Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британ жазушысы Мэтью Книл (24 қараша 1960 жылы туған) – британдық жазушы. Ол ең көп танылғаны – 2000 жылғы "Англиялық жолаушылар" романы.
British writer
Matthew Kneale (born 24 November 1960) is a British writer. He is best known for his 2000 novel English Passengers.
Өмір
Книл 1960 жылғы 24 қарашада Лондонда, сценарист Найджел Книл мен балалар жазушысы Джудит Керрдің ұлы ретінде дүниеге келді. Ол сонымен қатар неміс театр сыншысы және эссеист Альфред Керрдің немересі, ол нацистік партияның қарсыласы және сыншысы болғандықтан 1933 жылы отбасымен бірге Германиядан қашуға мәжбүр болды. Мэтью 1967 жылы анасымен бірге Германияға алғашқы сапарын жасады. Книл Барнста өсті, Батыс Лондондағы Латимер жоғарғы мектебінде білім алды, содан кейін Оксфордтағы Магдален колледжінде заманауи тарихты оқыды. Өсіп келе, ол өткен мен қазіргі заманның әртүрлі мәдениеттеріне қызығушылық танытты, ал студент кезінде Еуропа, Оңтүстік Америка, Орталық Америка және Үндістан субконтинентіне саяхаттар жасады. Бітіргеннен кейін ол жазуды қалайтынын білді, бірақ оны қалай бастау керектігін білмеді. Ол Токиоға барып, ағылшын тілін оқытып жұмыс істеді және күнделік жазып, әңгімелер шығара бастады. Кейін Англияға оралғаннан кейін Жапониядағы тәжірибесі оның алғашқы романы "Қыздардың тойларына" (Whore Banquets) шабыттандырды. Келесі бірнеше жылда Книл негізінен Лондонда тұрды, саяхаттады, Римде бір жыл өмір сүрді және екінші романын жазды. 1990 жылы Оксфордқа көшіп, "Сладкая Темза" (Sweet Thames) және "Англиялық жолаушылар" (English Passengers) атты екі тарихи роман жазды. Ол сонымен қатар испан, румын, албан және амхар (эфиопия) тілдерін үйренуге тырысты. 2000 жылы ол Шаннон Расселге үйленді және олар Италияға, сондай-ақ Шаннонның туған жері Канадаға көшіп кетті. Қазір ол әйелімен және екі баласымен Римде тұрады.
Kneale was born on 24 November 1960 in London, the son of screenwriter Nigel Kneale, and the children's writer Judith Kerr. He is also the grandson of Alfred Kerr, a German theatre critic and essayist, who as a dissident and critic of the Nazi Party was forced to flee Germany with his family in 1933. Matthew first accompanied his mother on a visit to Germany in 1967. Kneale was brought up in Barnes, attended Latymer Upper School in West London, and then studied modern history at Magdalen College, Oxford. Growing up, he was fascinated by other cultures, past and present, and as a student he travelled in Europe, South America, Central America and the Indian subcontinent. After graduating he knew he wanted to write but had little idea how to set about such a thing. He traveled to Tokyo, where he found work teaching English and began writing a diary and short stories. Later, on returning to England, his experience in Japan inspired his first novel, Whore Banquets. During the next few years Kneale lived primarily in London, travelled, spent a year in Rome, and wrote his second novel, Inside Rose's Kingdom. In 1990 he moved to Oxford, where he wrote two historical novels, Sweet Thames and English Passengers. He also developed an interest in languages, attempting to learn Spanish, Romanian, Albanian and Amharic (Ethiopian). In 2000 he married Shannon Russell and they moved to Italy and Shannon's homeland of Canada. He and his wife now live in Rome with their two children.
Жұмыс
Книлдің алғашқы романы "Қыздар тойы" – Токиодағы әйелмен болған қарым-қатынасы ағылшын адамын жапондық ұйымдасқан қылмыстың ортасына әкеледі. Ол 1988 жылғы Сомерсет Моэм сыйлығы мен 1988 жылғы Бетти Траск сыйлығын жеңіп алды. Кейін ол "Шет елдік мырза" деген атпен қайта басылды. "Молшықтық дәуіріндегі ұсақ қылмыстар" – Колумбиядан Лондонға, Африкаға дейін әлемнің әртүрлі жерлерінде өтетін 12 әңгімеден тұратын жинақ. Олар өмір күресіне түскен және дұрыс жол таңдауға тырысқан адамдардың өмірін зерттейді, кейде екеуінің де орындалуы мүмкін емес. "Ұнтақ" атты әңгімесі, өмірі кокаин мен ұялы телефонды кездейсоқ тапқан сәтте өзгеретін сәтсіз адвокат туралы, француз толық метражды фильміне ("Таза іс") түсірілді. "Біз римдіктер болғанда" романы Лоуренс деген баланың көзқарасынан баяндалады, оның анасы күтпеген жерден өзі мен балаларымен, тіпті Лоуренс өсірген хомырымен бірге Англиядан Римге қашуға шешім қабылдайды, онда ол бұрын көп жылдар бойы тұрған. "Атеистің сенім тарихы" – Книлдің көркем емес алғашқы кітабы. Онда адамдар әлемді түсіндіру үшін ойлап тапқан сенімдер қарастырылады, ең ерте заманғы тарихтан бастап қазіргі уақытқа дейін, дінге сенбейтін адамның көзқарасынан. Оның көркем емес екінші туындысы – "Рим: жеті тонау тарихы" – ғасырлар бойы созылған әлеуметтік және мәдени тарих. "Паломниктер" – орта ғасырлық дәуірде, негізінен 1289 жылы, Англиядан Римге діни сапарға шыққан әртүрлі адамдар тобы туралы оқиғаны баяндайтын комедиялық роман, әрқайсысының өз мақсаты бар.
Kneale's first novel, Whore Banquets, tells the story of an Englishman whose affair with a Tokyo woman brings him into the realm of Japanese organized crime. It won the 1988 Somerset Maugham Award and the 1988 Betty Trask Award. It was later republished as Mr Foreigner. Small Crimes in an Age of Abundance is a volume of 12 short stories set around the world, from Colombia to London to Africa. They examine the lives of people as they struggled to survive and do the right thing, sometimes managing neither. One of the stories, "Powder", about a failed lawyer whose life changes when he chances upon a stash of cocaine and a mobile phone, was made into the French feature film, Une Pure Affaire. When We Were Romans is told from the point of view of a boy, Laurence, whose mother suddenly and unexpectedly decides that she and her children, and even Laurence's hamster, must flee England to Rome, where she lived many years before. An Atheist's History of Belief is Kneale's first nonfiction book. It looks at the beliefs that people have devised to explain their world, from earliest prehistoric times to the present, as understood by a fascinated non believer. His second work of nonfiction, Rome: A History in Seven Sackings is a social and cultural history spanning centuries. Pilgrims is a comic novel set in medieval times, mainly in 1289, about a group of heterogeneous individuals who band together on a journey from England to Rome on a religious pilgrimage, each with his or her own intentions.