAF-тің географиялық және персонал саны жағынан ең үлкен станциясы құрылды. Станция Брэмптон мен Уайтоннан солтүстікке қарай 7 миль (11 км) арақашықтықта, оңтүстікке қарай 30 миль (48 км) бойымен Хенлоуға дейін, содан кейін батысқа қарай 20 миль (32 км) (Лейтон Базардқа қарай) Станбриджге дейін созылады. Алайда, 2009 жылы Қорғаныс министрлігінің тексеруі Брэмптон қажеттіліктерге артық екенін анықтады, өйткені жақын маңдағы RAF Уайтонға жаңа барлау орталығы (DIFC) салынатын болады. Үш станцияның бірігуі 2012 жылдың 2 сәуірінде таратылды және RAF Брэмптон Брэмптон лагері болып қайта аталды, RAF станциясы мәртебесін жоғалтып, Біріккен күштер басқармасы мен RAF Уайтонның бақылауына өтті.
The site was used during the First World War, when Lord Mandeville (who owned the site) agreed to its use to house German prisoners of war. After this, Lord Mandeville let the site for domestic use. During the early years of the Second World War, the site was used to house babies and children evacuated from London. In 1942, the United States Army Air Force First Bomb Wing Headquarters was established on the site and it was used to billet American airmen. In September 1945, the USAAF moved out to what was RAF Alconbury, to the north of the Brampton site. The Royal Air Force Technical Training Command billeted staff at RAF Brampton (then known as Brampton Park) whilst the Command HQ was located at Brampton Grange, a large house that dates back to 1773. In 1955, Brampton Park became RAF Brampton and units began to be located there rather than just personnel. Units included the Central Reconnaissance Establishment, which was formed at Brampton in January 1957. In 1953, JARIC (UK) was established and it moved, in 1956, with other elements to the recently formed RAF Brampton. JARIC stayed at Brampton for 57 years with various name changes before departing RAF Brampton for RAF Wyton in 2013. In 1955, RAF Wyton was granted the Freedom of the Borough of Huntingdon and 40 years later, this privilege was extended to the staff at RAF Brampton. Between 1976 and 1979 the station had two gate guardian aircraft a Gnat (tail number XR571) and a Jet Provost (tail number XN602), representing the presence on the base of RAF Support Command. After they were removed, the base had no gate guardian until Phantom XT914 was installed in 1997. In June 1977, the Support and Training Commands were unified to form RAF Support Command at Brampton. Support command occupied a large building in the centre of the base that caught fire in October 1985. Staff were moved to empty families' quarters on the base and contingencies were implemented; when Air Marshal Sir John Sutton was appointed Commander in January 1986, he was faced with a burnt out HQ which would eventually cost £10 million to fix. On 1 April 1994, Support Command was combined with Personnel and Logistics staff to form Personnel and Training Command (at RAF Innsworth) and RAF Logistics Command at RAF Brampton. Originally, RAF Brampton, RAF Wyton and RAF Henlow were separate stations. However, in the mid 1990s, with the closure of RAF Logistics Command then at Brampton, and the cessation of operational flying from Wyton, the two stations amalgamated to become Brampton Wyton. Henlow joined the group in 2001, and brought with it RAF Stanbridge, to produce the largest station in terms of both geography and number of personnel in the RAF. The station stretches from Brampton and Wyton, around 7 mile (11 km) apart, in the north, southwards around 30 mile (48 km) to Henlow, and then westwards some 20 mile (32 km) (towards Leighton Buzzard) to Stanbridge. However, in 2009, an MoD review decided that Brampton was surplus to requirements because a new intelligence centre (DIFC) would be built at nearby RAF Wyton. The tri station amalgamation was disbanded on 2 April 2012 and RAF Brampton was renamed Brampton Camp, losing its status as a RAF station and coming under the control of Joint Forces Command and RAF Wyton.
Жабылу
2012 жылдың наурыз айында қақпа күзетшісі – McDonnell Douglas F-4 Phantom II ұшағы, тіркеу нөмірі XT914 – RAF Brampton-нан алынып, Суффолк графтығындағы Уоттишем әуежайына тасымалданды. Бұл Phantom 1980 және 90-шы жылдары RAF Ваттишемде орналасқан екі эскадрильяда (No. 56 эскадрилья RAF және No. 74 эскадрилья RAF) қызмет еткен. 1997 жылға дейін ол Солтүстік Йоркширдегі RAF Leeming әуежайының қақпа күзетшісі болды, содан кейін Брэмптонға көшірілді. Әуежай 2013 жылдың соңында жабылды, ал ғимараттардың кең көлемдегі бұзу жұмыстары 2016 және 2017 жылдары жүргізілді. Қазіргі таңда, жер учаскесі тұрғын үйлер салу үшін тазартылуда, бірақ аумақтағы кейбір ғимараттар мен ағаштар қорғауға алынған. Онда 400-ден 500-ге дейін үй салу жоспарлануда. Әскери тұрғын үйлер тағы үш жыл сақталды, содан кейін барлық қызметкерлер RAF Wyton-ға ауыстырылды. Брэмптоннан қалған 95 үйді жалға беріп отыратын компания сатып алды. 2014 жылы Брэмптон паркінің кішкентай театрын бұзуға рұқсат берілді, бұл шешім көп дау тудырды. Бұл ғимарат 1950 жылдан бері кинотеатр ретінде пайдаланылып келді және әскери базада орналасқанына қарамастан, жалпы пайдалануға берілді. Театрды сақтау үшін Джоанна Ламли мен Ян МакКеллен қолдау көрсеткенімен, базадағы басқа тізімге енбеген ғимараттармен бірге ол бұзылды.
In March 2012, the gate guardian – a McDonnell Douglas F 4 Phantom II aircraft with tail number XT914 – was removed from RAF Brampton and transported to Wattisham airfield in Suffolk. The Phantom had previously flown in two of the squadrons based at what was RAF Wattisham (No. 56 Squadron RAF and No. 74 Squadron RAF) in the 1980s and 90s. It had been a gate guardian at RAF Leeming, North Yorkshire until 1997 when it was moved to Brampton. The station closed at the end of 2013 with large scale demolition of the buildings taking place in 2016 and into 2017. The site is being cleared to make way for housing but some of the buildings and trees on the site are protected. There are plans for between 400 and 500 homes on the site. Military housing was kept on the site for a further three years with a gradual rundown until all staff were transferred to RAF Wyton. The 95 homes left at Brampton were then bought up by a company who rent them out. Controversially, the Brampton Park Little Theatre on the base was approved for demolition in 2014. The building had been used as a cinema since the 1950s and had also been available for public use despite being on a military base. Support to keep the theatre had come from Joanna Lumley and Ian McKellen, but along with other non listed buildings on the base, it was demolished.
Әуеайлақ
Брэмптонның әуежайы болған емес, бірақ Уайтон мен Хенлоуда болған. RAF Wyton базасын No. 57 эскадрилья RAF, Кембридж және Лондон университетінің әуе эскадрильялары мен 5 AEF Grob Tutor ұшақтарымен пайдаланған, 2014 жылы олар RAF Wittering-ке көшірілді, No. 57 эскадрильясы болса RAF Cranwell-ге көшірілді. RAF Henlow базасын 616 ерікті глайдер эскадрильясы Grob Vigilant ұшағымен пайдаланады және жалпы авиациялық әуежай ретінде жалға беріледі.
Brampton never had an airfield, although Wyton and Henlow used to. RAF Wyton was used by No. 57 Squadron RAF, Cambridge and London University Air Squadrons and 5 AEF flying the Grob Tutor, before they were transferred to RAF Wittering in 2014 apart from No. 57 squadron which was transferred to RAF Cranwell. RAF Henlow is used by 616 Volunteer Gliding Squadron flying the Grob Vigilant and leased out as a general aviation airfield.