Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық манга сериясы, манга.
Japanese manga series
a manga
Манга
Саки Хиватари жазған және суреттеген «Please Save My Earth» 1986 жылдың 20 желтоқсанынан 1994 жылдың 20 мамырына дейін «Хакусенша» баспасының «Хана то Юме» айлық журналында жарияланды. Бөлімдері 21 томдық танкóбон жинағында жинақталды. Кейіннен 1998 жылы серия 12 томдық бункобан түрінде қайта басылды, ал 2004 жылы 10 томдық A5 форматындағы (кең форматты) басылымда жарық көрді. Солтүстік Америкада Viz Media компаниясы ағылшын тілінде оны лицензиялады, барлық томдары аударылған. Сондай-ақ неміс және испан тілдерінде де қолжетімді.
Written and illustrated by Saki Hiwatari, Please Save My Earth was serialized by Hakusensha in the monthly magazine Hana to Yume from December 20, 1986 to May 20, 1994, with its chapters collected in 21 tankōbon volumes. The series was later reissued in 12 bunkoban volumes in 1998; and again in an A5 format edition (wide ban) of 10 volumes in 2004. It is licensed in English in North America by Viz Media, with all volumes translated. German; and Spanish.
ОВА
Please Save My Earth Кадзуо Ямазакидің режиссерлігімен және Production I.G. компаниясының жасаған түпнұсқа видео анимациясы (OVA) болып табылады. Алты бөлімді OVA анимесі алғашқы 8 томды қысқартылған түрінде қамтиды. Ағылшын тілінде Viz Media лицензиясы бойынша таратылады. Please Save My Earth – Special Omnibus Edition: From Alice to Rin (ぼくの地球を守って 総集編完全版 〜亜梨子から、輪くんへ〜) – Алисаның басты OVA оқиғаларын еске түсіре отырып, Ринмен паркте кездесуге бара жатқандағы әңгімесінен құралған 100 минуттық жинақ фильм. Please Save My Earth – Music Image Video: The Golden Age is Gone (ぼくの地球を守って MUSIC IMAGE VIDEO 〜金色の時 流れて〜) – негізгі OVA-да көрсетілмеген және мангадан алынған кадрлары бар алты музыкалық бейнеден, сондай-ақ OVA аяқтау тізбегінің және бейнелердің соңғы титрлерінің сәл өзгеше нұсқасын қамтиды.
Please Save My Earth was adapted as an original video animation (OVA) directed by Kazuo Yamazaki and produced by Production I. G. The six episode OVA anime covers the first 8 volumes in condensed form. It is licensed in English by Viz Media. Please Save My Earth – Special Omnibus Edition: From Alice to Rin (ぼくの地球を守って 総集編完全版 〜亜梨子から、輪くんへ〜) is a 100 minute compilation movie narrated by Alice, reminiscing on the events of the main OVA as she is on her way to meet with Rin in a park. Please Save My Earth – Music Image Video: The Golden Age is Gone (ぼくの地球を守って MUSIC IMAGE VIDEO 〜金色の時 流れて〜) contains six music videos with footage not seen in the main OVA and scenes taken from the manga, as well as a slightly different version of the OVA ending sequence, and the ending credits for the image videos.
Қабылдау
2006 жылдың мамыр айына қарай, «Please Save My Earth» мангасының 15 миллионнан астам данасы таралды. Манганың 8-томынан бастап, әрбір жинақтың бірінші бетінің төменгі жағында оқиғаның толығымен ойдан шығарылғандығы туралы ескерту жазыла бастады. Мұның себебі, Хиватари Ай ғалымдарының қоғамының мүшесі болған немесе тіпті өздері Ай ғалымдары екенін айтқан адамдардан көптеген хат алды, олардың айынша, олар Жерге жіберілген. Осы ескертулер кейіннен оның басқа туындыларында да пайда болды, ең әйгілісі – «Global Garden» мангасының әрбір томының бірінші беттерінде. Бірнеше манга суретшісі, соның ішінде Наоко Такеучи және Биско Хатори «Please Save My Earth» мангасының өзіне үлкен әсер еткенін айтты. Джейсон Томпсон «Manga: The Complete Guide» кітабында «Please Save My Earth» мангасын «жасөсперімдерге арналған ғылыми-фантастикалық шедевр» деп атап, Хиватаридің «баяу дамымалы» және «тұрақты түрде қызықты әрі күтпеген» әңгімелеу өнерін жоғары бағалады.
By May 2006, Please Save My Earth had over 15 million copies in circulation. Starting in volume 8 of the manga, a disclaimer appeared at the bottom of the first page of every compilation volume, stating that the story was entirely fictional. This was, because Hiwatari received letters from people who were convinced that they had been part of the Moon scientist's society or even one of the Moon scientists themselves, and had been sent on Earth. These disclaimers have since appeared in her others works, most notably on the first pages of each volume of Global Garden. Several manga artists have cited Please Save My Earth as an influence on them, including Naoko Takeuchi and Bisco Hatori. Jason Thompson called Please Save My Earth in Manga: The Complete Guide a "masterpiece of young adult science fiction" and praised Hiwatari's "slow paced" as well as "consistently rewarding and unpredictable" storytelling.