Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Санта-Клара өзенінің аңғары – Лос-Анджелес және Вентура округтерінде, Калифорния штатында орналасқан. Оңтүстік Калифорниядағы аңғар.
Valley along the Santa Clara River in Los Angeles and Ventura counties, California
the valley in Southern California
Санта-Клара өзенінің аңғары – Калифорния штатының Вентура округіндегі, негізінен ауыл шаруашылығымен айналысатын аймақ. Аймақтың туристік бюросы оны "Мұра аңғары" деп атаған. Аңғарға Санта-Паула, Филлмор, Пиру қалалары және Ранчо Камулос ұлттық тарихи ескерткіші кіреді. Санта-Клара өзенінің құрметіне аталған бұл аңғар, Вентура және Окснард қалалары арасында Тынық мұхитына құйылатынға дейін өзен арқылы иіліп өтеді. Туристік бюро оны "Санта-Клара өзенінің жағасында орналасқан, Оңтүстік Калифорнияның соңғы таза ауыл шаруашылық аңғары" деп сипаттайды.
The Santa Clara River Valley is a rural, mainly agricultural, valley in Ventura County, California that has been given the moniker Heritage Valley by the namesake tourism bureau. The valley includes the communities of Santa Paula, Fillmore, Piru and the national historic landmark of Rancho Camulos. Named for the Santa Clara River, which winds through the valley before emptying into the Pacific Ocean between the cities of Ventura and Oxnard, the tourist bureau describes it as " Southern California's last pristine agricultural valley nestled along the banks of the free flowing Santa Clara River."
География
Санта-Клара өзенінің аңғары солтүстікте Топатопа тауларымен, Лос-Падрес ұлттық орманымен және Сеспе кондорлар қасиетті орнымен, ал оңтүстікте Санта-Сусана тауларымен шектеседі. Аңғар шығыста солтүстік-батыс Лос-Анджелес округінің және солтүстік Санта-Кларита аңғарының шекарасынан басталып, батыста Окснард жазығына дейін созылады, ол өзеннің оң жағалауындағы Оңтүстік тауымен белгіленген. Санта-Кларита аңғары өзеннің жоғарғы суайдынының бір бөлігі болып табылады.
The Santa Clara River Valley is bordered by the Topatopa Mountains, Los Padres National Forest, and Sespe Condor Sanctuary to the north and the Santa Susana Mountains to the south. The valley stretches from the boundary of northwest Los Angeles County and the northern Santa Clarita Valley on the east to the Oxnard Plain on the west marked by South Mountain on the south bank of the river. The Santa Clarita Valley is part of the upper watershed of the river.
Климат
Бұл аңғар "Оңтүстік Калифорниядағы ең қауіпті жел мен өрт жолдарының" бірі деп аталады. Ол биік шөл және жағалау арасындағы байланыс болып табылады, Санта-Ана желдерін күшейтіп, орман өрттерін таратуға мүмкіндік беретін "жел туннелі сияқты дәліз" қызметін атқарады. Осының нәтижесінде 2019 жылғы Калифорниядағы орман өрттерінің бірі – Мария өрті кеңірек тарады. Бұл аңғар 2019 жылғы Саддлиридж өртінен, 2017 жылғы Крик және Томас өрттерінен, сондай-ақ 2008 жылғы Сайр өртінен де зардап шекті.
The valley has been called one of the "most dangerous wind and fire corridors in Southern California." It forms a connection between the high desert and the coast, which serves as a "wind tunnel like corridor" for funneling Santa Ana winds, which spread wildfires. This served to spread the Maria Fire, one of the 2019 California wildfires. This valley has also suffered through the Saddleridge Fire in 2019, the Creek Fire and the Thomas Fire in 2017, and the Sayre Fire in 2008.
Тарих
18 ғасырдағы испан миссионерлері үшін Сан-Фернандо және Сан-Буэнавентура миссияларын байланыстыратын жалғыз бағыт – аңғар арқылы өтетін жаяу жол болды. Томас Бард 1870 жылдары аңғар арқылы жол салу науқанын бастады, себебі ол жаңа Хюнеме портын Инё округіндегі кен орындарымен қосуды жоспарлаған.
A footpath through the valley was the only route linking the San Fernando and San Buenaventura missions for 18th century Spanish missionaries. Thomas Bard launched a campaign in the 1870s to build a road through the valley as he wanted to connect the new Hueneme wharf with ore mines in Inyo County
Аңғар – Солтүстік Калифорнияның көп бөлігінде цитрус өсіруді толығымен жойған соғыстан кейінгі қала құрылысынан тыс қалған ерекше аймақ.
The valley is an exception to the post war urban development that has almost entirely eliminated citrus cultivation throughout most of Southern California.
Көлік
126-жол – аңғарды бойлай өтетін негізгі шығыс-батыс тас жолы. 150-жол – Охайды аңғармен байланыстыратын екінші дәрежелі шығыс-батыс тас жолы. 23-маршрут – Филлморды Конехо аңғарымен байланыстыратын екінші дәрежелі солтүстік-оңтүстік тас жолы. Санта-Паула тармағы – аңғар арқылы өтетін теміржол дәлізі, көбінесе саяжайлар үшін қолданылады.
Route 126 the main E W highway serving the valley. Route 150 a minor E W highway connecting Ojai to the valley. Route 23 a minor N S highway connecting Fillmore to the Conejo Valley. Santa Paula Branch Line the railway corridor through the valley, mostly used for excursions.