Кіріспе
Ici Radio Canada Télé телеарнасының жаңалықтары Le Téléjournal – Ici Radio Canada Télé телеарнасында көрсетілетін тележаңалықтардың бас атауы. Le Téléjournal (жеке алғанда) 1954 жылдан бері Монреаль, Квебек қаласынан таратылатын арнаның басты жаңалықтарының атауы ретінде қолданылып келеді. Ол ағылшын тіліндегі CBC арнасының The National бағдарламасына француз тіліндегі баламасы болып саналады. 1983 жылдан 2006 жылға дейін Le Téléjournal Le Point деп аталатын жеке жаңалықтар журналымен бірге көрсетілді, бұл CBC Телевизиясының The National және The Journal бағдарламалары арасындағы айырмашылыққа ұқсас. 2000 жылдардың басында Radio Canada арнасындағы басқа да жергілікті және ұлттық жаңалықтар Téléjournal атауының түрленген нұсқаларын қабылдады. Radio Canada станцияларындағы жергілікті жаңалықтар бұрын (қаланың немесе аймақтың аты) Ce Soir (Бұл кеш) деп аталатын. Қазір олар да Le Téléjournal деп аталады, әдетте қаланың немесе аймақтың атымен бірге, мысалы, Квебек қаласындағы CBVT DT арнасында Le Téléjournal/Québec немесе Монктон, Нью-Брансуик қаласындағы CBAFT DT арнасында Le Téléjournal/Acadie. Монреальдағы бағдарлама Le Téléjournal avec Patrice Roy деп аталады. Арнаның ұлттық түскі жаңалықтары, бұрын Le Midi және L'heure du midi деп аталатын, 2000 жылдардың басында Le Téléjournal/Midi деп өзгертілді. 2006 жылы таңғы бағдарламасы Matin Express Le Téléjournal/matin деп аталды. Кейіннен ол Radio Canada арнасында RDI Matin бағдарламасымен бір уақытта көрсетілуімен ауыстырылды. RDI арнасы Le Téléjournal/matin деп аталатын жарты сағаттық бағдарламаны көрсетуді жалғастыруда.
Le Téléjournal is the umbrella title used for the television newscasts aired on the Ici Radio Canada Télé broadcast network. Le Téléjournal (by itself) has been used since 1954 as the title of the network's flagship newscast, originating from Montreal, Quebec. It is considered the French language equivalent of the English language CBC's The National. From 1983 to 2006, Le Téléjournal was paired with a separate newsmagazine series called Le Point, similar to the distinction between CBC Television's The National and The Journal. Other local and national newscasts airing on Radio Canada adopted variants of the Téléjournal title beginning in the early 2000s. Local newscasts on Radio Canada stations used to be known as (city or region name) Ce Soir (This Evening). They are also now called Le Téléjournal, usually followed by the name of the city or region, e. g., Le Téléjournal/Québec on CBVT DT in Quebec City or Le Téléjournal/Acadie on CBAFT DT in Moncton, New Brunswick. The Montreal program is Le Téléjournal avec Patrice Roy. The network's national midday newscast, previously Le Midi and L'heure du midi, was also renamed Le Téléjournal/Midi in the early 2000s. In 2006, its breakfast newscast, Matin Express, was renamed Le Téléjournal/matin. It was later replaced on Radio Canada with a simulcast of RDI Matin. RDI continues to air a half hour program titled Le Téléjournal/matin.
Басты уақыт нұсқасы
Басты жаңалықтарды Селин Галипо дүйсенбі-бейсенбі күндері, ал Паскаль Надо жұма-жексенбі күндері жүргізеді. Жаңалықтар тікелей эфирде Шығыс уақыты бойынша сағат 22:00-де, Маритимде 23:00-де, Ньюфаундлендте 23:30-да, Онтарио, Квебек және Атлантика провинцияларындағы Radio-Canada станцияларында, ал батыс провинцияларында жергілікті уақыт бойынша сағат 22:00-де көрсетіледі. Бұрын бағдарламаның ерте басылымы RDI арнасында сағат 21:00-де көрсетілетін, бірақ қазір Geneviève Asselin жүргізетін "Le Téléjournal RDI" атты жеке бағдарламамен алмастырылды. Әр бейсенбіде Галипо жүргізетін "Points de vue" сегментінде Таша Хайриддин, Мишель Дэвид және Франсуа Кардинал журналистері аптаның маңызды жаңалықтарына арналған сұрақ-жауап сессиясына қатысады. Бернард Дером 1970 жылдан 1998 жылға дейін бағдарламаны жүргізді. Оның орнын 1998 жылдан 2003 жылға дейін Стефан Бюро басты, ол Жиль Гужонмен алмастырылды. 2004 жылы Дером бағдарламаның бұрынғы сәттілігіне оралу мақсатымен қайта шақырылды. Ол 2008 жылдың 18 желтоқсанында бағдарламаны тағы да тастап кетті. Галипо, Деромнан кейін бағдарламаның бас жүргізушісі болған, бұрын демалыс күндері хабарды жүргізуші болып жұмыс істеген.