Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пенсильвания ауруханасы – жеке, коммерциялық емес, 515 төсектік оқу ауруханасы, Филадельфия қаласының орталық бөлігіндегі 800 Спраус көшесінде орналасқан. Аурухана 1751 жылдың 11 мамырында Бенджамин Франклин мен Томас Бондпен құрылған, және ол АҚШ-тағы алғашқы құрылған қоғамдық аурухана және алғашқы хирургиялық амфитеатр, сондай-ақ алғашқы медициналық кітапхана болды. Бұл Пенсильвания университетінің денсаулық сақтау жүйесінің бір бөлігі. 1756 жылы салынған аурухананың бас ғимараты – ұлттық тарихи ескерткіш. Аурухананың алғашқы ғимараты 1752 жылдың 6 ақпанында Хай-стритте (қазіргі Маркет-стрит) ашылды. Елизавета Гарднер, квакер әйел, аурухананың басты мейірімшешісі болып тағайындалды. Аурухана Филадельфиядағы белгілі отбасылардың қолдауын алғандықтан, оның тұрақтылығы қамтамасыз етілді, ал жаңа ғимараттың сәулетшісі ретінде Сэмюэл Роудс тағайындалды. Томас Стреч Филадельфияның көрнекті азаматтарының бірі және Пенсильвания ауруханасын құрушылардың бірі болды. Ол Бенджамин Франклиннің қасық бригадасы деп белгілі Одақ өрт сөндіру компаниясының мүшесі, сондай-ақ Скуилкилл балық аулау клубының негізін қалаушы және 1732 жылы клубтың алғашқы губернаторы болып сайланды, ол 1765 жылы қайтыс болғанға дейін жыл сайын қайта сайланды. Стреч 1758 жылдан 1761 жылға дейін Филадельфиялық салымдардың (Hand in Hand өрт белгісі) директоры болды. 1755 жылдың 29 мамырындағы «Пенсильвания газеті»нде Томас Стреч, Бенджамин Франклин және басқалармен бірге Пенсильвания ауруханасының қорына ең көп қаржы салғандардың бірі ретінде тізілген. Стречтер отбасы мен Бенджамин Франклин аурухананы қаржыландыру үшін бастапқы капиталдың жартысын ұсынды. Жазылушылардың тізімі:
Pennsylvania Hospital is a private, non profit, 515 bed teaching hospital located at 800 Spruce Street in Center City Philadelphia, The hospital was founded on May 11, 1751 by Benjamin Franklin and Thomas Bond, and was the first established public hospital and first surgical ampitheatre in the United States. and its first medical library. It is part of the University of Pennsylvania Health System. The hospital's main building, dating to 1756, is a National Historic Landmark. The first building at the hospital was opened on February 6, 1752, on High Street (now Market Street). Elizabeth Gardner, a Quaker widow, was appointed Matron of the hospital. As the hospital received support of the leading families in Philadelphia, its permanence was secured, and Samuel Rhoads was appointed architect of the new building. Thomas Stretch was among the leading citizens of Philadelphia and one of the founders of Pennsylvania Hospital. He was a member of the Union Fire Company, also known as Benjamin Franklin's Bucket Brigade and a founder of the social club known as Schuylkill Fishing Company, and the club's first governor in 1732, re elected annually until his death in 1765. Stretch was a director of the Philadelphia Contributionship (Hand in Hand fire mark) from 1758 to 1761. In the Pennsylvania Gazette of May 29, 1755, Thomas Stretch appears as one of the largest subscribers with Benjamin Franklin and others to the fund for the Pennsylvania Hospital. The Stretch family and Benjamin Franklin each provided half of the original capital to fund the hospital. The list of subscribers reads:
Subscriber £ Shillings Thomas Stretch 10 0 Joseph Stretch 5 8 Isaac Stretch 10 0 Benjamin Franklin 25 0 Robert Harding 1 7
Томас Стреч пен Джозеф Стреч Питер Стречтің (1670–1746) және Марджери Холл Стречтің (1668–1746) ұлдары болды. Исаак Стреч туралы айтылған мәлімет, Питер мен Марджери Стречтің тағы бір ұлы, Дэниел Стречтің (1694–1746) ұлы Исаак Стреч (1714–1770) болуы мүмкін. Стречтер отбасы квакерлер болған. Жозеф Стреч, жоғарыда аталғандай, сол кезде «Филадельфия қаласы және округы үшін оның мәжәртін жинаушысы» болды, бұл туралы 1756 жылдың 28 қазанындағы «Пенсильвания газетінде» хабарланды. Кейін, 1768 жылы, ол «Филадельфия порты үшін оның мәжәртін жинаушысы» болды. Роберт Хардинг – Сент-Жозеф шіркеуінің пасторы. 1755 жылы аурухананың болашақ тұрақты орны – 8-ші және Пайн көшелеріндегі Шығыс қанатының іргетасы салынды. 1756 жылдың 17 желтоқсанында барлық науқастар уақытша ауруханадан тұрақты ауруханаға көшірілді. Келесі күні алғашқы жаңа науқас қабылданды. Пенсильвания ауруханасы инновация мен медициналық жетістіктердің орталығы ретінде беделге ие болды, әсіресе босандыру саласында. Ол құрылған күннен бастап оқу ауруханасы болды, онда Бонд бас ғимараттың қазіргі шығыс қанаты арқылы айналымдар жүргізетін. Алғашқы жылдары ол психикалық аурулар туралы түсінік аз болған және науқастарға көбінесе нашар қараған кезде психикалық ауруларға арналған ерекше дамыған және гуманистік жағдайларымен де танымал болды. Психикалық ауруларға қамқорлық 1841 жылы Батыс Филадельфияға, Пенсильвания ауруханасы үшін арналған аурухананың құрылысымен бірге көшірілді, кейіннен ол Пенсильвания ауруханасы институты деп аталды. Басшы Томас Стори Киркбрайд басшылығымен аурухана 19 ғасырда психикалық ауруларға арналған стандартқа айналған емдеу философиясын әзірледі.
Thomas Stretch and Joseph Stretch were sons of Peter Stretch (1670–1746) and Margery Hall Stretch (1668–1746). It is likely the reference to Isaac Stretch is to Isaac Stretch (1714–1770), son of Daniel Stretch (1694–1746), another son of Peter and Margery Stretch. The Stretch family were Quakers. Joseph Stretch, mentioned above, was at this time "His Majesty's Collector of Excise for the City and County of Philadelphia", as may be seen from a notice in the Pennsylvania Gazette of October 28, 1756; and subsequently, in 1768, he was "His Majesty’s Collector of Customs, etc., for the Port of Philadelphia". Robert Harding was pastor of St. Joseph's Church. In 1755, the cornerstone was laid for the East Wing of what would become the hospital's permanent location at 8th and Pine Streets. All of the patients were transferred from the temporary hospital to the permanent hospital on December 17, 1756. The first admission of a new patient occurred on the following day. Pennsylvania Hospital gained a reputation as a center of innovation and medical advancement, particularly in the area of maternity. It was a teaching hospital from its very beginning, when Bond would lead rounds through what is now the east wing of the main building. In its early years it was also known for its particularly advanced and humane facilities for mentally ill patients at a time when mental illness was very poorly understood and patients were often treated very badly. Care of the mentally ill was removed to West Philadelphia in 1841 with the construction of the Pennsylvania Hospital for the Insane, later known as The Institute of the Pennsylvania Hospital. Under superintendent Thomas Story Kirkbride, the hospital developed a treatment philosophy that became the standard for care of the mentally ill in the 19th century.
20 ғасыр
1950 жылы Пенсильвания ауруханасы, аналық сақтау бағдарламаларымен қатар, неврологиялық науқастарға арналған жансақтау бөлімін, коронарлық сақтау бөлімін, ортопедия институтын, қант диабеті орталығын, хоспис, онкология және урология салаларындағы мамандандырылған бөлімдерді және хирургиялық бағдарламаларды кеңейткендігі үшін жоғары мамандану деңгейіне жеткендігі үшін мойындалды. Аурухана соғыста жараланғандарды емдеу орталығы ретінде қызмет етті. Революциялық соғыста, Америка Азамат соғысында және Испан-Америка соғысында науқастар емделу үшін осы ауруханаға жеткізілді, ал аурухана бөлімдері Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыстарда (Тынық мұхиты аймағында) жараланғандарды емдеу үшін шетелге жіберілді. Франклин мен Бонд таңдаған аурухананың мөрінде Ізгі Самариялықтың тарихы бейнеленген; оған "Оған күтім жаса, мен саған қайтарым" деген сөздер жазылған. 1997 жылы Пенсильвания ауруханасының директорлар кеңесі Пенсильвания университетінің денсаулық сақтау жүйесімен бірігу туралы шешім қабылдады. Үлкен денсаулық сақтау жүйесі бұрынғы дербес аурухананы ресурстар желісі арқылы қолдау көрсетуге көмектеседі.
In 1950, Pennsylvania Hospital was recognized for becoming more highly specialized as it established, in addition to its sophisticated maternity programs, an intensive care unit for neurological patients, a coronary care unit, an orthopaedic institute, a diabetes center, a hospice, specialized units in oncology and urology and broadened surgical programs. The hospital has served as a center for treating the war wounded. Patients were brought to the hospital for treatment in the Revolutionary War, the American Civil War and the Spanish–American War, and units from the hospital were sent abroad to treat wounded in World War I and in World War II (to the Pacific theater). The seal of the hospital, chosen by Franklin and Bond, incorporates the story of the Good Samaritan; the phrase "Take Care of Him and I will repay Thee" is used on it. In 1997, Pennsylvania Hospital's Board of Managers made the decision to merge with the University of Pennsylvania Health System. The large health system helps to support the formerly stand alone hospital with its network of resources.
21 ғасыр
2001 жылы Пенсильвания ауруханасы 250 жылдығын тойлады.
In 2001, Pennsylvania Hospital celebrated its 250th anniversary.
Беделі
US News & World Report басылымының мәліметінше, Пенсильвания ауруханасы Пенсильвания штатындағы ауруханалардың арасында 12-ші орынды, ал Филадельфия агломерациясының 12 ауруханасы ішінде 6-шы орынды иеленеді. Бұған қоса, ол бес мамандық бойынша жоғары деңгейде көрсеткіштерге қол жеткізді.
According to US News & World Report Pennsylvania Hospital is ranked 12th among hospitals in the state of Pennsylvania and 6th among 12 hospitals ranked in the Philadelphia metropolitan area. It also achieved a high performing status across five subspecialties.
Тарихи кітапхана
1762 жылы Франклиннің британдық досы Джон Фотергилл аурухананың медициналық кітапханасына алғашқы кітапты сыйға берді. 1847 жылы Америка медициналық қауымдастығы осы кітапхананы АҚШ-тағы алғашқы, ең ірі және ең маңызды медициналық кітапхана деп атады. Сол жылы, 1847 жылы, кітапханада шамамен 9000 том кітап болды. Қазіргі таңда жинақта 13000-нан астам том бар. Сондай-ақ, жинақта 1501 жылға дейін, баспа өнері ойлап табылғанға дейін жазылған бірнеше инкунабула кітаптары да сақталған.
In 1762, the first book for the hospital's medical library was donated by John Fothergill, a British friend of Franklin's. In 1847, the American Medical Association designated the library as the first, largest, and most important medical library in the United States. That year, in 1847, the library contained about 9,000 volumes. The collection now contains over 13,000 volumes The collection also contains several incunabula, books written before 1501, when the printed process was invented.
Физикалық бақ
1774 жылы директорлар кеңесі дәрігерлерге дәрі-дәрмек дайындау үшін Physic Garden-ді ұсынды. Идея мақұлданды, бірақ қаржылық қиындықтар туындап, жоба екі ғасырға кейінге шегерілді. 1976 жылы бақтың отырғызылуы Америка Бақ Клубының Филадельфия комитеті және Пенсильвания ауруханасының достарларының екі жүз жылдық жобасы болды. Пайн ғимаратының батыс қанатының алдында орналасқан бақта 18 ғасырда жүректі күшеуге, тіс ауыруын басуға, ас қорытуды жеңілдетуге және жараларды емдеуге қолданылған дәрілік өсімдіктер өседі. 1978 жылы аймақтағы алғашқы жүктілік тестілеу бөлімі (ATU) ашылды, ал 1985 жылы Филадельфиядағы алғашқы GIFT (Gamete IntraFallopian Transfer) жүктілігі осы ауруханада табысқа жетті. 1987 жылы Пенсильвания ауруханасы екі перзентханалық жаңалыққа қол жеткізді: штаттағы үшінші деңгейлі медициналық көмек көрсететін ауруханадағы алғашқы босану палатасы ашылды, сондай-ақ Делавэр аймағында алғашқы жүктілік тасымалдаушысы және жұмыртқа доноры бағдарламалары аурухананың жемістілік қызметтерін толықтыру үшін басталды. 1995 жылы аурухана аймақтағы алғашқы болып экстракорпоралды ұрықтандыру, GIFT және басқа да көмекші репродуктивті технологиялар арқылы 1000 сәбидің дүниеге келуіне қол жеткізді.
The Board of Managers first proposed the Physic Garden in 1774 to provide physicians with ingredients for medicines. The idea was approved, but financial circumstances intervened and the project was delayed for two centuries. In 1976, the planting of the garden was the bicentennial project of the Philadelphia Committee of the Garden Club of America and the Friends of Pennsylvania Hospital. Located in front of the Pine Building's West Wing, the garden has plants that were once used for medicines to stimulate the heart, ease toothaches, relieve indigestion, and cleanse wounds in the 18th century. This was followed in 1978 with the first Antenatal Testing Unit (ATU) in the region and in 1985 when the first GIFT (Gamete IntraFallopian Transfer) pregnancy in Philadelphia was achieved at the hospital. In 1987, Pennsylvania Hospital achieved two obstetrical firsts: the first birthing suite in a tertiary care hospital in the state was opened, and the first gestational carrier and egg donor programs in the Delaware Valley were begun to complement the hospital's existing fertility services. In 1995, the hospital was the first in the region to achieve 1,000 live births from in vitro fertilization, GIFT, and other assisted reproductive technologies.
Белгілі дәрігерлер
Бенджамин Раш 1783 жылдан 1813 жылға дейін штат қызметкері болды, ол медицинаны оқытушы, әлеуметтік реформатор және Тәуелсіздік декларациясына қол қойған адам. Эндрю фон Эшенбах, 1963 жылы интерн болып жұмыс істеген, BioTime биотехнологиялық компаниясының директоры, АҚШ-тың 20-шы FDA комиссары қызметін атқарды. Патриция А. Форд 1996 жылдан бері штат қызметкері, қансыз медицина орталығының директоры, 1995 жылы алғашқы қансыз шешек клеткаларын трансплантация жасады.
Benjamin Rush, on staff from 1783 until 1813, he was a medical teacher, a social reformer, and a signer of the Declaration of Independence. Andrew von Eschenbach, intern, 1963, a director at biotechnology company BioTime, served as the 20th United States FDA Commissioner. Patricia A. Ford, on staff since 1996, Director for the Center of Bloodless Medicine, performed the first bloodless stem cell transplant in 1995.