Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
BMW E12 – 1972 жылдан 1981 жылға дейін өндірілген және BMW New Class моделінің седан түрлерін алмастырған 5 сериялы автомобильдердің бірінші буыны. Алғашқы модельдер қатарлы төрт қозғалтқышпен, карбюратор немесе жанармай инжекторларымен жабдықталған. Бір жылдан кейін, алты цилиндрлі тік қозғалтқышпен жабдықталған алғашқы модель ұсынылды. E12 өндірісінің соңғы жылдарында көптеген модельдер алты цилиндрлі тік қозғалтқышты пайдаланды. E12 үшін M5 моделі болмаған, бірақ E12 M535i M5-тің алдағысы саналады. E24 6 сериялы купелер 1982 жылға дейін E12 платформасында құрастырылды. E12 1981 жылы E28 5 сериясымен алмастырылды, алайда құралдар Оңтүстік Африкаға жіберілді, онда E12 құрастыру E28 интерьерлерімен 1984 жылға дейін жалғасты.
The BMW E12 is the first generation of 5 Series executive cars, which was produced from 1972 to 1981 and replaced the saloon models of the BMW New Class range. Initial models were powered by inline four engines, using either a carburettor or fuel injection. A year after launch, the first model powered by a straight six engine was introduced. By the final years of E12 production, most models used a straight six engine. There was no M5 model for the E12, however the E12 M535i is considered to be the predecessor to the M5. The E24 6 Series coupés were built on the E12 platform up until 1982. The E12 was replaced by the E28 5 Series in 1981, although the tools were sent to South Africa where E12 assembly continued (with E28 interiors) until 1984.
Даму
1970 жылы Женева автосалонында BMW 2200ti Garmisch концепт-автомобилін таныстырды, ол Bertone компаниясымен бірлесіп әзірленген екі есікті седан болды. 2200ti Garmisch концепт-автомобилі New Class седандарының ықтимал жаңаруы ретінде көрсетілді, ал соңғы E12 өндіріс моделі Garmisch дизайнының көптеген элементтерін пайдаланды. E12 сериясын әзірлеу 1960 жылдардың соңында, жел тоннелінде сынақтар жүргізілген кезде басталды. BMW қадағалау кеңесінің төрағасы Эберхард фон Куенхайм 1970 жылы француз суретшісі Пол Бракты E12 дизайнының басшысы ретінде жұмысқа алды, ал Bertone компаниясынан Марчелло Гандини сыртқы дизайнымен айналысты. 1971 жылы Fiat 132 машинасына ұқсас E12 прототипі жасалды. Сол жылы Пол Брак E12 дизайнын аяқтады, бірақ кейінгі сериялық өндірістегі E12-мен салыстырғанда, оның дизайны көбірек созылып, динамикалық көрініс берді. BMW дамуында алғаш рет компьютерлер алдыңғы және артқы деформациялық аймақтарды есептеу үшін қолданылды, ал шатыры құлаудан қорғайтын конструкциямен жасалды. Автомобильдің аэродинамикалық сүйірлеу коэффициенті 0,44 құрады. E12 таныстырылмас бұрын, оның 2,2 литрлік төрт цилиндрлі және кішкентай алты цилиндрлі қозғалтқыштармен жабдықталуы мүмкін деген қауесет тарады. 1972 жылы E12 сериясының шығуымен BMW екі модель ұсынды: карбюраторлық 520, Stromberg тұрақты қысымды карбюраторымен, және инжекторлық 520i, Kugelfischer PL 04 инжекторлық сорғысымен. "523" деп аталған кішкентай алты цилиндрлі модель әзірленді, бірақ ол сериялық өндіріске енгізілген жоқ. Ақырында, кішкентай алты цилиндрлі "520" моделі 1977 жылы өндіріске қойылды, бірақ 2,3 литрлік емес, 2 литрлік нұсқада. Алғашқыда төрт цилиндрлі автомобильдердің капоты орталық бөлігінен төмендеу болды, ал алты цилиндрлі автомобильдерде бұл бөлік көтеріңкі болды. Капоттың алдыңғы жиегі тегіс болды. 1976 жылдың тамызындағы рестайлингтен кейін барлық модельдерде бірдей капот болды, оның тар, көтеріңкі орталық бөлігі алға қарай созылып, "бүйректерді" айналдырады. M30 қозғалтқышы бар автомобильдерді хромирленген жиектері бар радиатор торы арқылы тануға болады. Швецияның ерекше және қатаң шығарындылар стандартына сәйкес келу үшін 528 отын инжекторлық нұсқасы жасалды және 1977 жылдың маусым айында өндіріске енгізілді. 528i деп аталған бұл модель жеткілікті сәттілікке қол жеткізіп, көптеген нарықтарда 528-ді ығыстырды.
At the 1970 Geneva Motor Show, BMW unveiled the 2200ti Garmisch concept car, a 2 door saloon which was developed in conjunction with Bertone. The 2200ti Garmisch concept car was shown as a potential replacement for the New Class saloons and the eventual E12 production model utilized many design elements from the Garmisch. Development of the E12 series had begun by the end of the 1960s, when wind tunnel tests were conducted. Eberhard von Kuenheim, then chairman of BMW's supervisory board, hired French designer Paul Bracq in 1970 to work as the E12's Chief of design, with Marcello Gandini of Bertone as co designers of the exterior. In 1971, a road legal E12 prototype, which looked similar to a Fiat 132, was made. Also in 1971, Paul Bracq had finalised the E12's design, however, compared with the later series production E12, Bracq's design car had a more stretched, and dynamic appearance. Computers were used in BMW development for the first time to calculate front and rear crumple zones; the roof was designed with a rollover protection structure. The body has a drag coefficient of 0.44. Before the E12 had been introduced, there were rumours that it would be available with both a 2.2 litre four cylinder engine, and a small six cylinder engine. With the introduction of the E12 series in 1972, BMW offered two models, the carburetted 520, which had a Stromberg constant pressure carburettor, and the manifold injected 520i, which came with a Kugelfischer PL 04 injection pump. A small six cylinder model called "523" had been developed, but was never put into series production. Eventually, the small six cylinder model "520" was put into production in 1977, but in a 2 litre version rather than a 2.3 litre version. Originally, four cylinder cars have a bonnet with a sunken central portion whereas on six cylinder cars this section is raised. The leading edge of the bonnet was flat. After the August 1976 facelift all models featured the same bonnet, with a narrow raised central section reaching all the way forward and wrapping around the "kidneys". M30 engined cars can be identified by the grille having a chrome surround. To meet Sweden's unique and stringent emissions standards, a fuel injected version of the 528 was developed and entered production in June 1977. Called the 528i, this was successful enough that it replaced the 528 in most markets.
Арнайы үлгілер
Бельгия және Грекия нарықтарында BMW 518 Deluxe нұсқасы болды. Осы автомобильдердің мың данасы 1979-1980 жылдары сатылды. Бұл BMW 518, 528i жоғары деңгейлі моделі сияқты, артқы орындықтардағы бас тіреулер сияқты қосымша сәндік элементтерімен жабдықталған. Бұл арнайы нұсқаның шаһтың билігі тұсындағы жоғары лауазымды шенеуніктерге арналған Иран үкіметі үшін жасалғаны туралы әңгіме тарады. Иран революциясының салдарынан бұл автомобильдер жеткізілмеді. Олардың орнына Бельгия мен Грецияда арнайы нұсқа ретінде сатылды. Португалия нарығы жергілікті ережелерге байланысты 700-ге жуық CKD жиынтығын алды, себебі Португалияда сатылатын автомобильдердің белгілі бір бөлігі жергілікті жерде құрастырылуы тиіс болды. Швеция нарығында жергілікті эмиссия ережелеріне байланысты BMW 5 моделінің толық тізімі ұсынылмады. Алғашқы E12 үшін BMW 518, BMW 520, BMW 520i және BMW 525 модельдері ұсынылды, ал BMW 528 болған жоқ. 2-серия моделінің тізімі үш модельге дейін қысқартылды: BMW 518i, BMW 520i және BMW 528i. Motorsport 530i BMW 3.0Si-ден отын инжекциясы бар қозғалтқышты, ал Motorsport 533i E24 633CSi-ден 3,2 литрлік инжекциялы қозғалтқышты пайдаланды. Басқа өзгерістерге кішірек дифференциалдық қатынас кірді (530 үшін 3,45:1 және 530i үшін 3,25:1).
On the Belgian and Greek markets, there was a BMW 518 Deluxe version. One thousand of these cars were sold in 1979 1980. This was a BMW 518 equipped as the 528i top model with additional luxury items such as headrests on the back seats. It was rumored that this special version was produced for the Iranian government, as a car for top officials under the shah's rule. Due to the Iranian revolution these cars were never delivered. Instead, they have been sold as a special version in Belgium and Greece. The Portuguese market also received nearly 700 CKD units due to the local regulations that demanded a certain amount of vehicles sold in Portugal to be locally assembled. For the Swedish market the complete BMW 5 range was not offered, due to local emissions regulations. For the early E12 the models BMW 518, BMW 520, BMW 520i, and BMW 525 were offered with the BMW 528 missing. The series 2 range of was reduced to three models: BMW 518i, BMW 520i and BMW 528i. the Motorsport 530i used the fuel injected engine from the BMW 3.0Si and the Motorsport 533i used the injected 3.2 liter engine from the E24 633CSi. Other modifications were a shorter differential ratio of (3.45:1 for the 530 and 3.25:1 for the 530i),
M535i
Бірінші M таңбасы бар 5 сериялы модель 1980 жылы өндіріліп бастаған M535i болды. M535i M90 тік алты цилиндрлі қозғалтқышымен жабдықталған. Жалғыз беріліс қорабы – 5 жылдамдықты механикалық, және 1,650 M535i машинасы өндірілді (оның ішінде Оңтүстік Африка үшін 240 CKD). Оның мүмкіндіктері: опциялық алдыңғы және артқы спойлерлер, опциялық M жолақтары, спорттық шасси, Recaro спорттық орындықтары, BMW M1 рульдік доңғалағы, тік беріліс қорабы, шектеулі сырғанатын дифференциал және үлкен тежегіштер. M535i E28 буынынан бері өндіріліп келе жатқан BMW M5 моделінің алдағысы саналады.
The first M badged 5 Series was the M535i, which began production in 1980. The M535i is powered by the M90 straight six engine which produces The sole gearbox choice is a 5 speed manual and 1,650 M535i cars were produced (including 240 CKD for South Africa). Features include optional front and rear spoilers, optional M striping, sports suspension, Recaro sport seats, the steering wheel from the BMW M1, a dogleg close ratio transmission, a limited slip differential and larger brakes. The M535i is considered to be the predecessor to the BMW M5 model, which has been produced since the E28 generation.
Alpina B7
Alpina B7 Turbo және B7 S Turbo E12 моделі негізінде жасалған.
The Alpina B7 Turbo and B7 S Turbo were based on the E12.
530 МЛЕ
Оңтүстік Африкада 530 MLE жарыстар үшін жасалған homologation арнайы үлгісі ретінде өндірілді, барлығы 218 автомобиль жасалды. Қозғалтқышы M30, салмақты айтарлықтай азайту шаралары қолданылды, соның ішінде алюминийден немесе жұқа болаттан жасалған кузов панельдері.
In South Africa, the 530 MLE was produced as a homologation special for racing, with 218 cars produced. The engine is a M30, producing Significant weight reduction measures were undertaken, included body panels made from aluminium or thinner steel.
Өндіріс
E12 1972 жылдың маусым айынан 1981 жылға дейін өндірілді, барлығы 699 094 автомобиль жасалды. Алғашқыда автомобильдер Мюнхен қаласында (Германия) өндірілді. 1973 жылдың қыркүйегінде BMW Group-тың жаңа Dingolfing зауыты ашылғаннан кейін, өндіріс кезең-кезеңмен Dingolfing зауытына көшірілді. Германияда жасалған жиынтықтарды толық құрастыру Оңтүстік Африканың Рослин қаласында, Индонезияның Джакарта қаласында (Gaya Motor арқылы) және Таиландта жүзеге асырылды.
Production of the E12 occurred from June 1972 to 1981, with a total of 699,094 cars produced. Initially, the cars were produced in Munich, Germany. Following the opening of the new BMW Group Plant Dingolfing in September 1973, production was phased over to the Dingolfing plant. Complete knock down assembly of German produced kits took place in Rosslyn, South Africa; Jakarta, Indonesia (by Gaya Motor); and Thailand.